---
cs:
  activemodel:
    attributes:
      collaborative_draft:
        address: Adresa
        body: Tělo
        category_id: Kategorie
        decidim_scope_id: Rozsah
        has_address: Má adresu
        scope_id: Oblast působnosti
        state: Stav
        title: Titul
        user_group_id: Vytvořit návrh spolupráce jako
      proposal:
        address: Adresa
        answer: Odpovědět
        answered_at: Odpovězeno na
        automatic_hashtags: Hashtagy automaticky přidány
        body: Tělo
        category_id: Kategorie
        decidim_scope_id: Rozsah
        has_address: Má adresu
        scope_id: Oblast působnosti
        state: Stav
        suggested_hashtags: Navrhované hashtagy
        title: Titul
        user_group_id: Vytvořit návrh jako
      proposal_answer:
        answer: Odpovědět
        cost: Náklady
        cost_report: Přehled nákladů
        execution_period: Období provádění
      proposals_copy:
        copy_proposals: Chápu, že to bude importovat všechny návrhy z vybrané komponenty na aktuální a že tato akce nemůže být zrušena.
        origin_component_id: Komponenta pro kopírování návrhů z
      proposals_import:
        import_proposals: Návrhy na dovoz
        keep_answers: Zachovat stav a odpovědi
        keep_authors: Uchovávejte původní autory
      valuation_assignment:
        admin_log:
          valuator_role_id: Název hodnotitele
    errors:
      models:
        participatory_text:
          attributes:
            document:
              allowed_file_content_types: 'Neplatný typ dokumentu. Přijatelné formáty jsou: %{types}'
        proposal:
          attributes:
            add_documents:
              needs_to_be_reattached: Potřebuje být znovu připojen
            add_photos:
              needs_to_be_reattached: Potřebuje být znovu připojen
            body:
              cant_be_equal_to_template: nelze se rovnat šabloně
              identical: A název nemůže být totožný
            title:
              identical: Tělo A nemůže být totožné
        proposals_merge:
          attributes:
            base:
              not_official: Nejsou oficiální
              supported: Obdrželi podporu nebo potvrzení
        proposals_split:
          attributes:
            base:
              not_official: Nejsou oficiální
              supported: Obdrželi podporu nebo potvrzení
    models:
      decidim/proposals/accepted_proposal_event: Návrh byl akceptován
      decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Kategorie nabídky se změnila
      decidim/proposals/admin/update_proposal_scope_event: Rozsah návrhu se změnil
      decidim/proposals/creation_enabled_event: Vytváření návrhu je povoleno
      decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Schválení návrhu je povoleno
      decidim/proposals/evaluating_proposal_event: Návrh je hodnocen
      decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Návrh byl zmíněn
      decidim/proposals/publish_proposal_event: Návrh byl zveřejněn
      decidim/proposals/rejected_proposal_event: Návrh byl zamítnut
      decidim/proposals/voting_enabled_event: Hlasování návrhu je povoleno
  activerecord:
    models:
      decidim/proposals/collaborative_draft:
        one: Návrh spolupráce
        few: Společné návrhy
        many: Společné návrhy
        other: Společné návrhy
      decidim/proposals/proposal:
        one: Návrh
        few: Návrhy
        many: Návrhy
        other: Návrhy
      decidim/proposals/proposal_note:
        one: Poznámka
        few: Poznámky
        many: Poznámky
        other: Poznámky
      decidim/proposals/proposal_vote:
        one: Hlasování
        few: Hlasy
        many: Hlasy
        other: Hlasy
  decidim:
    admin:
      filters:
        proposals:
          category_id_eq:
            label: Kategorie
          is_emendation_true:
            label: Typ
            values:
              'false': Návrhy
              'true': Pozměňovací návrhy
          scope_id_eq:
            label: Oblast působnosti
          state_eq:
            label: Stav
            values:
              accepted: Přijato
              evaluating: Hodnocení
              published: Publikováno
              rejected: Zamítnuto
              validating: Technické ověření
              withdrawn: Odebráno
          state_null:
            label: Stav
            values:
              'true': Nezodpovězeno
          valuator_role_ids_has:
            label: Přiřazeno k hodnotiteli
        search_placeholder:
          id_string_or_title_cont: Hledat %{collection} podle ID nebo názvu.
    components:
      proposals:
        actions:
          amend: Pozměnit
          comment: Komentář
          create: Vytvořit
          endorse: Schválit
          vote: Hlasování
          vote_comment: Komentář hlasování
          withdraw: Ustoupit
        name: Návrhy
        settings:
          global:
            amendments_enabled: Pozměňovací návrhy povoleny
            amendments_enabled_help: Pokud je aktivní, nastavte funkce změny pro každý krok.
            amendments_wizard_help_text: Nápověda průvodce k Pozměňovacím návrhům
            announcement: Oznámení
            attachments_allowed: Povolit přílohy
            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Mohou hromadit podpory za prahem
            collaborative_drafts_enabled: Společné koncepty povoleny
            comments_enabled: Komentáře povoleny
            comments_max_length: Maximální délka komentáře (ponechte 0 pro výchozí hodnotu)
            default_sort_order: Výchozí řazení návrhu
            default_sort_order_help: Výchozí znamená, že pokud jsou podporované funkce povoleny, budou návrhy zobrazeny náhodně, a pokud jsou podpory blokovány, pak budou seřazeny podle nejpodporovanější.
            default_sort_order_options:
              default: Výchozí
              most_commented: Nejvíce komentované
              most_endorsed: Nejvíce schvalované
              most_followed: Nejvíce sledované
              most_voted: Nejvíce podporované
              random: Náhodně
              recent: Nedávné
              with_more_authors: S více autory
            geocoding_enabled: Geokódování povoleno
            minimum_votes_per_user: Minimální počet hlasů na uživatele
            new_proposal_body_template: Šablona těla nového návrhu
            new_proposal_body_template_help: Můžete definovat předem vyplněný text, který budou mít nové návrhy
            new_proposal_help_text: Nový text nápovědy návrhu
            official_proposals_enabled: Oficiální návrhy povoleny
            participatory_texts_enabled: Povolené účastnické texty
            participatory_texts_enabled_readonly: Pokud existují stávající návrhy, nelze toto nastavení měnit. Pokud chcete tuto vlastnost povolit nebo vyhodit všechny importované návrhy v menu "participativní texty" prosím vytvořte novou složku "Návrhy", pokud ji chcete zakázat.
            proposal_answering_enabled: Odpovídání návrhu je povoleno
            proposal_edit_before_minutes: Návrhy mohou být editovány autory před tím, než projde hodně minut
            proposal_edit_time: Úprava návrhů
            proposal_edit_time_choices:
              infinite: Povolit úpravy návrhů na nekonečnou dobu
              limited: Povolit úpravy návrhů v konkrétním časovém rámci
            proposal_length: Maximální délka návrhu
            proposal_limit: Limit návrhu na uživatele
            proposal_wizard_step_1_help_text: Text průvodce kroku nápovědy "Vytvořit" Návrh
            proposal_wizard_step_2_help_text: Text průvodce kroku nápovědy "Porovnat" návrhy
            proposal_wizard_step_3_help_text: Text průvodce kroku nápovědy „Dokončit“ Návrh
            proposal_wizard_step_4_help_text: Text průvodce kroku nápovědy "Publikovat" Návrh
            resources_permissions_enabled: Pro každý návrh lze nastavit oprávnění akce
            scope_id: Oblast působnosti
            scopes_enabled: Oblasti působnosti povoleny
            threshold_per_proposal: Prah na návrh
            vote_limit: Počet hlasů na uživatele
          step:
            amendment_creation_enabled: Umožnit pozměnění a doplnění
            amendment_creation_enabled_help: Účastníci mohou pozměňovat návrhy.
            amendment_promotion_enabled: Propagace pozměňování byla povolena
            amendment_promotion_enabled_help: Autoři vylepšení budou moci podpořit návrh zamítnutého vylepšení.
            amendment_reaction_enabled: Reakce na pozměnění byla povolena
            amendment_reaction_enabled_help: Autoři návrhů budou moci přijmout nebo zamítnout vylepšení účastníků.
            amendments_visibility: Viditelnost pozměňovacího návrhu
            amendments_visibility_choices:
              all: Pozměňovací návrhy jsou viditelné pro všechny
              participants: Pozměňovací návrhy jsou viditelné pouze pro jejich autory
            amendments_visibility_help: Pokud je zvolena možnost "pozměňovací návrhy jsou viditelné pouze jejich autorům", musí být účastník přihlášen, aby se seznámil s provedenými pozměňovacími návrhy.
            announcement: Oznámení
            answers_with_costs: Povolit finanční náklady v odpovědích k návrhu
            automatic_hashtags: Do všech návrhů byly přidány značky Hashtags
            comments_blocked: Komentáře byly blokovány
            creation_enabled: Účastníci mohou vytvářet návrhy
            creation_enabled_readonly: Toto nastavení je zakázáno, když aktivujete funkci Participativní texty. Chcete-li návrhy nahrát jako participativní text, klikněte na tlačítko Participativní texty a postupujte podle pokynů.
            default_sort_order: Výchozí řazení návrhu
            default_sort_order_help: Ve výchozím nastavení to znamená, že pokud jsou podpory povoleny, budou návrhy zobrazeny náhodně seřazené, a pokud jsou podpory blokovány, budou seřazeny podle nejvíce podporovaných.
            default_sort_order_options:
              default: Výchozí
              most_commented: Nejvíce komentované
              most_endorsed: Nejvíce schvalované
              most_followed: Nejvíce sledované
              most_voted: Nejvíce podporované
              random: Náhodně
              recent: Nedávné
              with_more_authors: S více autory
            endorsements_blocked: Schvalování blokováno
            endorsements_enabled: Schvalování povoleno
            proposal_answering_enabled: Odpovídání návrhu je povoleno
            publish_answers_immediately: Okamžitě publikovat odpovědi návrhu
            publish_answers_immediately_help_html: 'Mějte na paměti, že pokud odpovíte na jakýkoli návrh bez tohoto povolení, budete je muset publikovat ručně jejich výběrem a použitím publikační akce. Více informací o tom, jak to funguje, naleznete na <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/components/proposals/answers#_publication" target="_blank">stránce odpovědi návrhů</a>.'
            suggested_hashtags: Hashtagy navržené uživatelům pro nové návrhy
            votes_blocked: Hlasování bylo blokováno
            votes_enabled: Hlasování povoleno
            votes_hidden: Hlasy skryté (pokud jsou povoleny hlasy, při kontrole se skryje počet hlasů)
    events:
      proposals:
        admin:
          proposal_note_created:
            email_intro: Někdo zanechal poznámku k návrhu "%{resource_title}". Podívejte se na <a href="%{admin_proposal_info_url}">admin panel</a>
            email_outro: Obdrželi jste toto oznámení, protože můžete návrh ohodnotit.
            email_subject: Někdo zanechal poznámku na návrh %{resource_title}.
            notification_title: Někdo zanechal poznámku k návrhu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Podívejte se na <a href="%{admin_proposal_info_path}">admin panel</a>
        collaborative_draft_access_accepted:
          email_intro: '%{requester_name} byl přijat k přístupu jako přispěvatel konceptu spolupráce <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
          email_outro: Obdrželi jste toto oznámení, protože jste spolupracovníkem <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: "%{requester_name} byl přijat k přístupu jako přispěvatel %{resource_title}."
          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> je <strong>přijat k přístupu jako přispěvatel</strong> ke společnému návrhu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        collaborative_draft_access_rejected:
          email_intro: '%{requester_name} byl odmítnut přístup jako přispěvatel konceptu spolupráce <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
          email_outro: Obdrželi jste toto oznámení, protože jste spolupracovníkem <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: "%{requester_name} byl odmítnut pro přístup jako přispěvatel k %{resource_title} kolektivnímu návrhu."
          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> byl <strong>odmítnut k přístupu jako přispěvatel</strong> ke společnému návrhu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        collaborative_draft_access_requested:
          email_intro: '%{requester_name} požádal o přístup jako přispěvatel. Můžete <strong>přijmout nebo odmítnout požadavek</strong> ze stránky společného konceptu <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
          email_outro: Obdrželi jste toto oznámení, protože jste spolupracovníkem <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: "%{requester_name} požádal o přístup k příspěvku na %{resource_title}."
          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> požádal o přístup k přispění ke společnému návrhu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Prosím, <strong>přijměte nebo odmítněte žádost</strong>.
        collaborative_draft_access_requester_accepted:
          email_intro: Byl jste přijat k přístupu jako přispěvatel konceptu spolupráce <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
          email_outro: Obdrželi jste toto oznámení, protože jste požádali o spolupráci <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: Byli jste přijati jako přispěvatel %{resource_title}.
          notification_title: Byl jsi <strong>přijal přístup jako přispěvatel</strong> na <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> společném návrhu.
        collaborative_draft_access_requester_rejected:
          email_intro: Byl vám odmítnut přístup jako přispěvatel konceptu spolupráce <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
          email_outro: Obdrželi jste toto oznámení, protože jste požádali o spolupráci <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: Byl jste odmítnut jako přispěvatel %{resource_title}.
          notification_title: Byl jsi <strong>odmítnut přístup jako přispěvatel</strong> na <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> společném návrhu.
        collaborative_draft_withdrawn:
          email_intro: <a href="%{author_url}">%{author_name} %{author_nickname}</a> stáhl <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> společný koncept.
          email_outro: Obdrželi jste toto oznámení, protože jste spolupracovníkem <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} stáhl společný koncept %{resource_title}."
          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>stáhl</strong> <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> společný koncept.
        creation_enabled:
          email_intro: 'Nyní můžete vytvořit nové návrhy v %{participatory_space_title}! Začněte se účastnit této stránky:'
          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali %{participatory_space_title}. Po předchozím propojení můžete přestat přijímat oznámení.
          email_subject: Návrhy jsou nyní k dispozici v %{participatory_space_title}
          notification_title: Nyní můžete předložit <a href="%{resource_path}">nových návrhů</a> v <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
        endorsing_enabled:
          email_intro: 'Můžete schválit návrhy v %{participatory_space_title}! Začněte se účastnit této stránky:'
          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali %{participatory_space_title}. Po předchozím propojení můžete přestat přijímat oznámení.
          email_subject: Schválení návrhů bylo zahájeno po dobu %{participatory_space_title}
          notification_title: Nyní můžete začít <a href="%{resource_path}">schválení návrhů</a> v <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
        proposal_accepted:
          affected_user:
            email_intro: 'Váš návrh "%{resource_title}" byl přijat. Odpověď můžete číst na této stránce:'
            email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste autorem položky "%{resource_title}".
            email_subject: Váš návrh byl přijat
            notification_title: Váš návrh <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> byl přijat.
          follower:
            email_intro: 'Návrh "%{resource_title}" byl přijat. Odpověď můžete číst na této stránce:'
            email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali "%{resource_title}". Můžete jej odhlásit od předchozího odkazu.
            email_subject: Návrh, který sledujete, byl přijat
            notification_title: Návrh <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> byl přijat.
        proposal_evaluating:
          affected_user:
            email_intro: 'Váš návrh "%{resource_title}" se právě vyhodnocuje. V této stránce můžete zkontrolovat odpověď:'
            email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste autorem položky "%{resource_title}".
            email_subject: Váš návrh je hodnocen
            notification_title: Váš návrh <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> je hodnocen.
          follower:
            email_intro: 'V současné době se hodnotí návrh "%{resource_title}". V této stránce můžete zkontrolovat odpověď:'
            email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali "%{resource_title}". Můžete jej odhlásit od předchozího odkazu.
            email_subject: Návrh, který sledujete, se hodnotí
            notification_title: Návrh <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> se hodnotí.
        proposal_mentioned:
          email_intro: Váš návrh "%{mentioned_proposal_title}" byl zmíněn <a href="%{resource_url}">v této skupině</a> v komentářích.
          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste autorem položky "%{resource_title}".
          email_subject: Váš návrh "%{mentioned_proposal_title}" byl zmíněn
          notification_title: Váš návrh "%{mentioned_proposal_title}" byl zmíněn <a href="%{resource_path}">v tomto prostoru</a> v komentářích.
        proposal_published:
          email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, kterého sledujete, zveřejnil nový návrh nazvaný "%{resource_title}". Omrkněte ho a přispějte:'
          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože sledujete %{author_nickname}. Na předchozím odkazu můžete přestat přijímat oznámení.
          email_subject: Nový návrh "%{resource_title}" od %{author_nickname}
          notification_title: Byl zveřejněn návrh <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> od <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
        proposal_published_for_space:
          email_intro: Návrh "%{resource_title}" byl přidán k "%{participatory_space_title}", který sledujete.
          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali "%{participatory_space_title}". Můžete jej odhlásit od předchozího odkazu.
          email_subject: Nový návrh "%{resource_title}" byl přidán k %{participatory_space_title}
          notification_title: Návrh <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> byl přidán do %{participatory_space_title} uživatelem %{author}
          notification_title_official: Oficiální návrh <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> byl přidán do %{participatory_space_title}
        proposal_rejected:
          affected_user:
            email_intro: 'Váš návrh "%{resource_title}" byl zamítnut. Odpověď můžete číst na této stránce:'
            email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste autorem položky "%{resource_title}".
            email_subject: Váš návrh byl zamítnut
            notification_title: Váš návrh <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> byl zamítnut.
          follower:
            email_intro: 'Návrh "%{resource_title}" byl zamítnut. Odpověď můžete číst na této stránce:'
            email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali "%{resource_title}". Můžete jej odhlásit od předchozího odkazu.
            email_subject: Návrh, který sledujete, byl zamítnut
            notification_title: Návrh <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> byl zamítnut.
        proposal_update_category:
          email_intro: 'Správce aktualizoval kategorii vašeho návrhu "%{resource_title}", podívejte se na něj:'
          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste autorem návrhu.
          email_subject: Kategorie návrhů %{resource_title} byla aktualizována
          notification_title: Kategorie návrhu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> byla aktualizována administrátorem.
        proposal_update_scope:
          email_intro: 'Administrátor aktualizoval rozsah vašeho návrhu "%{resource_title}", podívejte se na tuto stránku:'
          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste autorem návrhu.
          email_subject: Rámec návrhu %{resource_title} byl aktualizován
          notification_title: Rozsah návrhu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> byl aktualizován správcem.
        voting_enabled:
          email_intro: 'Můžete hlasovat návrhy v %{participatory_space_title}! Začněte se účastnit této stránky:'
          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali %{participatory_space_title}. Po předchozím propojení můžete přestat přijímat oznámení.
          email_subject: Hlasování návrhů bylo zahájeno na úrovni %{participatory_space_title}
          notification_title: Nyní můžete zahájit <a href="%{resource_path}">hlasování</a> v <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
    gamification:
      badges:
        accepted_proposals:
          conditions:
            - Zvolte participační prostor pro účast vašeho zájmu s povoleným podáním návrhů
            - Snažte se učinit návrhy, které lze provést. Tímto způsobem je pravděpodobnější, že budou přijaty.
          description: Tento odznak se uděluje, když se aktivně účastníte nových návrhů a ty jsou přijaty.
          description_another: Uživatel obdržel %{score} přijatých návrhů.
          description_own: Bylo přijato %{score} návrhů.
          name: Přijaté návrhy
          next_level_in: Získat %{score} dalších návrhů přijatých k dosažení další úrovně!
          unearned_another: Tento uživatel dosud nezískal žádné návrhy.
          unearned_own: Dosud jste žádné návrhy nepřijali.
        proposal_votes:
          conditions:
            - Procházejte a strávte nějaký čas čtením nápadů jiných lidí
            - Podpořte návrhy, které se vám líbí nebo které jsou zajímavé
          description: Tento odznak je udělen při podpoře návrhů jiných lidí.
          description_another: Tento uživatel podpořil %{score} návrhů.
          description_own: Podpořili jste %{score} návrhů.
          name: Podpora návrhů
          next_level_in: Poskytněte podporu %{score} dalších návrhů, abyste dosáhli další úrovně!
          unearned_another: Tento uživatel zatím nepodporoval žádné návrhy.
          unearned_own: Zatím jste nepodpořili žádné návrhy.
        proposals:
          conditions:
            - Zvolte participační prostor pro účast vašeho zájmu s povoleným podáním návrhů
            - Vytvořte nový návrh
          description: Tento odznak je udělen, když se aktivně podílíte na nových návrzích.
          description_another: Tento uživatel vytvořil %{score} návrhů.
          description_own: Vytvořili jste %{score} návrhů.
          name: Návrhy
          next_level_in: Vytvořte %{score} dalších návrhů, abyste dosáhli další úrovně!
          unearned_another: Tento uživatel dosud nevytvořil žádné návrhy.
          unearned_own: Dosud jste nevytvořili žádné návrhy.
    metrics:
      accepted_proposals:
        description: Počet návrhů přijatých uživateli
        object: návrhy
        title: Přijaté návrhy
      endorsements:
        description: Počet schvalování k návrhům
        object: schvalování
        title: Schvalování
      proposals:
        description: Počet vytvořených návrhů
        object: návrhy
        title: Návrhy
      votes:
        description: Počet hlasů vygenerovaných v návrzích uživatelů
        object: hlasů
        title: Hlasy
    participatory_spaces:
      highlighted_proposals:
        see_all: Zobrazit všechny (%{count})
    proposals:
      actions:
        answer_proposal: Odpověď na návrh
        edit_proposal: Upravit návrh
        import: Import z jiné součásti
        new: Nový návrh
        participatory_texts: Participující texty
        show: Zobrazit návrh
        title: Akce
      admin:
        actions:
          preview: Náhled
        exports:
          proposal_comments: Komentáře
          proposals: Návrhy
        imports:
          help:
            answers: 'Importní dokument by měl obsahovat následující sloupce: id, state (accepted, evaluating, rejected), answer/cs (a další jazyky povolené pro organizaci).'
            proposals: Soubor musí mít názvy sloupců title/en a body/en (nebo jiné lokalizace, které dáváte. title/cs a body/cs). Podporovány jsou také sloupce pro scope/id a category/id.
          label:
            answers: Importovat odpovědi ze souboru
            proposals: Importovat návrhy ze souboru
          resources:
            answers:
              one: odpověď na návrh
              few: odpovědi na návrh
              many: odpovědí na návrh
              other: odpovědi na návrh
            proposals:
              one: návrh
              few: návrhy
              many: návrhů
              other: návrhy
          title:
            answers: Importovat odpovědi návrhu
            proposals: Importovat návrhy
        models:
          proposal:
            name: Návrh
        participatory_texts:
          bulk-actions:
            are_you_sure: Opravdu chcete vyřadit celý participační text?
            discard_all: Zlikvidujte vše
            import_doc: Importovat dokument
          discard:
            success: Všechny textové texty s účastí byly zrušeny.
          import:
            invalid: Formulář je neplatný!
            invalid_file: Soubor obsahuje určitou chybu, zkuste jej prosím upravit a znovu jej nahrát.
            success: Gratulujeme, následující části byly analyzovány z importovaného dokumentu, byly převedeny na návrhy. Nyní můžete před publikováním zkontrolovat a upravit vše, co potřebujete.
          index:
            info_1: Následující oddíly byly analyzovány z importovaného dokumentu, byly převedeny na návrhy. Nyní můžete před publikováním zkontrolovat a upravit vše, co potřebujete.
            publish_document: Publikujte dokument
            save_draft: Uložit koncept
            title: Náhled participačního textu
          new_import:
            accepted_mime_types:
              md: Markdown
              odt: ODT
            bottom_hint: "(Budete mít možnost zobrazit a třídit sekce dokumentů)"
            document_legend: 'Přidejte dokument o velikosti menší než 2 Mb, každá sekce do tří úrovní bude rozdělena do návrhů. Podporované formáty jsou: %{valid_mime_types}'
            title: Přidat dokument
            upload_document: Nahrát dokument
          publish:
            invalid: Nelze publikovat návrhy
            success: Všechny návrhy byly zveřejněny
          sections:
            article: "<em>Článek</em>"
            section: "<em>Sekce:</em> <strong>%{title}</strong>"
            sub-section: "<em>Pododdíl:</em> %{title}"
          update:
            success: Úspěšný text byl úspěšně aktualizován.
        proposal_answers:
          form:
            accepted: Přijato
            answer_proposal: Odpovědět
            evaluating: Hodnocení
            not_answered: Nezodpovězeno
            rejected: Odmítnuto
            title: Odpověď na návrh %{title}
        proposal_notes:
          create:
            error: Při vytváření tohoto návrhu nebyl problém
            success: Návrhová poznámka byla úspěšně vytvořena
          form:
            note: Poznámka
            submit: Předložit
          leave_your_note: Nechte svou poznámku
          title: Soukromé poznámky
        proposals:
          answer:
            invalid: Při řešení tohoto problému došlo k problému
            success: Návrh úspěšně odpověděl
          create:
            invalid: Při vytváření tohoto návrhu došlo k problému
            success: Návrh byl úspěšně vytvořen
          edit:
            title: Návrh aktualizace
            update: Aktualizace
          form:
            attachment_legend: "(Volitelné) Přidání přílohy"
            created_in_meeting: Tento návrh pochází z jednání
            delete_attachment: Smazat přílohu
            select_a_category: Vyberte kategorii
            select_a_meeting: Vyberte schůzku
          index:
            actions: Akce
            assign_to_valuator: Přiřadit hodnotiteli
            assign_to_valuator_button: Přiřadit
            cancel: Zrušit
            change_category: Změnit kategorii
            change_scope: Změnit rozsah
            merge: Sloučit do nového
            merge_button: Spojit
            publish: Publikovat
            publish_answers: Publikovat odpovědi
            select_component: Vyberte součást
            selected: vybraný
            split: Rozdělit návrhy
            split_button: Rozdělit
            title: Návrhy
            unassign_from_valuator: Odebrat přiřazení od hodnotitele
            unassign_from_valuator_button: Zrušit přiřazení
            update: Aktualizace
            update_scope_button: Aktualizovat rozsah
          new:
            create: Vytvořit
            title: Vytvořte návrh
          publish_answers:
            number_of_proposals: Odpovědi na %{number} návrhů budou publikovány.
            select_a_proposal: Vyberte prosím návrh
          show:
            amendments_count: Počet pozměňovacích návrhů
            assigned_valuators: Přiřazení hodnotitelé
            authors: Autoři
            body: Tělo
            comments_count: Počet komentářů
            comments_negative_count: Proti
            comments_neutral_count: Neutrální
            comments_positive_count: Oblíbené
            created_at: Datum vzniku
            documents: Dokumenty
            endorsements_count: Počet schvalování
            endorsements_ranking: Pořadí podle schvalování
            endorsers: Schvalující
            link: Odkaz
            n_more_endorsers:
              one: a další 1
              few: a %{count} dalších
              many: a %{count} dalších
              other: a dalších %{count}
            photos: Fotky
            proposals: Návrhy
            ranking: "%{ranking} z %{total}"
            related_meetings: Související schůzky
            remove_assignment: Odstranit přiřazení
            remove_assignment_confirmation: Jste si jisti, že chcete odstranit hodnotitele z tohoto návrhu?
            valuators: Hodnotitelé
            votes_count: Počet hlasů
            votes_ranking: Hodnocení podle podpory
          update_category:
            invalid: 'Tyto návrhy se již jmenují %{subject_name} v kategorii: %{proposals}.'
            select_a_category: Vyberte kategorii
            select_a_proposal: Vyberte prosím návrh
            success: 'Návrhy úspěšně aktualizovány do kategorie %{subject_name}: %{proposals}.'
          update_scope:
            invalid: 'Tyto návrhy již měly rozsah %{subject_name}: %{proposals}.'
            select_a_proposal: Vyberte prosím návrh
            select_a_scope: Vyberte prosím rozsah
            success: 'Návrhy byly úspěšně aktualizovány v rozsahu %{subject_name}: %{proposals}.'
        proposals_imports:
          create:
            invalid: Při importu návrhů došlo k problému
            success: "%{number} návrhů bylo úspěšně dovezeno"
          new:
            create: Návrhy na dovoz
            no_components: V tomto účastnickém prostoru neexistují žádné jiné komponenty návrhu, které by mohly importovat návrhy.
            select_component: Vyberte součást
            select_states: Zkontrolujte stav návrhů, které chcete importovat
            title: Importovat návrhy
        proposals_merges:
          create:
            invalid: 'Při slučování vybraných návrhů došlo k chybě, protože některé z nich:'
            success: Projekty byly úspěšně sloučeny do nové.
        proposals_splits:
          create:
            invalid: 'Vyskytl se problém s rozdělením vybraných návrhů, protože některé z nich:'
            success: Úspěšně rozdělil návrhy na nové.
        valuation_assignments:
          create:
            invalid: Při přiřazování návrhů hodnotiteli došlo k chybě
            success: Návrhy úspěšně přiřazené hodnotiteli
          delete:
            invalid: Došlo k chybě při odebírání návrhů od hodnotitele
            success: Hodnotitel byl úspěšně odebrán z návrhů
      admin_log:
        proposal:
          answer: "%{user_name} odpovídalo %{resource_name} návrh na %{space_name} prostoru"
          create: "%{user_name} vytvořil %{resource_name} návrh na %{space_name} prostoru jako oficiální návrh"
          publish_answer: "%{user_name} zveřejnil odpověď na návrh %{resource_name} ve skupině %{space_name}"
          update: "%{user_name} aktualizoval %{resource_name} oficiální návrh na %{space_name} místa"
        proposal_note:
          create: "%{user_name} zanechal soukromou poznámku k návrhu %{resource_name} na %{space_name} prostoru"
        valuation_assignment:
          create: "%{user_name} přiřadil návrh %{resource_name} hodnotiteli"
          delete: "%{user_name} odebral hodnotitele z návrhu %{proposal_title}"
      answers:
        accepted: Přijato
        evaluating: Hodnocení
        not_answered: Nezodpovězeno
        rejected: Odmítnuto
        withdrawn: Staženo
      application_helper:
        filter_category_values:
          all: Vše
        filter_origin_values:
          all: Vše
          meetings: Setkání
          official: Oficiální
          participants: Účastníci
          user_groups: Skupiny uživatelů
        filter_scope_values:
          all: Vše
        filter_state_values:
          accepted: Přijato
          all: Vše
          evaluating: Hodnocení
          not_answered: Nezodpovězeno
          rejected: Odmítnuto
        filter_type_values:
          all: Vše
          amendments: Změny
          proposals: Návrhy
      collaborative_drafts:
        collaborative_draft:
          publish:
            error: Při publikování konceptu spolupráce došlo k chybám.
            irreversible_action_modal:
              body: Po zveřejnění návrhu jako návrhu návrh již nebude upravitelný. Návrh nepřijme nové autory ani příspěvky.
              cancel: Zrušit
              ok: Publikovat jako návrh
              title: Následující akce je nevratná
            success: Projekt spolupráce byl úspěšně zveřejněn jako návrh.
          view_collaborative_draft: Zobrazit kolektivní návrh
          withdraw:
            error: Došlo k chybě při uzavření návrhu spolupráce.
            irreversible_action_modal:
              body: Po uzavření konceptu již návrh nebude upravitelný. Návrh nepřijme nové autory nebo příspěvky.
              cancel: Zrušit
              ok: Vyjměte návrh spolupráce
              title: Následující akce je nevratná
            success: Kolaborativní návrh byl úspěšně zrušen.
        count:
          drafts_count:
            one: "%{count} návrh spolupráce"
            few: "%{count} návrh spolupráce"
            many: "%{count} návrh spolupráce"
            other: "%{count} návrh spolupráce"
        create:
          error: Při vytváření tohoto konceptu spolupráce došlo k potížím
          success: Projekt spolupráce byl úspěšně vytvořen.
        edit:
          attachment_legend: "(Volitelné) Přidání přílohy"
          back: Zadní
          select_a_category: Vyberte kategorii
          send: Poslat
          title: Úprava konceptu spolupráce
        filters:
          all: Vše
          amendment: Změny
          category: Kategorie
          open: Otevřeno
          published: Publikováno
          related_to: Související s
          scope: Rozsah
          search: Vyhledávání
          state: Stav
          withdrawn: Staženo
        filters_small_view:
          close_modal: Zavřít modální
          filter: Filtr
          filter_by: Filtrovat podle
          unfold: Rozvinout
        new:
          add_file: Přidat soubor
          edit_file: Upravit soubor
          send: Pokračovat
        new_collaborative_draft_button:
          new_collaborative_draft: Nový návrh spolupráce
        orders:
          label: 'Řazení konceptů podle:'
          most_contributed: Nejvíce příspěvků
          random: Náhodně
          recent: Nedávné
        requests:
          accepted_request:
            error: Nelze přijmout jako spolupracovník, zkuste to znovu později.
            success: "@%{user} byl úspěšně přijat jako spolupracovník"
          access_requested:
            error: Vaše žádost nebyla dokončena, zkuste to znovu později.
            success: Vaše žádost o spolupráci byla úspěšně odeslána
          collaboration_requests:
            accept_request: Akceptovat
            reject_request: Odmítnout
            title: Žádosti o spolupráci
          rejected_request:
            error: Nemohl být odmítnut jako spolupracovník, zkuste to znovu později.
            success: "@%{user} byl úspěšně odmítnut jako spolupracovník"
        show:
          back: Zadní
          edit: Úprava konceptu spolupráce
          final_proposal: konečný návrh
          final_proposal_help_text: Tento návrh je dokončen. Můžete vidět konečný konečný návrh
          hidden_authors_count:
            one: a %{count} další osoba
            few: a %{count} dalších lidí
            many: a %{count} dalších lidí
            other: a %{count} dalších lidí
          info-message: Toto je <strong>kolaborativní návrh</strong> k návrhu. To znamená, že můžete pomoci jejich autorům formovat návrh pomocí níže uvedené poznámky nebo je vylepšit přímo tím, že požádáte o přístup k jeho úpravám. Jakmile vám autoři udělí přístup, budete moci tento návrh provést.
          publish: Publikovat
          publish_info: Publikujte tuto verzi konceptu nebo
          published_proposal: zveřejněný návrh
          request_access: Požádat o přístup
          requested_access: Požadovaný přístup
          version_history: viz historii verzí tohoto návrhu
          withdraw: stáhnout návrh
        states:
          open: Otevřeno
          published: Publikováno
          withdrawn: Staženo
        update:
          error: Při ukládání schématu spolupráce došlo k chybám.
          success: Protokol o spolupráci byl úspěšně aktualizován.
        wizard_aside:
          back_from_collaborative_draft: Zpět na koncepty spolupráce
          info: Při vytváření <strong>spolupráce návrhu</strong>.
        wizard_header:
          title: Vytvořte návrh spolupráce
      content_blocks:
        highlighted_proposals:
          proposals: Návrhy
      create:
        error: Při ukládání návrhu došlo k chybám.
        success: Návrh byl úspěšně vytvořen. Uloženo jako návrh.
      destroy_draft:
        error: Došlo k chybám s vymazáním návrhového návrhu.
        success: Koncept návrhu byl úspěšně smazán.
      last_activity:
        new_proposal_at_html: "<span>Nový návrh na %{link}</span>"
        proposal_updated_at_html: "<span>Návrh byl aktualizován na %{link}</span>"
      models:
        collaborative_draft:
          fields:
            authors: Autoři
            comments: Komentáře
            contributions: Příspěvky
        proposal:
          fields:
            category: Kategorie
            comments: Komentáře
            id: ID
            notes: Poznámky
            official_proposal: Oficiální návrh
            published_answer: Publikovaná odpověď
            published_at: Publikováno v
            scope: Rozsah
            state: Stav
            title: Titul
            valuator: Hodnotitel
            valuators: Hodnotitelé
            votes: Hlasy
      new:
        limit_reached: Nelze vytvořit nové návrhy, protože jste překročili limit.
      participatory_text_proposal:
        alternative_title: Momentálně nejsou k dispozici žádné příspěvky
        buttons:
          amend: Pozměnit
          comment: Komentář
          comments: Komentáře
      proposal_votes:
        create:
          error: Při hlasování o návrhu došlo k chybám.
      proposals:
        compare:
          continue: Pokračovat
          no_similars_found: Výborně! Nebyly nalezeny žádné podobné návrhy
          title: Podobné návrhy
        complete:
          send: Poslat
          title: Dokončete svůj návrh
        count:
          proposals_count:
            one: "%{count} návrh"
            few: "%{count} návrhů"
            many: "%{count} návrhů"
            other: "%{count} návrhů"
        dynamic_map_instructions:
          description: Souřadnice budou aktualizovány po kliknutí na tlačítko 'náhled'. Adresa se však nemění.
          instructions: Můžete přesunout bod na mapě.
        edit:
          add_documents: Přidat dokumenty
          add_image: Přidat obrázek
          attachment_legend: "(Volitelné) Přidání přílohy"
          back: Zadní
          edit_documents: Upravit dokumenty
          edit_image: Upravit obrázek
          gallery_legend: "(Volitelné) Přidejte obrázek na kartu návrhu"
          select_a_category: Vyberte kategorii
          send: Poslat
          title: Upravit návrh
        edit_draft:
          discard: Zrušte tento návrh
          discard_confirmation: Opravdu chcete tuto návrh zakázat?
          send: Náhled
          title: Upravit koncept návrhu
        filters:
          activity: Moje aktivita
          all: Vše
          amendment_type: Typ
          category: Kategorie
          my_proposals: Moje návrhy
          origin: Původ
          related_to: Související s
          scope: Rozsah
          search: Vyhledávání
          state: Stav
          type: Typ
          voted: Hlasoval
        filters_small_view:
          close_modal: Zavřít modální
          filter: Filtr
          filter_by: Filtrovat podle
          unfold: Rozvinout
        index:
          click_here: Zobrazit všechny návrhy
          collaborative_drafts_list: Přístup ke konceptům spolupráce
          new_proposal: Nový návrh
          see_all: Zobrazit všechny návrhy
          see_all_withdrawn: Podívejte se na všechny stažené návrhy
          text_banner: Zobrazujete seznam návrhů stažených jejich autory. %{go_back_link}.
          view_proposal: Zobrazit návrh
        linked_proposals:
          proposal_votes:
            one: hlasování
            few: hlasů
            many: hlasů
            other: hlasů
        new:
          send: Pokračovat
          title: Vytvořte svůj návrh
        orders:
          label: 'Seřadit návrhy podle:'
          most_commented: Nejvíce komentované
          most_endorsed: Nejvíce schválené
          most_followed: Nejvíce sledované
          most_voted: Nejvíce podporované
          random: Náhodně
          recent: Nedávné
          with_more_authors: S více autory
        participatory_texts:
          index:
            document_index: Index dokumentů
          view_index:
            see_index: Prohlédnout seznam
        placeholder:
          address: 37 Homewood Drive Brownsburg, IN 46112
        preview:
          announcement_body: Váš návrh byl uložen jako návrh. Musí být zveřejněn, aby se mohl zobrazit na webu.
          announcement_title: Váš návrh ještě nebyl zveřejněn
          modify: Upravte návrh
          proposal_edit_before_minutes:
            one: Tento návrh budete moci upravit během první minuty po zveřejnění návrhu. Po uplynutí tohoto časového okna nebudete moci návrh upravit.
            few: Budete mít možnost upravit tento návrh během prvních %{count} minut po návrh zveřejněn. Po uplynutí tohoto časového okna nebudete moci návrh upravit.
            many: Budete mít možnost upravit tento návrh během prvních %{count} minut po návrh zveřejněn. Po uplynutí tohoto časového okna nebudete moci návrh upravit.
            other: Budete mít možnost upravit tento návrh během prvních %{count} minut po návrh zveřejněn. Po uplynutí tohoto časového okna nebudete moci návrh upravit.
          publish: Publikovat
          title: Publikujte svůj návrh
        proposal:
          creation_date: 'Tvorba: %{date}'
          view_proposal: Zobrazit návrh
        proposals:
          empty: Zatím neexistuje žádný návrh
          empty_filters: Neexistuje žádný návrh s tímto kritériem
        show:
          answer: Odpovědět
          back_to: Zpět k
          back_to_list: Zpět na seznam
          changes_at_title: Pozměňovací návrh k "%{title}"
          comments: Komentáře
          edit_proposal: Upravit návrh
          endorsements_list: Seznam Schválení
          estimated_cost: Odhadované náklady
          hidden_endorsers_count:
            one: a %{count} další osoba
            few: a %{count} dalších lidí
            many: a %{count} dalších lidí
            other: a %{count} dalších lidí
          link_to_collaborative_draft_help_text: Tento návrh je výsledkem společného návrhu. Zkontrolujte historii
          link_to_collaborative_draft_text: Viz schéma spolupráce
          link_to_promoted_emendation_help_text: Tento návrh je podporované vylepšení
          link_to_promoted_emendation_text: Podívejte se na zamítnuté vylepšení.
          link_to_proposal_from_emendation_help_text: Toto je zamítnuté vylepšení
          link_to_proposal_from_emendation_text: Zobrazit nabídky
          proposal_accepted_reason: 'Tento návrh byl přijat, protože:'
          proposal_in_evaluation_reason: Tento návrh se hodnotí
          proposal_rejected_reason: 'Tento návrh byl zamítnut, protože:'
          read_less: Číst méně
          read_more: Číst více
          report: Zpráva
          withdraw_btn_hint: Pokud změníte názor, můžete svůj návrh stáhnout, pokud jste nedostali žádnou podporu. Návrh není zrušen, objeví se v seznamu stažených návrhů.
          withdraw_confirmation_html: Jste si jisti, že chcete stáhnout tento návrh?<br><br><strong>Tuto akci nelze zrušit!</strong>
          withdraw_proposal: Návrh stáhnout
        tags:
          changed_from: "(změněn z <u>%{previous_name}</u> správcem)"
        update:
          title: Aktualizovat návrh
        vote_button:
          already_voted: Již bylo hlasováno
          already_voted_hover: Zavolejte
          maximum_votes_reached: Dosáhla se omezení hlasování
          no_votes_remaining: Žádné zbývající hlasy
          vote: Hlasování
          votes_blocked: Hlasování je zakázáno
        votes_count:
          count:
            one: Podpora
            few: Podpory
            many: Podpor
            other: Podpor
          most_popular_proposal: Nejoblíbenější návrh
          need_more_votes: Potřebujete více hlasů
        voting_rules:
          can_accumulate_supports_beyond_threshold:
            description: Každý návrh může akumulovat více než %{limit} podpor
          minimum_votes_per_user:
            description: Musíte rozdělit minimálně %{votes} hlasů mezi různé návrhy.
            given_enough_votes: Dali jste dostatek podpory.
            supports_remaining: Musíte hlasovat o dalších %{remaining_votes} návrzích, aby se vaše hlasy zohlednily.
          proposal_limit:
            description: Můžete vytvořit až %{limit} návrhů.
          threshold_per_proposal:
            description: Aby bylo možné ověřit návrhy, je třeba dosáhnout %{limit} podpory
          title: 'Hlasování podléhá těmto pravidlům:'
          vote_limit:
            description: Můžete hlasovat až pro %{limit} návrhů.
            left: Zbývající
            votes: Hlasy
        wizard_aside:
          back: Zadní
          back_from_step_1: Zpět k návrhům
          back_from_step_2: Zpět k návrhům
          back_from_step_3: Zpět k porovnání návrhů
          back_from_step_4: Zpět k úpravě konceptu
          info: Vytváříte <strong>návrh</strong>.
        wizard_steps:
          current_step: Aktuální krok
          see_steps: viz kroky
          step_1: Vytvořte svůj návrh
          step_2: Porovnejte
          step_3: Dokončete
          step_4: Publikujte svůj návrh
          step_of: Krok %{current_step_num} z %{total_steps}
          title: Kroky vytváření návrhů
      proposals_picker:
        choose_proposals: Vybrat návrhy
        close: Zavřít
        more_proposals: Existuje ještě %{number} návrhů. Upřesněte vaše hledání a najděte je.
        no_proposals: Žádné návrhy neodpovídají zadaným kritériím nebo nejsou k dispozici žádné návrhy.
      publish:
        error: Při publikování návrhu došlo k chybám.
        success: Návrh byl úspěšně publikován.
      publish_answers:
        success: Odpovědi na návrhy byly úspěšně zveřejněny.
      update:
        error: Při ukládání návrhu došlo k chybám.
        success: Návrh byl úspěšně aktualizován.
      update_draft:
        error: Při ukládání konceptu návrhu došlo k chybám.
        success: Návrh návrhu byl úspěšně aktualizován.
      versions:
        collaborative_drafts:
          back_to_resource: Vraťte se zpět do kolektivní schůzky
        index:
          title: Verze
        proposals:
          back_to_resource: Vraťte se k návrhu
      withdraw:
        errors:
          has_supports: Tento návrh nelze stáhnout, protože již má podporu.
    resource_links:
      copied_from_component:
        proposal_proposal: Související návrhy
      included_projects:
        project_result: 'Výsledky zobrazené v tomto projektu:'
      included_proposals:
        proposal_project: 'Návrh se objevuje v těchto projektech:'
        proposal_result: 'Návrh se objeví v těchto výsledcích:'
    statistics:
      proposals_accepted: Přijaté návrhy
      proposals_count: Návrhy
      supports_count: Podpory