)d?2CCC CC C C C CC CDD"D)D/D5D;DJDND^DnDuD |DDDD DDDDEE E"E7EFEVEeEuEEEEE E EEEE FF "F0F7F?F FFTF]FcF rFFFFFFFFF F FG GG(G8GLGTGdGuGGGGGGGGGGGH HHH H&H/H{8HHHH H HH I II3I 9IDI SI _IjIrIII II)I/I0I&/JVJ ^JlJuJ}JJJJ JJ1J KK,K >KJK SK ]KjKrK>K-KKK LLL &L0L7L/;L kL uL LLL LLL L LLLL LL M MM 2M>MNM_M dM nMxMMMMMM M MMN N N!N'N0N9N@NHNXN_N eNpNNNNNNNN OOO *O4O7O;OAOFOVOfOoOuO{OOOOOO OOPPP-P 3P >PKP TP bPlPPPPP PPPPPPPPQQ Q#Q)Q/Q 5QpCQQQQQQQQR R R 'R 1R ;R ER ORYRiRyRRRR RR RRRR RRS)S@SS]SSSS SS T TT T %T/T NTYT `TmTtTT TTTT TT"T U (U 6UAUFUeUUUU UUUUU5VDV)WVVV V V VVVVV VVVV VWWW.W5W=WXW^WgWmWWW W W W1WX"X4X/5 <I Q[r€Iހ (6F V b l w O? 8CWmow7т ڂ   %0A J T_ p}Ѓ Ճ ߃  5 Ucz  Ʉ ҄܄ % -8K]qȅυ߅ $ - 9E Uaq džΆ  $$IP Tbh ԇ  $2ֈۈ 1HWfuƉۉ %: B P\ l v'؊o`r ыՋ ܋'  %4;'Ks ,Ռ *6+;%g"Í '$-DF3'ӎ :C EO T_e ju  ȏ#Џ ,'Tg o yA ΐܐ.=VhEɑP'`+ ’Ғؒ )1@ I,Vē˓ +@ I U` f t ~ ̔єH֔EEeI   2 @Jcl 1 =:.4i4ӗ  0O co u͘ (1JZ c ny} ƙ ՙ ) 0<CHOc~  Úۚ# 9D[b iw,ԛ /8hov  ʜ ڜ"+>Nǝݝ / :D _jovz  Ȟٞ # - 8 D P \ ht@ߟ; /=EYj1P_6  ȡС  /; P ]k ,ݢ   $2 AM] u  գ"4 Op'̤ դߤ 5 B P ^hx%|إ ݥ$2 A? (æ&9#C]F !4Ib5sh ; W!c ©Ωݩ %3DJP gr  &  %3K S2]ë̫ ! )7 ?L U_g8p4.ެ/ .=1l40ӭ:??B3®36*=a/:ϯa DlAAM52R8 B;P   ͲѲٲ ޲ - 2 ? `%m  : #,3<QHY!ĴӴ۴ ޴  "39[< ?)x\ 8FU6*v}rTF\_ \ k3YBlRF2%hHUmG *QoZt_7fMIm"&>$|1s[}P,[dZ;bEJ#-1(z<+3NQvN@9VW&zsQ0a/.Cwc#t^2a<1jkBJ)~.+fHvPw EPR789:$!~)S  no} pmLV4VA%lU< /-DB zOXlee|uki0AZycbK],,>qWog=?g4=Sy+(] hx5 nC'aD4JH%{(%d`!5 ~Kqq& ADT6/{`gr!$&d# rM0Nfi;^-Ob'8"*j_3tYepEhIn'6su" 5 :(G;LK@p? $C   ?2w.7`9jMuci LR#[x' ^WI"|y)G]{@O>XX!=Y:ST.desktop.iniANS-Forth94ASPASP ObjectAcceleratorsActionScriptActivationAdaAdded lineAdditional CategoryAddressAdverbAfterAlertAliasAlignment ModeAllAll _Lower CaseAll _Upper CaseAlwaysAnchorAnnotationArabicArbitrary base numberArmenianAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAt word boundariesAtomAttributeAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAuto Complete DelayAuto IndentationAutoconf MacroAutomakeAutomake VariableBOZ LiteralBackgroundBackground colorBackground setBackslash EscapeBalticBase-N IntegerBase-N numberBeforeBennuGDBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlock literalBlockquote MarkerBlue based color schemeBluespec SystemVerilogBody Font NameBoldBold setBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBufferBuilt InBuilt-in FunctionBuilt-in TargetBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCOBOLCSSCUDAC_hange CaseCan redoCan undoCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sCase sensitiveCelticCentral EuropeanChangeLogChanged lineChapter HeadingCharacterChinese SimplifiedChinese TraditionalClassClass NameClass SelectorClass namesClass typeClassicClassic color schemeCobaltCodeCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Solarized dark color paletteColor scheme using Solarized light color paletteColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommandsCommentCommon CommandsCommon DefinesCommon FunctionCompiler DirectiveCompletionCompletion InfoCompletion popup delay for interactive completionComplex numberCompression typeConditional MacroConjunctionConstantConstantsConstructorsControlControl KeywordConversion from character set '%s' to 'UTF-8' is not supportedCould not open converter from '%s' to 'UTF-8'CyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDDOCTYPEDOS BatchDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData TypesData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDecoratorDefault AttributeDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDevice CastDevice FunctionDevice FunctionsDiffDimensionDirectiveDirectory MacroDisabledDocBookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementDouble NumberDraw SpacesE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextError during conversion: %sEscapeEscaped CharacterEscaped CharactersException HandlingExec parameterExplicit ArgumentExplicit Noun DefinitionExpressionExternalExternal CommandExternalsF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFilenameFlagsFloatFloating PointFloating Point numberFloating pointFloating point numberFlow ConditionalFooter Font NameForegroundForeground colorForeground setFormatFormatting ElementsForthFortran 95Frame NumberFunctionFunction NameFunctionsFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGDB LogGIconGUI ElementsGateGenerated ContentGeorgianGlobalGlobal FunctionGlobal FunctionsGlobal VariableGlobal VariablesGoGraphviz DotGreekGroupGtkRCGtkSourceViewHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader Font NameHeader PropertyHeading 0Heading 1Heading 2Heading 3Heading 4Heading 5Heading 6Heading level 1Heading level 2Heading level 3Heading level 4Heading level 5HebrewHebrew VisualHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHiddenHighlightHighlight Matching BracketsHighlight SyntaxHighlight current lineHighlight search occurrencesHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHorizontal RuleHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameID SelectorIDLIDL-ExelisIEEE System TaskIRIIconIcon NameIcon to be shown for this itemIdentifierIgnoreImage MarkerImageJImaginary numberImplicit trailing newlineImport BVIIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIncomplete SequenceIncomplete UTF-8 sequence in inputIndent WidthIndent on tabIndividualInfoInfo to be shown for this itemInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeInput streamInsert Spaces Instead of TabsIntegerInteger NumberInteractive DelayInterval of printed line numbers (0 means no numbers)Intrinsic functionInvalid byte sequence in conversion inputInvalid object, not initializedItalicItalic setItem textItemized listIteratorJJapaneseJavaJavaScriptJuliaKateKeyKeysymbolKeywordKeywordsKnown Property ValueKoreanLLVM IRLRM Additional System TaskLaTeXLab TextLabelLabel to be shown for this itemLabeled argumentLanguageLanguage idLanguage idsLanguage nameLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage sectionLanguage specification directoriesLeadingLexLight EmphasisLineLine BreakLine DirectiveLine Numbers Font NameLine backgroundLine background colorLine background setLinkLink TextListList MarkerList of directories and files where the style schemes are locatedList of directories where the language specification files (.lang) are locatedList of the ids of the available languagesList of the ids of the available style schemesLiteralLiterate HaskellLocalLocal VariableLocationLuaMXMLMacroMacrosMagic WordMain CategoryMakefileMallardMap keyMarkdownMarkupMarkup to be shown for this itemMath BoundaryMath ConstantMath ModeMatlabMaximum Undo LevelsMediaWikiMetaparametersMinimum Word SizeMissing main language definition (id = "%s".)ModelicaModifierModifiersModuleModule HandlerModule PathModule handlerModule name, Variant, etcMonospaceMultiline stringNSISNameName of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")NamespaceNemerleNetRexxNewlineNewline typeNil ConstantNo idea what it isNon Breaking WhitespaceNordicNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)NounNullNull ValueNumberNumber of lines scanned in one batchNumber of pagesNumber of proposal accelerators to showNumber of proposals added in one batchNumber of spaces to use for each step of indentNumber of undo levels for the bufferNumeric literalOCLOCamlOOCObjectNameObjective-CObjective-JOblivionObsolete Autoconf MacroObsolete KeywordOcamldoc CommentsOccurrences countOctalOctal numberOctaveOpalOpenCLOpenCL ConstantOpenGL Shading LanguageOpenMP directivesOperation operatorOperatorOptimized OutOptionOption NameOptional TargetOptionsOtherOther KeywordOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPackage ManagerPage ElementsPage titleParagraph HeadingParameterParametersParensPart HeadingPascalPatch StartPatternPerlPixbufPolymorphic VariantPosition of the right marginPredefined VariablePredicatePrefixPreformattedPreprocessorPreprocessor directivePreprocessor tagsPrimaryPrimitivePrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersPriorityProcessing instructionPrologPromptPropertiesProperty NameProposal Page SizeProposal scrolling page sizeProposals Batch SizeProviderProvider Page SizeProvider priorityProvider scrolling page sizePuppetPythonPython 3QNameQuoted ValueRRPM VariableRPM specReal numberRedirectRegex enabledRegex errorRegular ExpressionRegular expression errorReleaseRemember Info VisibilityRemember the last info window visibility stateRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved keywordResourcesReturnRight Margin PositionRomanianRubySPARQLSQLScalaScaleScale setScan Batch SizeSchemeScheme idsScientificScilabScope DeclarationScriptSearch at word boundariesSearch textSecondarySectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSection HeadingSelect first proposal when completion is shownSelect on ShowSet if and how the spaces should be visualizedSettingsShebangShow HeadersShow IconsShow Line MarksShow Line NumbersShow Right MarginShow detailed proposal informationShow provider and proposal icons in the completion popupShow provider headers when proposals from multiple providers are availableSignal NameSignal nameSignatureSinceSingle NumberSizeSmart Home/EndSolarized DarkSolarized LightSourceSource BufferSouth EuropeanSpaceSpec MacroSpecialSpecial CharacterSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandard MLStandard ModulesStandard streamStatementStock IdStorage ClassStorage TypeStrikethroughStrikethrough setStringString ConversionString FormatStrong EmphasisStructural ElementsStyle schemeStyle scheme descriptionStyle scheme filenameStyle scheme idStyle scheme nameStyle scheme search pathSub KeywordsSubParagraph HeadingSubSection HeadingSubSubSection HeadingSubshellSubstitutionSweaveSwitchSwizzle operatorSymbolSymbol of a TableSymbol on a LinkSystem CommandSystem TaskSystemVerilogTabTab WidthTagTag Name SelectorTangoTclTemplateTexinfoTextText scale factorThaiThe GIconThe GtkSourceBuffer object to printThe GtkSourceView bound to the completionThe GtkTextIter at which the completion was invokedThe ViewThe alignment modeThe associated GtkSourceBufferThe associated GtkSourceSearchSettingsThe backgroundThe buffer undo managerThe completion object associated with the viewThe completion object to which the context belongsThe delay before initiating interactive completionThe giconThe gutters' GtkSourceViewThe gutters' text window typeThe icon nameThe mark categoryThe markupThe minimum word size to completeThe number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).The pixbufThe provider iconThe provider nameThe sizeThe stock idThe textThe text to searchThe type of activationThe viewThe window typeThe x-alignmentThe x-paddingThe y-alignmentThe y-paddingThread ActionThread HeaderTitleTokenTotal number of search occurrencesTrailingTrailing TabTranslationTurkishTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlineUnderline setUnderlinedUndo managerUnicodeUnknownUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaValuesVariableVariable DefinitionVariablesVariant ConstructorVerbVerbatimVerbatim BlockVerilogVietnameseViewVisibilityVisibleVoid ValueWarningWesternWhether Redo operation is possibleWhether Undo operation is possibleWhether background color is setWhether bold attribute is setWhether foreground color is setWhether italic attribute is setWhether line background color is setWhether scale attribute is setWhether strikethrough attribute is setWhether the language should be hidden from the userWhether to display line mark pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight matching bracketsWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to indent the selected text when the tab key is pressedWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWhether to search by regular expressionWhether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.Whether underline attribute is setWidget StateWidth of a tab character expressed in spacesWindow TypeWordWrap ModeWrap aroundX AlignmentX PaddingXMLXML TagXSLTY AlignmentY PaddingYAMLYacc['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']_Details..._Invert Case_Redo_Title Case_Undoat-rulesawkcategorycommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Commentm4 Macropkg-configprereqprintf ConversionreStructuredTextruleshstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken typetranslator-creditstxt2tagsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: GtkSourceView master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2014-09-01 14:38+0000 PO-Revision-Date: 2014-09-04 15:46+0100 Last-Translator: Wolfgang Stoeggl Language-Team: Deutsch Language: de_DE MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 1.6.9 .desktop.iniANS-Forth94ASPASP-ObjektTastenkombinationenActionScriptAktivierungAdaHinzugefügte ZeileZusätzliche KategorieAdresseAdverbNachAlarmAliasAusrichtungsmodusAlleAlles in _KleinschreibungAlles in _GroßschreibungImmerAnkerAnmerkungArabischZahl beliebiger BasisArmenischAussageLinksseitige ZuweisungZuweisungsoperatorRechtsseitige ZuweisungBei WortgrenzenAtomAttributAttributsdefinitionAttributsnameAttributswertAttributsnameAttributswertVerzögerung zur automatischen VervollständigungAuto-EinrückenAutoconf-MakroAutomakeAutomake-VariableBOZ-LiteralHintergrundHintergrundfarbeHintergrund gesetztRückschrägstrich-MaskierungBaltischGanzzahl zur Basis NGanzzahl zur Basis NVorBennuGDBibTeXBinärzahlBindungenBlockBlockelementeBlock-LiteralMarkierung für ZitatblockAuf blau basierendes FarbschemaBluespec SystemVerilogDokumentenschriftartFettFett gesetztBooBoolescher WertBoolescher WertBoolescher WertPufferEingebautMitgelieferte FunktionEingebautes ZielMitgelieferte BezeichnerMitgeliefertMitgelieferter BefehlMitgelieferte KonstanteMitgelieferte FunktionMitgeliefertes ObjektMitgelieferte VariableSchlüsselwort einer eingebauten FunktionKugelCC#C++C/C++/ObjC-HeaderCDATA-TrennzeichenCG Shader LanguageCMakeCOBOLCSSCUDA_Groß-/Kleinschreibung ändernWiederherstellen möglichRückgängig möglichRegulärer Ausdruck konnte nicht für alle Umwandlungen erstellt werden. Syntax-Hervorhebung wird langsamer als gewohnt sein. Der Fehler war: %sGroß-/KleinschreibungKeltischZentraleuropäischÄnderungsprotokollVeränderte ZeileKapitelüberschriftZeichenChinesisch (vereinfacht)Chinesisch (traditionell)KlasseKlassennameKlassenselektorKlassennamenKlassentypKlassischKlassisches FarbschemaKobaltCodeCode-BlockFarbeDas im Kate-Texteditor verwendete FarbschemaFarbschema, das die Farbpalette »Solarisiert dunkel« verwendetFarbschema, das die Farbpalette »Solarisiert hell« verwendetFarbschema, das die Tango-Farbpalette verwendetBefehlBefehlsmakroBefehleKommentarGebräuchliche BefehleÜbliche DefinitionGewöhnliche FunktionCompiler-AnweisungVervollständigungInfo zur VervollständigungVerzögerung bis zur Anzeige der Vervollständigung im interaktiven ModusKomplexe ZahlKompressionstypBedingtes MakroKonjunktionKonstanteKonstantenKonstruktorenSteuerungSteuerungsschlüsselwortKonvertierung von Zeichenkodierung »%s« nach »UTF-8« ist nicht unterstütztKonverter von »%s« nach »UTF-8« kann nicht geöffnet werdenKyrillischKyrillisch/RussischKyrillisch/UkrainischDDOCTYPEDos-StapelverarbeitungDPatchDTDDunkles Farbschema, das die Tango-Farbpalette verwendetDatentypDatentypenDatentypDatumDebugDebug-CodeDezimalDezimalzahlDeklarationDekorateurStandardattributVorgabenFestlegenDefinitionDefinitionslisteTrennzeichenVeraltetEntwurf gemäß VertragGeräte-AusgabeGerätefunktionGerätefunktionenDiffDimensionAnweisungOrdnermakroDeaktiviertDocBookWörter im DokumentDokumentationskommentarDokumentationskommentar-ElementDoppelte ZahlLeerzeichen darstellenE-Mail-AdresseEiffelElementElementnameE-MailHervorhebungZeichenkodierungEntitätEinträgeNummerierte ListeErlangFehlerFehlertextFehler während der Konvertierung: %sMaskierungMaskierungszeichenMaskierte ZeichenAusnahmenbehandlungParameter beim AusführenExplizites ArgumentExplizite Substantiv-DefinitionAusdruckExternExterner BefehlExternaF#FCLFeldDateiDateiattributeDateibeschreibungDateinameOptionenFließkommaFließkommaFließkommazahlFließkommaFließkommazahlFlusskontrolleFußzeilen-SchriftartVordergrundVordergrundfarbeVordergrund gesetztFormatFormatierungselementeForthFortran 95Frame-NummerFunktionFunktionsnameFunktionenFür die Zukunft reservierte WörterUnklarGAPGDB-ProtokollGIconBenutzeroberflächenelementeGatterGenerierter InhaltGeorgischGlobalGlobale FunktionGlobale FunktionenGlobale VariableGlobale VariablenGehe zuGraphviz-DotGriechischGruppeGtkRCGtkSourceViewLegt fest, ob die Pos1- bzw. die Ende-Taste zum ersten/letzten sichtbaren Zeichen einer Zeile springen soll, bevor sie zum Anfang/Ende der jeweiligen Zeile springtHTMLHaddockAnweisungen HaskellKopfzeileKopfzeilenelementeKopfzeilen-SchriftartKopfzeilen-EigenschaftÜberschrift 0Überschrift 1Überschrift 2Überschrift 3Überschrift 4Überschrift 5Überschrift 6Überschrift Ebene 1Überschrift Ebene 2Überschrift Ebene 3Überschrift Ebene 4Überschrift Ebene 5HebräischHebräisch (visuell)HeredocHeredoc-BoundHexadezimalHexadezimalzahlVerstecktHervorhebenZusammengehörende Klammern hervorhebenSyntax hervorhebenAktuelle Zeile hervorhebenSuchtreffer hervorhebenDas Hervorheben einer einzelnen Zeile benötigte zu viel Zeit, daher wird die Syntax-Hervorhebung ausgeschaltetHorizontale LinieVerlinkter BezeichnerVerlinkter ModulnameKennungs-SelektorIDLIDL-ExelisIEEE-SystemaufgabeIRISymbolSymbolnameFür dieses Objekt anzuzeigendes SymbolBezeichnerIgnorierenBildmarkierungImageJImaginäre ZahlImplizierter angehängter ZeilenumbruchBVI importierenIncludeInclude-AnweisungInclude-AnweisungInclude-DateiUnvollständige SequenzUnvollständige UTF-8-Sequenz in der EingabeEinrückbreiteEinrücken mit TabulatorIndividuellInfoFür dieses Objekt anzuzeigende InformationEingebetteter DokumentationsabschnittEingebettete ElementeEingebetteter Haddock-AbschnittEingebetteter mathematischer ModusEingabestromLeerzeichen statt Tabulatoren einfügenGanzzahlGanzzahlInteraktive VerzögerungIntervall der zu druckenden Zeilennummern (0 bedeutet keine Nummern)Eingebaute FunktionUngültige Bytesequenz in der KonvertierungseingabeUngültiges Objekt, nicht initialisiertKursivKursiv gesetztObjekttextListe aus AufzählungspunktenIteratorJJapanischJavaJavaScriptJuliaKateSchlüsselSchlüsselsymbolStichwortSchlüsselwörterBekannte EigenschaftswerteKoreanischLLVM IRZusätzliche Systemaufgabe nach LRMLaTeXLab-Text (Übungseinheits-Text)BeschriftungFür dieses Objekt anzuzeigende BeschriftungBenanntes ArgumentSpracheSprach-IDSprach-IDsSpracheSprachobjekt, von dem hervorgehobene Muster bezogen werden sollenSprachsektionSprachspezifikationsordnerFührendLexLeichte HervorhebungLinieZeilenvorschubLine-AnweisungZeilennummern-SchriftartZeilenhintergrundZeilenhintergrundfarbeZeilenhintergrund gesetztVerweisVerknüpfungstextListeListenmarkiererListe der Ordner und Dateien, in denen sich die Stilvorlagen befindenListe der Ordner, in denen sich die Sprachspezifikationsdateien (.lang) befindenListe mit IDs der verfügbaren SprachenListe mit IDs der verfügbaren StilvorlagenWortwörtlichHaskell-LiteratLokalLokale VariableOrtLuaMXMLMakroMakrosMagisches WortHauptkategorieMakefileMallardTaste zuweisenMarkdownAuszeichnungFür dieses Objekt anzuzeigende HervorhebungMathematischer RandMathematische KonstanteMathematischer ModusMatlabMaximale Rückgängig-EbenenMediaWikiMetaparameterMinimale WortlängeHauptsprachendefinition fehlt (id = »%s«)ModelicaZusatztasteBezeichnerModulModul-HandlerModulpfadModul-HandlerModulname, Variante usw.DicktengleichMehrzeilige ZeichenketteNSISNameFür die Zeilennummern zu verwendende Schriftart (z.B. »Monospace 10«)Für die Fußzeilen zu verwendende Schriftart (z.B. »Monospace 10«)Für die Kopfzeilen zu verwendende Schriftart (z.B. »Monospace 10«)Für den Dokumententext zu verwendende Schriftart (z.B. »Monospace 10«)NamensraumNemerleNetRexxNeue ZeileArt des ZeilenumbruchsNil-KonstanteUnbekanntGeschütztes LeerzeichenNordischNotiz (FIXME, TODO, XXX, usw.)Substantiv (Noun)NullNull-WertZahlAnzahl der in einem Durchlauf eingelesenen ZeilenSeitenanzahlAnzahl der anzuzeigenden Tastenkombinationen für VorschlägeAnzahl der Vorschläge, die in einem Feld angezeigt werdenAnzahl an Leerzeichen für jeden EinrückungsschrittAnzahl der maximalen Rückgängig-Ebenen des PuffersZahlenliteraleOCLOCamlOOCNameObjective-CObjective-JOblivionVeraltetes Autoconf-MakroÜberflüssiges SchlüsselwortOcamldoc-KommentareTrefferzahlOktalOktalzahlOctaveOpalOpenCLOpenCL-KonstanteOpenGL Shading LanguageOpenMP-DirektivenOperationsoperatorOperatorOptimierte AusgabeOptionOptionsnameOptionales ZielOptionenSonstigeSonstiges SchlüsselwortSonstiges MakroSonstigeSonstige 2Sonstige 3PHPPODPOD-MaskierungPOD-KopfPOD-SchlüsselwortPaketinfoPaketverwaltungSeitenelementeSeitentitelAbsatzüberschriftParameterParameterEltern (Parens)TeilüberschriftPascalPatch-StartMusterPerlPixbufPolymorphe VariantePosition des rechten RandsVordefinierte VariablePrädikatPräfixVorformatiertPräprozessorPräprozessor-DirektivePräprozessor-TagsPrimärPrimitivFußzeile druckenKopfzeile druckenZeilennummern druckenPrioritätVerarbeitungsanweisungPrologPromptEigenschaftenEigenschaftsnamenSeitengröße der VorschlägeSeitengröße des Bildlaufs für VorschlägeAnzahl der VorschlägeBereitstellerSeitengröße des BereitstellersPriorität des BereitstellersSeitengröße des Bildlaufs des Bereitstellers PuppetPythonPython 3QNameZitierter WertRRPM-VariableRPM-SpezifikationDezimalzahlUmleitenRegex aktiviertRegex-FehlerRegulärer AusdruckFehler in regulärem AusdruckVeröffentlichungInfofenster-Sichtbarkeit speichernDen letzten Status der Sichtbarkeit des Infofensters speichernGelöschte ZeileReservierte KategorieReservierte KlasseReservierte KonstanteReservierter BezeichnerReservierte SchlüsselwörterReserviertes SchlüsselwortRessourcenRückgabePosition des rechten RandsRumänischRubySPARQLSQLScalaSkalierungSkalierung festgelegtAnzahl zum EinlesenSchemeSchemen-IDsWissenschaftlichScilabSichtbarkeits-DeklarationenSkriptBei Wortgrenzen suchenSuchtextSekundärAbschnittsAbschnitt 1Abschnitt 2Abschnitt 3Abschnitt 4Abschnitt 5AbschnittselementeAbschnittsüberschriftErsten Vorschlag wählen, wenn Vervollständigung angezeigt wirdBei Anzeige wählenBestimmen, ob und wie Leerzeichen dargestellt werden sollenEinstellungenShebangKopfzeilen anzeigenSymbole anzeigenZeilenmarkierungen anzeigenZeilennummern anzeigenRechten Rand anzeigenDetaillierte Informationen zum Vorschlag anzeigenSymbole für Bereitsteller und Vorschläge im Vervollständigungs-Popup anzeigenKopfzeilen für Bereitsteller anzeigen, wenn Vorschläge mehrerer Bereitsteller verfügbar sindSignalnameSignalnameSignaturSeitEinfache ZahlGrößeIntelligentes Pos1/EndeSolarisiert dunkelSolarisiert hellQuelleQuellpufferSüdeuropäischLeerzeichenSpezifikations-MakroSonderfälleSonderzeichenSpezielle KonstanteSpezielles ZeichenSpezielle VariableSonderfallSonderzeichen (innerhalb einer Zeichenkette)Spezielle KonstanteStandard-MLStandardmoduleStandardstromAnweisungStock-KennungSpeicherklasseSpeichertypDurchgestrichenDurchgestrichen gesetztZeichenketteZeichenketten-KonvertierungZeichenformatStarke BetonungStrukturierende ElementeStilvorlageStilvorlagen-BeschreibungStilvorlagen-DateinameStilvorlagen-IDStilvorlagen-NameSuchpfad für StilvorlagenUntergeordnete SchlüsselwörterUnterabsatzüberschriftUnterabschnittsüberschriftÜberschrift eines UnterunterabschnittsSubshellErsetzungSweaveWechselnSwizzle-OperatorSymbolSymbol einer TabelleSymbol auf einem VerweisSystembefehlSystemaufgabeSystemVerilogTabulatorTabulatorbreiteTagSelektor für Markierungsnamen (Tags)TangoTclVorlageTexinfoTextText-SkalierungsfaktorThaiDas GIconZu druckendes GtkSourceBuffer-ObjektDie GtkSourceBuffer-Bindung zur VervollständigungDer GtkTextIter, für den die Vervollständigung aufgerufen wurdeDie AnsichtDer AusrichtungsmodusDer verknüpfte GtkSourceBufferDie verknüpften GtkSourceSearchSettingsDer HintergrundDer Puffer der Rückgängig-VerwaltungDas der Ansicht zugeordnete zu vervollständigende ObjektDas zu vervollständigende Objekt, auf das sich der Kontext beziehtDie Verzögerung vor dem Einsetzen der interaktiven VervollständigungDas GIconGtkSourceView-Ansicht des GuttersArt des Textfensters von GutterDer Name des SymbolsDie MarkierungskategorieDie HervorhebungDie minimale Länge des Wortes zur VervollständigungAnzahl der Seiten im Dokument (-1 bedeutet, dass das Dokument noch nicht komplett durchnummeriert wurde)Das PixbufDas Symbol des BereitstellersDer Name des BereitstellersDie GrößeDie Kennung des RepertoiresymbolsDer TextDer Text, nach dem gesucht wirdArt der AktivierungDie AnsichtDer FenstertypDie X-AusrichtungDie X-AuffüllungDie Y-AusrichtungDie Y-AuffüllungStrang-AktionStrang-KopfzeileTitelTokenAnzahl der SuchtrefferAngehängtTabulator am EndeÜbersetzungTürkischTypTypoperatorenTypenvariableTyp-, Modul- oder ObjektschlüsselwortAdresseNicht definierter WertUnterstrichenUnterstrichen gesetztUnterstrichenRückgängig-VerwaltungUnicodeUnbekanntUnbekannte ID »%s« in regulärem Ausdruck »%s«VB.NETVBScript und ADO-KonstantenVHDLValaWerteVariableVariablendefinitionVariablenVarianter KonstruktorVerbKlartextBlock mit KlartextVerilogVietnamesischAnsichtSichtbarkeitSichtbarNull-WertWarnungWestlichLegt fest, ob Wiederherstellen-Operationen möglich sindLegt fest, ob Rückgängig-Operationen möglich sindLegt fest, ob die Hintergrundfarbe gesetzt istLegt fest, ob das »fett«-Attribut gesetzt istLegt fest, ob die Vordergrundfarbe gesetzt istLegt fest, ob das »kursiv«-Attribut gesetzt istLegt fest, ob die Zeilenhintergrundfarbe gesetzt istLegt fest, ob das »scale«-Attribut gesetzt istLegt fest, ob das »durchgestrichen«-Attribut gesetzt istLegt fest, ob die Sprache für den Benutzer versteckt sein sollLegt fest, ob Symbole zur Zeilenmarkierung angezeigt werden sollenLegt fest, ob Zeilennummern angezeigt werden sollenLegt fest, ob der rechte Rand angezeigt werden sollLegt fest, ob das Einrücken automatisch erfolgen sollLegt fest, ob zusammengehörige Klammern hervorgehoben werdenSoll die Syntax im Puffer hervorgehoben werden?Legt fest, ob die aktuelle Zeile hervorgehoben werden sollLegt fest, ob der markierte Text eingerückt werden soll, wenn die Tabulator-Taste gedrückt wirdLegt fest, ob Leerzeichen statt Tabulatoren eingefügt werden sollenLegt fest, ob auf jeder Seite eine Fußzeile gedruckt werden sollLegt fest, ob auf jeder Seite eine Kopfzeile gedruckt werden sollLegt fest, ob beim Drucken die Syntax des Dokuments hervorgehoben werden sollLegt fest, ob per regulärem Ausdruck gesucht wirdLegt fest, ob Zeilen nie an Wortgrenzen oder an Zeichengrenzen umgebrochen werden.Legt fest, ob das »unterstrichen«-Attribut gesetzt istWidget-StatusBreite eines Tabulatorzeichens, ausgedrückt in LeerzeichenFensterartWortUmbruchmodusUmbruchX-AusrichtungX-AuffüllungXMLXML-TagXSLTY-AusrichtungY-AuffüllungYAMLYacc['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']_Details …Groß-/Kleinschreibung _umkehren_Wiederholen_Anfangsbuchstaben in Großschreibung_Rückgängigat-RegelnawkKategorieBefehlKontext »%s« kann keinen \%%{...@start}-Befehl enthaltenDeklarationMehrfache Kontext-ID »%s«EntitätFehlerFunktiongettext-Übersetzunggtk-docin regulärem Ausdruck »%s«: Rückreferenzen werden nicht unterstütztUngültige Kontextreferenz »%s«Schlüsselwortlibtoolm4m4-Kommentarm4-Makropkg-configVoraussetzungprintf-KonvertierungreStructuredTextRegelshStilüberschreibung durch Platzhalter-Kontext-Referenz in Sprache »%s« in Referenz »%s«ZieleToken-TypHendrik Richter Philipp Kerling Mario Blättermann Christian Kirbach Paul Seyfert txt2tagsUnbekannter Kontext »%s«Das Verwenden von \C ist in Sprachdefinition nicht unterstützt