zh-CN:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        confirmation_sent_at: "确认邮件发送自"
        confirmation_token: "确认 Token"
        confirmed_at: "确认于"
        created_at: "创建于"
        current_password: "当前密码"
        current_sign_in_at: "最近登录于"
        current_sign_in_ip: "最近登录 IP"
        email: "电子邮箱"
        encrypted_password: "密码被加密"
        failed_attempts: "失败尝试"
        last_sign_in_at: "最后登录于"
        last_sign_in_ip: "最后登录的 IP"
        locked_at: "锁定于"
        password: "密码"
        password_confirmation: "密码确认"
        remember_created_at: "记住创建于"
        remember_me: "记住登录信息"
        reset_password_sent_at: "重置密码发送于"
        reset_password_token: "密码重置令牌"
        sign_in_count: "登录次数"
        unconfirmed_email: "未确认邮件"
        unlock_token: "帐户解锁令牌"
        updated_at: "更新于"
    models:
      user: "用户"
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "恭喜您，注册成功，现在可以登录了"
      new:
        resend_confirmation_instructions: "重新发送确认邮件"
      send_instructions: "几分钟后，您将收到确认帐号的电子邮件."
      send_paranoid_instructions: "如果您的邮箱存在于我们的数据库中，您将在几分钟内收到一封确认帐号的邮件。"
    failure:
      already_authenticated: "登录成功"
      inactive: "您的账号还未激活"
      invalid: "账号或密码错误"
      last_attempt: "您还有最后一次尝试机会，再次失败您的帐号将被锁定。"
      locked: "您的帐户正被锁定。"
      not_found_in_database: "邮箱或密码错误。"
      timeout: "登录超时，请重新登录。"
      unauthenticated: "继续操作前请确保您已登录。"
      unconfirmed: "继续操作前请先确认您的帐号。"
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: "确认我的帐户"
        greeting: "欢迎 %{recipient}！"
        instruction: "您可以通过下面的链接确认您的帐户的电子邮件："
        subject: "确认信息"
      password_change:
        greeting: "你好 %{recipient}！"
        message: "收到此邮件是因为您的帐户密码已被修改。"
        subject: "密码已被修改"
      reset_password_instructions:
        action: "更改我的密码"
        greeting: "你好 %{recipient}！"
        instruction: "有人要求更改密码的链接，您可以通过下面的链接更改密码："
        instruction_2: "如果您没有要求请求更改密码，请忽略此电子邮件。"
        instruction_3: "如果你没有访问上面的链接并更改密码，你的密码就不会被改变。"
        subject: "重置密码信息"
      unlock_instructions:
        action: "帐户解锁"
        greeting: "你好 %{recipient}！"
        instruction: "点击下面的链接以解锁您的帐户："
        message: "由于多次登录失败，您的帐户已被锁定。"
        subject: "解锁信息"
    omniauth_callbacks:
      failure: "由于%{reason}，无法从%{kind}获得授权。"
      success: "成功地从%{kind}获得授权。"
    passwords:
      edit:
        change_my_password: "更改我的密码"
        change_your_password: "更改您的密码"
        confirm_new_password: "确认新密码"
        new_password: "新密码"
      new:
        forgot_your_password: "忘记密码？"
        send_me_reset_password_instructions: "请给我发送重设密码的邮件"
      no_token: "您暂时不能访问此页面。您需要通过密码重置邮件中的重置链接来访问此页面，如果您正是通过重置链接访问，请确定链接的正确性。"
      send_instructions: "几分钟后，您将收到重置密码的电子邮件."
      send_paranoid_instructions: "如果您的邮箱存在于我们的数据库中，您将收到一封找回密码的邮件。"
      updated: "您的密码已修改成功，您现在已登录。"
      updated_not_active: "密码修改成功。"
    registrations:
      destroyed: "再见！您的帐户已成功注销。我们希望很快可以再见到您。"
      edit:
        are_you_sure: "你确定吗？"
        cancel_my_account: "取消我的帐户"
        currently_waiting_confirmation_for_email: "等待 %{email} 的确认"
        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: "如不想更改，则不需要填写"
        title: "修改 %{resource}"
        unhappy: "不喜欢"
        update: "更新"
        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: "我们需要您的当前密码以确认更改"
      new:
        sign_up: "注册"
      signed_up: "欢迎您！您已注册成功."
      signed_up_but_inactive: "您的账号还未被激活，激活前无法登陆。"
      signed_up_but_locked: "您的账号已被锁定，无法登陆。"
      signed_up_but_unconfirmed: "谢谢您！一封确认邮件已经发至您的邮箱，请点击其中的链接激活您的账号。"
      update_needs_confirmation: "新的账号信息已成功提交，确认邮件已经发至您的邮箱，请点击其中的链接以使您的新E-mail地址生效。"
      updated: "帐号资料更新成功."
    sessions:
      already_signed_out: "已登出"
      new:
        sign_in: "登录"
      signed_in: "登录成功."
      signed_out: "退出成功."
    shared:
      links:
        back: "返回"
        didn_t_receive_confirmation_instructions: "没有收到确认邮件？"
        didn_t_receive_unlock_instructions: "没有收到解锁邮件？"
        forgot_your_password: "忘记密码？"
        sign_in: "登录"
        sign_in_with_provider: "用 %{provider} 登录"
        sign_up: "注册"
    unlocks:
      new:
        resend_unlock_instructions: "重发解锁邮件"
      send_instructions: "几分钟后，您将收到一封解锁帐号的邮件."
      send_paranoid_instructions: "如果您的邮箱存在于我们的数据库中，您将收到一封解锁账号的邮件."
      unlocked: "您的帐号已成功解锁，现在已登录."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "已经确认，请重新登录."
      confirmation_period_expired: "必须在 %{period} 以内确认，请重新申请"
      expired: "您已过期，请重新申请"
      not_found: "没有找到"
      not_locked: "未锁定"
      not_saved:
        one: "因为1个错误导致此%{resource}保存失败:"
        other: "因为%{count}个错误导致此%{resource}保存失败:"