Þ•Q¤m,à"á.!3 Ub r›¹=Ï +)CmŒ¥ ¿Ì å1ó% 36 j !x Kš æ ý 9 W q ‘ ª ¼ $Ý  * +A m … 2¥ =Ø  +( )T 8~ ˆ· @ AS •   %² 1Ø &<TixŒ ¬ºÍâø%4Lg"yœ%ºà*-+1Y ‹ˆ•$ÓC1=I"‡ª»Ð+ß. :YT%®0Ô:$@#e#‰­(½æ?÷7>L‹6¦XÝ#6/ZDŠÏ3ï#C,Z/‡·<Ð7 E%a?‡LÇ=-DkC°‚ô#wA› Ýé)8/h%~!¤!Æè,9fw%¬*Òý2#!Vx1’#ÄAè2*(]2†2¹ ì‘÷,‰ L=; 0$"84G,&>H3OJ71 P@6IQA!+(2 %FD 5 N'C*:)/9#B ?MK<.E-Add wire outlines for all geometryAdd wire outlines for all rectangular geometryAdditional environment variables:Cogl OptionsCogl SpecialistCogl TracingCogl debugging flags to setCogl debugging flags to unsetCoglObject referencesComma-separated list of GL extensions to pretend are disabledDebug CoglBlendString parsingDebug offscreen supportDebug ref counting issues for CoglObjectsDebug texture atlas managementDisable GL Pixel BuffersDisable GL Vertex BuffersDisable GLSLDisable Journal batchingDisable arbfpDisable batching of geometry in the Cogl Journal.Disable blendingDisable fallback caches for arbfp and glsl programsDisable fixedDisable non-power-of-two texturesDisable optimization for reading 1px for simple scenes of opaque rectanglesDisable program cachesDisable read pixel optimizationDisable sharing the texture atlas between text and imagesDisable software clippingDisable software rect transformDisable texture atlasingDisable texturingDisable texturing any primitivesDisable use of ARB fragment programsDisable use of GLSLDisable use of OpenGL pixel buffer objectsDisable use of OpenGL vertex buffer objectsDisable use of blendingDisable use of texture atlasingDisable use of the fixed function pipeline backendDisables Cogl's attempts to clip some rectangles in software.Dump atlas imagesDump texture atlas changes to an image fileEnables all non-behavioural debug optionsLogs information about how Cogl is implementing clippingMakes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it will create sliced textures or textures with waste instead.Outline rectanglesOverride the GL version that Cogl will assume the driver supportsRoot CauseShow Cogl optionsShow generated ARBfp/GLSL source codeShow how geometry is being batched in the journalShow sourceShow wireframesSpecial debug values:Supported debug values:Trace Atlas TexturesTrace BatchingTrace Blend StringsTrace CoglTexturePixmap backendTrace JournalTrace Misc DrawingTrace Pango RendererTrace Texture SlicingTrace all matrix manipulationTrace clippingTrace matricesTrace offscreen supportTrace performance concernsTrace some OpenGLTrace some misc drawing operationsTrace the Cogl Pango rendererTrace the Cogl texture pixmap backendTraces some select OpenGL callsTries to highlight sub-optimal Cogl usage.Use the GPU to transform rectangular geometryView all the geometry passing through the journalVisualizeWhen this is set the glyph cache will always use a separate texture for its atlas. Otherwise it will try to share the atlas with images.debug the creation of texture slicesProject-Id-Version: cogl master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=clutter POT-Creation-Date: 2015-02-23 20:39+0000 PO-Revision-Date: 2012-08-15 21:15+0200 Last-Translator: Leandro Regueiro Language-Team: Galego Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); X-Generator: Lokalize 1.0 Engadir contorno de trazos para toda a xeometríaEngadir contorno de trazos para toda a xeometría rectangularVariábeis de ambiente adicionais:Opcións de CoglEspecialista de CoglRastrexar CoglOpcións de depuración de Cogl que activarOpcións de depuración de Cogl que desactivarReferencias de CoglObjectLista separada por comas de extensións de GL que se vai supoñer que están desactivadasDepurar a análise de CoglBlendStringDepurar a compatibilidade para fóra da pantallaDepurar problemas de conta de referencias para CoglObjectsDepurar a xestión de texturas atlasDesactivar os búferes de píxel GLDesactivar os búferes vertex de GLDesactivar GLSLDesactivar o proceso por lotes no diarioDesactivar arbfpDesactivar o proceso por lotes da xeometría no diario de Cogl.Desactivar a mesturaDesactivar as cachés alternativas para programas arbfp e glslDesactivar a función fixaDesactivar as texturas que non sexan potencias de dousDesactivar a optimización de lectura de 1px para escenas simples de rectángulos opacosDesactivar as cachés dos programasDesactivar a optimización de lectura de píxelDesactivar a compartición de atlas de texturas entre texto e imaxesDesactivar recorte por softwareDesactivar a transformación de rectas por softwareDesactivar os atlas de texturasDesactivar texturizadoDesactivar texturizado de calquera primitivaDesactivar o uso de programas de fragmentos ARBDesactivar o uso de GLSLDesactivar o uso de obxectos de búfer de píxeles de OpenGLDesactivar o uso de obxectos de búfer vertex de OpenGLDesactivar o uso de mesturaDesactivar o uso de atlas de texturasDesactivar o uso da infraestrutura da tubería da función fixaDesactiva os intentos de Cogl de recortar algúns rectángulos por software.Envorcar atlas de imaxesEnvorcar os cambios na textura de atlas nun ficheiro de imaxeActiva todas as opcións de depuración que non son de comportamentoRexistra información sobre como Cogl está implementando o recorteFai que Cogl crea que o controlador de GL non admite texturas NPOT, polo que creará texturas segmentadas ou texturas con residuosDebuxar o contorno dos rectángulosAnula a versión de GL que Cogl asumirá que o controlador admiteCausa raízMostrar as opcións de CoglMostrar o código fonte ARBfp/GLSL xeradoMostrar como se procesa por lotes a xeometría no diarioMostrar código fonteMostrar trazos de liñas (wireframes)Valores de depuración especiais:Valores de depuración admitidos:Rastrexar texturar atlasRastrexar proceso por lotesRastrexar cadeas de mesturaRastrexar a infraestrutura CoglTexturePixmapRastrexar diarioRastrexar debuxo variadoRastrexar o debuxo de PangoRastrexar a segmentación de texturasRastrexar toda a manipulación de matricesRastrexar recortesRastrexar matricesRastrexar a compatibilidade para fóra da pantallaRastrexar problemas de rendementoRastrexar algunhas OpenGLRastrexar algunhas operacións de debuxo variadasRastrexar o debuxo de Pango de CoglRastrexar a infraestrutura do mapa de píxeles da textura de CoglRastrexa algunhas chamadas de selección de OpenGLTenta realzar o uso non óptimo de Cogl.Usar a GPU para transformar xeometría rectangularVer toda a xeometría que pasa a través do diarioVisualizarCando isto está definido, a caché de glyph usará sempre unha textura separada para o seu atlas. Senón tentará compartir o atlas coas imaxes.depurar a creación de segmentos de texturas