---
pl:
  common:
    hide: Ukryj
    show: Pokaż
    toggle_less: Pokaż mniej
    toggle_more: "%{show} %{number} więcej"
    translations: Tłumaczenia
  components:
    accordion:
      hide_all: Ukryj wszystkie części
      show_all: Pokaż wszystkie części
      this_section_visually_hidden: " ta część"
    article_schema:
      scoped_search_description: Szukaj w %{title}
    attachment:
      opendocument_html: Ten plik jest w formacie <a href="https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation" target=%{target} class="govuk-link">OpenDocument</a>
      order_a_copy: Zamów kopię
      page:
        few:
        many:
        one: 1 strona
        other: "%{count} strony"
      preview_aria_label:
      preview_link:
      reference: 'Odnośnik: %{reference}'
      request_format_cta: Poproś o inny format.
      request_format_details_html: Jeśli korzystasz z technologii wspomagającej (np. czytnika ekranu) i potrzebujesz innej wersji tego dokumentu w bardziej dostępnym formacie, prosimy o przesłanie wiadomości e-mail na adres <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. Powiedz nam, jakiego formatu potrzebujesz i poinformuj z jakiej technologii wspomagającej korzystasz.
      request_format_text: Ten plik może nie być odpowiedni dla użytkowników korzystających z technologii wspomagających.
    back_link:
      back: Wstecz
    character_count:
      body: Można wprowadzić maksymalnie %{number} %{type}
      type:
        characters: znaków
        words: słów
    chat_entry:
      description:
      heading:
    checkboxes:
      or: lub
    contents_list:
      contents: Zawartość
    contextual_sidebar:
      pretitle: Także w ramach
    cookie_banner:
      buttons:
        accept_cookies: Zaakceptuj dodatkowe pliki cookie
        reject_cookies: Odrzuć dodatkowe pliki cookie
        view_cookies:
      confirmation_message:
        accepted:
        html: Możesz %{link} w każdej chwili.
        link: zmień ustawienia plików cookie
        rejected:
      hide: Ukryj tę wiadomość
      text:
      - Niektóre pliki cookie są niezbędne
      - aby umożliwić działanie tej strony.
      - Niektóre pliki cookie pomogą nam zrozumieć w jaki sposób korzystasz z GOV.UK
      - zapamiętać Twoje ustawienia i ulepszyć usługi rządowe.
      - Używamy również plików cookie innych witryn
      - dzięki którym dostarczamy treści z ich serwisów.
      title: Pliki cookies na GOV.UK
    devolved_nations:
      applies_to:
      connectors:
        last_word:
        two_words:
      england:
      northern_ireland:
      scotland:
      type:
        consultation:
        detailed_guide:
        guidance:
        publication:
      wales:
    feedback:
      close: Zamknij
      dont_include_personal_info: Nie podawaj informacji osobistych ani finansowych, takich jak numer ubezpieczenia społecznego czy dane karty kredytowej.
      email_address: Adres e-mail
      help_us_improve_govuk: Pomóż nam ulepszyć GOV.UK
      is_not_useful: ta strona nie jest pomocna
      is_this_page_useful: Czy ta strona jest pomocna?
      is_useful: ta strona jest pomocna
      maybe: Może
      more_about_visit:
      'no': Nie
      send: Wyślij
      send_me_survey: Wyślij ankietę
      something_wrong: Zgłoś problem ze stroną
      thank_you_for_feedback: Dziękujemy za opinię
      what_doing: Co robiłeś?
      what_wrong: Co poszło nie tak?
      'yes': Tak
    intervention:
      accessible_link_text_suffix:
    layout_footer:
      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Właścicielem praw autorskich jest Korona</a>
      licence_html: Cała zawartość objęta jest licencją <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">Open Government Licence v3.0</a>, chyba że zaznaczono inaczej
      navigation_links:
      support_links: Linki pomocnicze
    layout_for_public:
      account_layout:
        feedback:
          banners:
            phase_banner_html:
        navigation:
          menu_bar:
            account:
              link_text:
            manage:
              link_text:
    layout_header:
      hide_button: Ukryj wyszukiwanie
      menu: Menu
      search_button: Szukaj w GOV.UK
      show_button: Pokaż wyszukiwanie
      top_level: Najwyższy poziom
    layout_super_navigation_header:
      logo_link_title:
      logo_text:
      menu_toggle_label:
        hide:
        show:
      navigation_link:
        href:
        label:
      navigation_links_columns:
      navigation_menu_heading:
      navigation_search_heading:
      navigation_search_subheading:
      search_text:
    metadata:
      from: Od
      history: Historia
      last_updated: Ostatnio zaktualizowano
      part_of: Część
      published: Opublikowano
      see_all_updates: Zobacz wszystkie aktualizacje
    modal_dialogue:
      close_modal: Zamknij okno modalne
    notice:
      banner_title:
    option_select:
      found_multiple:
      found_single:
      selected:
    organisation_schema:
      all_content_search_description: Znajdź całą zawartość od %{organizacja}
    password_input:
      button:
      button_aria_hide_label:
      button_aria_label:
      button_hide:
      error_text_prefix:
      label:
      password_hidden_announcement:
      password_shown_announcement:
    previous_and_next_navigation:
      next:
      pagination: Numeracja stron
      previous:
    print_link:
      text: Wydrukuj tę stronę
    radio:
      or: lub
    related_footer_navigation:
      collections: Serie
      policies: Polityki
      statistical_data_sets: Zestawy danych statystycznych
      topical_events: Wydarzenia tematyczne
    related_navigation:
      collections: Seria
      external_links: W innych miejscach w sieci
      policies: Polityka
      publishers: Opublikowano przez
      related_contacts: Inne kontakty
      related_content: Powiązane treści
      related_external_links: W innych miejscach w sieci
      related_guides: Szczegółowe wytyczne
      statistical_data_sets: Zestaw danych statystycznych
      topical_events: Wydarzenie tematyczne
      topics: Zbadaj temat
      ukraine:
        links:
        title:
      world_locations: Miejsca na świecie
    search_box:
      input_title: Szukaj
      label: Szukaj na GOV.UK
      search_button: Szukaj
    share_links:
      all_opens_in_new_tab:
      opens_in_new_tab:
    single_page_notification_button:
      subscribe_text:
      unsubscribe_text:
    skip_link:
      text: Przejdź do głównej treści
    step_by_step_nav:
      hide: Ukryj
      hide_all: Ukryj wszystkie kroki
      show: Pokaż
      show_all: Pokaż wszystkie kroki
    step_by_step_nav_related:
      part_of: Część
    subscription_links:
      email_signup_link_text: Otrzymuj wiadomości e-mail
      feed_link_label: Skopiuj i wklej ten adres URL do swojego czytnika kanałów
      feed_link_text: Subskrybuj kanał
      subscriptions: Subskrypcje
    success_alert:
      success: Powodzenie
    summary_list:
      delete: Usuń
      edit: Zmień
    table:
      filter_count:
      filter_label:
      filter_message:
    tabs:
      contents: Zawartość