3      %6Ur   %/UHf    (/ 6CLQ Xd i1s       !, ;H Yeu   ", 5 ?MSZk t~     & 07 @NS Zhmsy?~J #/7 < FT\o    "'05= D O Yd s }          16;3J~/ FP k w       #.&6(]&)')()!R$t"      *4 <G OZ_fks\y   ! ! ! )! 4! A!O! X!d!!! !! !!! ! ! ! ""."?"-["" """""" "# ##!#7# G# T# _#j# {### ## #:### $$,$;$R$ i$w$ $$ $$ $$ $%%%?%P%X% `% n%|% %% % %%%%%%% &&0& ?&I&O&S&b& q&/|&&&&$&&& & '' ''','2'5'>;' z''[' ' '' ( (($(6(G([(m(~( ((((((( ( ) ))") *)5) <)H)W)`)p))))))) )** *"*'*E*M*T*9f*** * **** ++++ ;+E+ _+ l+ y++ +'+ + +++, ,, , +, 8, E, O,)[,),&,+,&-$)-'N-,v---*-- .....E.T.j.z. .. . . . .... ..Zj =cyiT"RDx;_}U.6 9[Xa5`lSCf#,\ VF|A1WkmQgYzB*/Nw HJ<nI2!8sEo7'hpr3e4]b>)O-vGM:%+?P0Kd@{Lt(u &$q~^A GdkPixbuf to displayAccept focusActionAction GroupActiveAlignmentAngleAnimationAttributesAuthorsBackground colorBackground color as a GdkColorBackground color as a stringBackground color nameBackground setBorder widthBufferButton spacingChildClickableColumn SpacingColumn spacingColumnsComments about the programComments stringContent area borderCopyright information for the programCopyright stringCredits to the translators. This string should be marked as translatableCurrent ColorCursor BlinkCursor VisibleDayDecoratedDetailDialogDigitsDocumentersDouble Click TimeDrawEditableEventsExpandExtra widgetFilenameFillFilterFixed WidthFontFont NameFont description as a PangoFontDescription structFont familyFont family setFont nameFont pointsFont sizeFont size in pointsFont size setFont stretchFont stretch setFont styleFont style setFont variantFont variant setFont weightFont weight setForeground colorForeground color as a GdkColorForeground color as a stringForeground color nameGroupHeightHorizontal OffsetHorizontal scaleIconIcon NameIcon SizesIcon nameIcon setIcon sizeIgnore hiddenImageIndentInternal paddingInvertedInvisibleInvisible characterIs importantJustificationLabelLanguageLeft MarginLeft marginLine wrapList of people documenting the programLogoLowerMarginMarked up text to renderMarkupMax SizeMaximum ValueMenuMetricMinimum ValueModeModelMonthNameName of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, MonospaceNumber of columnsNumericOffset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)OrientationPaddingPagePage SizeParent widgetPatternPixels Above LinesPixels Below LinesPixels Inside WrapPixels above linesPixels below linesPixels inside wrapPositionPreview textProgram nameProgram versionResizeRight MarginRight marginRiseRise setRowsSans 12ScreenScrollableSecondarySelectableSelection modeSensitiveShadow TypeShadow typeShow BorderShow HiddenShow TabsSizeSkip taskbarSlider LengthSort orderSpacingStrikethroughStrikethrough setStyleStyle of underline for this textTabsTextText directionText direction, e.g. right-to-left or left-to-rightText to renderThe current colorThe fixed widthThe name of the widgetThe selected colorThe selection modeThe size of the iconThe text of the labelThe title of the windowThe type of the windowThe valueThe version of the programThe x-alignThe y-alignTheme NameTitleTooltipTranslator creditsUnderlineUnderline setUpdate PolicyUpdate policyUpperUrgentValueValue spacingVertical OffsetVertical scaleVisibilityVisibleWhether this tag affects strikethroughWhether this tag affects the font familyWhether this tag affects the font sizeWhether this tag affects the font stretchWhether this tag affects the font styleWhether this tag affects the font variantWhether this tag affects the font weightWhether this tag affects the riseWhether this tag affects underliningWhether to strike through the textWidgetWidget nameWidthWindow PlacementWindow PositionWindow RoleWindow TitleWindow TypeWrapWrap ModeWrap modeX alignX positionY alignY positionYearheightmodevisiblewidthProject-Id-Version: gtk+ properties Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:54-0400 PO-Revision-Date: 2005-11-09 14:22+0300 Last-Translator: Albert Fazlí Language-Team: Tatarish Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Kürsätäse GdkPixbufEş üzägen aluĞämälEş TörkemeSälätleUrınlaşuBorılış_CanlandıruÜzençälegeYazuçıAsyaq TöseAsyaq töse, GdkColor kileşAsyaq töse, süz kileşAsyaq tös adıAsyaq saylawÇik qalınlığıEşxäterTöymä arasıBalaÇirtmäleBuy ArasıBuy arasıBuy sanıBu yazılım açıqlamasıAçıqlama yazmaEçtälek alanınıñ çigeBu yazılımğa qälämxaq turında beleşmäQälämxaq yazmasıAlbert FazlíAğımdağı TösKürsär CemeldäyKürenmäle KürsärKönBizäklängänCöziräkDialogSannarQullanmaçılarİkele Çirtü ArasıSızıp çığuTözätmäleBuldıqlarCäyep quyÖstämä widgetBirem adıTutıruSözgeçBerkiñleYazuYazu AdıYazu açıqlaması, PangoFontDescription tözeleşe kileşYazu ğäiläseYazu ğäiläsen saylawYazu adıYazu ülçämeYazu ülçämeYazu ülçäme, taplapYazu ülçämen saylawYazu suzdıruYazu suzılışın saylawYazu töreYazu bizüen saylawYazu törlegeYazu tören saylawYazu kiñlegeYazu qalınlığın saylawÖsyaq TöseÖsyaq töse, GdkColor kileşÖsyaq töse, süz kileşÖsyaq tös adıTörkemBieklekYatma ÇigeşYatma erelegeTamğaTamğa AdıTamğa ÜlçämeTamğa adıTamğa quşuTamğa ülçämeYäşerengä qaramaSürätÇigenüEçke çigenüÄyländrelgänKürenmäslekKürenmäslek bilgeKiräk närsäTigezläwYazmaTelSuldağı ÇikSuldağı çikYul törüBu yazılımğa qullanma äzerlägän keşelärLogoTübäneÇikSızıp çığarası yazma bilgeläwBitläwÜlçäm ÇikläwÖske BäyäSaylaqMeterleAsqı BäyäIsulTöreAyİsemYazu ğäiläse adı, ü.ö. Sans, Helvetica, Times, MonospaceBuylar sanıSanlıYazunıñ töp sızıqtan öskä çigeneşe (bäyäse tiskären bulğanda ul asqa çigenä)YünäleşÇigeneşBitBit ÜlçämeAna widgetÜrnäkYul Östendä TapYul Astında TapTörü Eçendä TapYul östendä tapYul astında tapTörü eçendä tapUrnaşıluYazmağa küzätüYazılım adıYazılım söremeÜlçämUñdağı ÇikUñdağı çikKütärtüKütäreleşYul sanıSans 12KüräkÇornawlıAlmaşSaylanmalıSaylaw ısulıSizmäleKülägä TöreKülägä töreĞiklär KürsätüYäşerenne KürsätüTabaqlar KürsätüOlılıqQoraltiräne ütäseŞudırma OzınlığıTezü cayıAraSızıluArqılığa sızıluStilBu yazmanı sızdıru ısulıSikerüMätenYazma yünäleşeYazma yünäleşe, ü.ö. uñdan-suldan yä suldan-uñğaSızası yazmaAğımdağı tösBerkiñleWidget adıSaylanğan tösSaylaw ısulıTamğa ülçämeYazma bilgeseTäräzä başlığıTäräzä töreBu bäyäBu yazılımnıñ söremeX-urınlaşuY-urınlaşuTışlaw AdıBaşlıqQoralkiñäşAlbert Fazlí _SızdırıpSızdırıluYañartu TärtibeYañartu tärtibeÖskeAşığıçBäyäBäyä arasıAsma ÇigeşAsma erelegeKüreneşKürenmäleBu tag şul yazu sızıluın üzgärtämeBu tag şul yazu ğäiläsen üzgärtämeBu tag şul yazu erelegen üzgärtämeBu tag şul yazu suzılışın üzgärtämeBu tag şul yazu bizeşen üzgärtämeBu tag şul yazu tören üzgärtämeBu tag şul yazu kiñlegen üzgärtämeBu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtämeBu tag şul yazu sızdırıluın üzgärtämeYazmanı arqılığa sızıp çığasımıWidgetWidget adıKiñlekTäräzä UrınlaşuıTäräzä UrınlaşuıTäräzä EşeTäräzä BaşlığıTäräzä TöreTörüTörü IsulıTörü ısulıX-urınlaşuX bäyäseY-urınlaşuY bäyäseYılbieklekısulkürenmälekiñlek