--- 
et: 
  muck: 
    roles: 
      assign_role: "Määra roll"
      edit_roles: "Muuda Rollid"
      remove_role: "Eemalda roll"
      role_created: "Roll on loodud."
      roles: Rollid
    users: 
      access_denied: "Sul ei ole õigusi sisenemaks soovitud lehele."
      account_activated: "Sinu konto on aktiveeritud! Nüüd saad sisse logida."
      account_not_activated: "Teie {{application_name}} konto ei ole aktiveeritud."
      activation_complete: "Aktiveerimine lõpule"
      activation_instructions: "Aktiveerimise juhised"
      activation_not_found: "Activation koodi ei leitud. Palun proovi luua uus konto."
      admin: 
        activate_all_inactive_users: "Aktiveerida kõik mitteaktiivsed kasutajad"
        activate_all_inactive_users_confirm: "Kas olete kindel, et soovite aktiveerida kõikide mitteaktiivsete kasutajate süsteemi? Seda ei saa tagasi võtta!"
        search_users: "Otsi kasutajaid"
        show_emails: "Näita kirjad"
        unactivated_users: "On {{count}} unactivated kasutajad"
      admin_requred: "Sa pead olema administraator saavad selle funktsiooni."
      admin_users_title: "User Administration"
      all_users: "Kõik kasutajad"
      already_activated: "Sinu konto on juba aktiveeritud. Saad sisse allpool."
      already_logged_in: "Te olete juba sisse loginud ja ei ole vaja taastada oma parooli."
      already_registered: "Oled juba liige?"
      application_base_url_not_set: "Palun vali application_base_url in global_config.yml"
      cannot_deactivate_yourself: "Sa ei saa välja lülitada ennast!"
      change_password: "Parooli muutmine"
      change_your_password: "Muuda oma parool"
      choose_member_name: "Member name"
      complete_profile: "Täielik profiil"
      confirm_delete_account: "Oled sa kindel, et soovid oma konto kustutada? \\ NSee ei saa tagasi võtta."
      confirm_password: "Kinnita Parool"
      confirm_select_new_password: "Kinnita Parool Muuda"
      could_not_find_reset_code: "Ei leia paroolilähtestusketas koodi. Palun proovi uut parooli uuesti."
      could_not_find_user_with_email: "Ei suutnud leida kasutaja, et e-posti aadressi."
      current_password: "Praegune Parool"
      delete_my_account: "Kustuta oma kasutajakonto ja kõik minu andmed."
      delete_this_user: "Kustuta see kasutaja."
      edit_profile: "Muuda profiili"
      email_address: "E-posti aadress"
      email_available: "Saada olemas"
      email_empty: "Palun sisestage e-posti aadress"
      email_help: "Palun kasutage kehtiv, praegune e-posti aadress. Me ei jaga ega spam e-posti aadress."
      email_invalid: "Vigane e-posti"
      email_not_available: "E-post on juba kasutusel. {{reset_password_help}}"
      email_recover_prompt: "Palun lisage e-posti olete loonud koos taastada oma parooli."
      first_name: Eesnimi
      forgot_password: "Unustasin salasõna"
      forgot_username: "Unustasid Kasutajanimi"
      forgot_your_password: "Unustasid parooli?"
      forgot_your_username: "Unustasid oma kasutajanime?"
      invalid_username: "Vigane kasutajanimi"
      join_application_name: "Liitu ja saan seda teha"
      last_name: Perekonnanimi
      login_empty: "Palun sisestage login"
      login_fail: "Vabandame, kuid me ei tunne oma sisselogimise andmeid. Palun proovi uuesti."
      login_out_success: "You have been logitud."
      login_requred: "Sa pead olema sisseloginud ligipääsu sellele funktsionaalsusele."
      login_success: "Sisselogimine õnnestus!"
      login_title: "Logi sisse oma kontole"
      logout_required: ~
      my_dashboard: "Minu Armatuurlaud"
      name: Nimi
      navigation: 
        all_users: "Kõik kasutajad"
        inactive_users: "Passiivne Kasutajad"
        search_users: "Otsi kasutajaid"
      new_password_doesnt_match: "Uus parool ei sobi parooli kinnituse."
      old_password_incorrect: "Teie vana parool on vale."
      password: Parool
      password_cannot_be_blank: "Parool välja ei saa tühjaks."
      password_confirmation_help: "Selleks et tagada, et parool on õige, sisestage see uuesti siin."
      password_help: "Sinu salasõna peab olema vähemalt kuus märki. Mix ülemise ja alumise-tähti ja numbreid toimib hästi"
      password_mismatch: "Parool ebakõla."
      password_not_reset: "Parool ei ole nullitud."
      password_reset: "Parool vahetatud."
      password_reset_email_subject: "Soovisid, et muuta oma {{application_name}} parooli"
      password_reset_link_sent: "Juhised parooli on meilitsi. Palun kontrolli oma e-posti."
      password_updated: "Salasõna edukalt uuendatud."
      permission_denied: "Sul ei ole luba täita nõutud meetmeid."
      problem_changing_password: "Probleem muuta oma salasõna. {{errors}}"
      problem_creating_account: "Probleem konto loomiseks. Palun paranda järgmised vead:"
      problem_editing_account: "Probleem uuendage oma andmeid."
      recover_password: "Recover Password"
      recover_password_prompt: "(Kui sa unustasid oma parooli tagasi see siia)"
      register_account: "Registreeru {{application_name}} konto"
      register_for_account: "Registreeri konto"
      remember_me: "Mäleta mind"
      remove_my_account: "Eemalda Minu konto"
      request_username: "Soovin Kasutajanimi"
      request_username_subject: "Unustasid kasutajanimi"
      reset_password: "Taasta salasõna"
      reset_your_password: "Taasta salasõna"
      select_new_password: "Valige uus parool"
      sign_in: "Logi sisse"
      sign_in_now: "Registreeru nüüd!"
      sign_in_title: "Logi sisse"
      sign_out_title: "Sign Out"
      sign_up: "Logi sisse"
      sign_up_now: "Sign up Now"
      sorry_invalid_reset_code: "Vabandame, kuid me ei leia oma konto. Kui teil on küsimusi, proovite kopeerida ja kleepida URL-e brauserisse või taasalustamist Taasta parool protsessi."
      terms_and_service: "Klikkides "Sign up Now", nõustud sa järgima {{tos_link_anchor}} Tingimused {{link_end}}."
      thanks_sign_up: Täname!
      thanks_sign_up_check: "Teie konto on loodud. Palun kontrollige oma e-posti konto aktiveerimise juhised!"
      thanks_sign_up_login: "Täname! Võite Logi sisse"
      update_profile: "Uuenda oma profiili"
      update_user: "Uuenda oma kasutaja andmed"
      user_account_deleted: "Sa oled edukalt kustutanud oma konto."
      user_disable_problem: "Tekkis probleem kustutad selle kasutaja."
      user_disabled: "Kasutaja puuetega"
      user_enable_problem: "Probleem, mis võimaldab selle kasutaja."
      user_enabled: "Kasutaja lülitatud"
      user_marked_active: "Kasutaja on märgistatud aktiivne"
      user_marked_inactive: "Kasutaja on märgistatud mitteaktiivsete"
      user_successfully_deleted: "Kasutaja {{login}} edukalt kustutatud."
      user_update: "Sa oled kasutaja info on uuendatud."
      username: Kasutajanimi
      username_available: "Kasutajanimi saadaval"
      username_help: "Võite kasutada on 6 kuni 20 tähemärki. Kui soovitud nimi ei ole võimalik proovida lisada numbreid või kirjavahemärke."
      username_not_available: "Kasutaja ei ole saadaval"
      username_recover_prompt: "Palun lisage e-posti, mida kasutatakse juhul, kui olete oma konto loonud, teie kasutajanimi meilitsi."
      username_sent: "Sinu kasutajanimi on saadetud meilitsi. Palun kontrolli oma e-posti."
      welcome: "Tere tulemast"
      welcome_email_subject: "Tere tulemast {{application_name}}"
      welcome_message: "Tere tulemast sopp. See süsteem annab põhikomponendid, mis aitavad Sul oma veebilehel."
      what_is_the_email: "Mis on e-posti aadressi kasutatakse luua konto?"