--- 
hr: 
  muck: 
    activity_templates: 
      entry_comment: Komentar
    services: 
      add_aggregation: "Dodaj Agregacija"
      add_aggregation_title: "Naziv agregacije:"
      add_edit_feeds: "Dodaj / Uredi Feeds"
      add_extended_feed_sub_title: "Pridonijeti novi izvor podataka"
      add_extended_feed_title: "Dodaj novi feed"
      add_feed: "Add Feed"
      add_feed_advanced: "Add Feed (Advanced)"
      add_feed_title: "Dodaj novi feed"
      add_feed_url: "Url:"
      add_feeds_to_aggregation: "Dodaj feedove %{title}"
      add_more_sources: "Dodaj Izvori"
      add_new_feed_title: "Dodaj novi feed"
      add_oai: "Dodaj OAI"
      add_oai_feed: "Dodaj OAI Endpoint"
      add_opml_to_aggregation: "Dodaj OPML datoteku"
      add_rss: "Dodaj Rss"
      add_rss_feed: "Dodaj RSS Feed"
      add_sources_by_tag: "Dodajte još feeds oznake."
      added_date: Added
      aggregation_deleted: "%{title} Izbrisan"
      aggregation_updated: "Agregacija Updated"
      all_resources: "Svi izvori"
      already_added_uri_feed: "Koje ste već dodali url %{uri}"
      already_added_username_feed: "Ste već dodao %{service}} račun s korisničkim imenom %{username}"
      already_shared: "Ste ranije dijeli ovu stranicu."
      amazon_prompt: "Molimo unesite e-pošte koju koristite sa Amazon.com"
      approval_status: Odobreno
      atom: Atom
      available_services: "Dostupne usluge"
      available_sources: "Raspoloživih izvora"
      back: Natrag
      ban_feed: "Označi kao nevažeći feed"
      banned: zabranjeno
      blogger_prompt: "URL svoje blog"
      build_topic: "Live Search"
      calculated: izračunati
      cant_modify_aggregation: "Nemate dozvolu za pristup određenom agregacije."
      cant_modify_identity_feed: "Nemate dozvolu za pristup naveden izvor."
      choose_service: "Odaberite uslugu:"
      close: Zatvoriti
      collection_description: "Collection Description:"
      collection_home_uri: "Adresa zbirke Home Page"
      collection_uri: "Adresa zbirke Metadata:"
      collections: Zbirke
      collections_long: "Indexed Zbirke"
      comment_entries_count: 
        one: "1 komentar"
        other: "%{count} Komentari"
      contributor: Contributor
      course_search_results: "Tečajevi <b>%{first}} - %{last}}</b> od <b>%{total}}</b> za pretraživanje <b>%{terms}</b>"
      course_tag_results: "Tečajevi <b>%{first}} - %{last}}</b> od <b>%{total}}</b> tagged <b>%{terms}</b>"
      courses_tag_cloud_label: "Pregledaj tekstove pomoću oznaka <a href=\"/resources\">[pregledavati sve resurse]</a>"
      default_language: Jezik
      demo: Demo
      description: Opis
      details: Detalji
      developers_long: "Informacije za programere"
      direct_link: "[direktni link]"
      discover_feed: "Otkrijte Feed"
      discover_feed_message: "Tražeći informacije o URL koji ste unijeli. Molimo pričekajte."
      display_address: "Display Adresa"
      display_url: "Url koji će biti prikazani:"
      download_opml: "Download datoteke OPML za %{terms}"
      edit_aggregation: "Uredi Agregacija"
      edit_aggregation_title: "Uređivanje %{title}"
      entries_count: Ulaz
      entry_commment_contents: "komentirao %{resource}"
      explore: "Traži %{topic}"
      facebook: Facebook
      facebook_instructions: "Na stranici Moj Links, desni klik na &#39;My Links &quot;i kopirajte link. Mi će automatski uključiti, status, veze i note."
      facebook_link: "Možete pronaći svoj URL na Facebook Moji Linkovi stranici. %{link} A zatim kliknite na &#39;Moj Links&#39;"
      facebook_notes: "Facebook Bilješke"
      facebook_notifications: "Facebook Notifications"
      facebook_prompt: "Vaša Facebook Moji Linkovi URL"
      facebook_shares: "Facebook Zajednička Linkovi"
      failed_harvests: "Neuspjelo vršidbe"
      failed_last_request: "Neuspješno posljednji zahtjev: %{error}"
      feed: "Sažetak sadržaja"
      feed_banned_message: "Feed je bio zabranjen."
      feed_display_address: "Feed URL"
      feed_id: ID
      feed_metadata_address: "Metadata Adresa"
      feed_remove: "Feed Uklonjeno"
      feed_successfully_created: "Feed je uspješno napravljen."
      feed_successfully_updated: "Feed je uspješno ažuriran."
      feed_type: "Feed type"
      feed_type_prompt: "RSS je najčešći tip hrane. Samo odaberite OAI ako znate repozitorij ga podržava i imate navedene OAI endpoint."
      feed_validated_message: "Feed je bio odobren."
      feeds_for_aggregation: "Hranjenje za ovaj agregacije"
      feeds_title: "Registrirani Zbirke"
      finding_topics: "Searching for relevantne priče ..."
      for: za
      friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS URL"
      friendfeed_rss: "Možete pronaći svoj URL na dnu vašeg %{link}."
      generate_new_topic: "Generiraj novu temu"
      generating_topic_message: "Searching. Ovo može trajati minute ili tako ...."
      get_recommendations: "Get Preporuke"
      gm_more_prompt: "Više Povezani resursi"
      gm_title: "Povezani resursi"
      goodreads_prompt: "Goodreads Profile URL"
      goodreads_rss: "npr., http://www.goodreads.com/user/show/1111"
      harvest_interval: "Harvest interval (sati)"
      harvested_at: Dobivenih
      hide: Sakriti
      identity_feed_removed: "Uklonjeno usluge"
      identity_feeds: "Identitet Feeds"
      import_service: "Uvoz %{service}"
      language_not_supported: "Zatražio jezik nije podržan"
      latest_aggregations: "Najnoviji aggregations"
      linkedin_prompt: "LinkedIn javni profil URL"
      linkedin_rss: "Možete pronaći svoj URL na dnu vašeg %{link}."
      loading_content_image: "&lt;% = T ( &#39;muck.services.loading_image&#39;)%&gt;"
      loading_image: "Loading Image"
      loading_message: "Loading ..."
      login: Prijava
      login_or_signup_prompt: "%{signup}} Ili %{login} razgovarati i dijeliti resurse."
      login_to_comment: "Login to add a comment"
      metadata: metadata
      metadata_prefix: "Metadata Prefiks"
      my_identity: "Moj identitet"
      my_services: "My Services"
      narrow_further: "uskim rezultati dalje"
      netflix_prompt: "Netflix Queue RSS URL"
      netflix_rss: "Možete pronaći svoj URL na %{link}. Imajte na umu da postoji nekoliko izvori dostupni na svoju stranicu Netflix red (red, Preporuke, Recenzije filmova, itd.). Dodati koliko god želite!"
      new_aggregation: "Novi Agregacija"
      new_global_feed: "Novi feed je dodan %{application_name}"
      new_search: "New Search"
      new_topic_title: "Traži novu temu i graditi stranici s rezultatima."
      next: Dalje
      next_label: Dalje
      no_entries_found: "No entries found"
      no_feeds_at_uri: "Nismo mogli naći dati url"
      no_feeds_found: "Nema feeds pronađena su"
      no_feeds_from_username: "Nismo mogli naći dati račun"
      no_hits: "Vaša pretraga - <b>%{search}}</b> - ne odgovara nijednom <b>%{resource_type}.</b> Molimo pokušajte različite pretrage ili odaberite drugi jezik."
      no_recommendations: "Nema preporuke su pronađena."
      no_tagged_courses: "Nema <b>tečajevi</b> su pronađeni tagged with <b>%{tags}}.</b> <a href='/resources'>Počni ispočetka</a> ili prikaz <a href='/resources/tags/%{tags}}'>svih resursa označenih %{tags}.</a>"
      no_tagged_resources: "Nema <b>resursi</b> su pronađeni tagged with <b>%{tags}.</b> <a href='/resources'>Počni ispočetka.</a>"
      no_tags: "No tags yet available"
      no_terms_error: "Navedite pojam ili popis pojmova."
      oai_endpoint_successfully_created: "Uspješno dodan OAI endpoint"
      oai_prompt: "Ako odredite OAI, morate navesti punu URL to ListRecords zahtjev (a ne samo krajnja točka OAI)"
      of: od
      ok: "U redu"
      only_courses: "Samo Tečajevi"
      opml_feeds_for: "Feedovi za %{terms}"
      opml_generated: "Feedovi za %{terms}"
      personal_recommendations: Preporuke
      photos: Fotografije
      please_specify_url: "Navedite url"
      polyvore_prompt: "Polyvore Profile URL"
      polyvore_rss: "Vaš profil Polyvore URL izgleda kao http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
      powered_by: "powered by"
      previous: Prethodna
      previous_label: Prethodna
      problem_adding_feed: "Došlo je do problema dodajući feed:"
      rdf: RDF
      read_more: "pročitaj više"
      related_feeds: "Related Feeds"
      related_resources: vezane
      related_resources_title: "Povezani resursi"
      relevance: Relevance
      remix: Remix
      remove: Ukloniti
      repository: Metapodaci
      repository_short_title: "Repozitorij Short Naslov:"
      repository_title: "Repozitorij Naslov:"
      resource_search_results: "Resursi <b>%{first}} - %{last}}</b> od <b>%{total}}</b> za pretraživanje <b>%{terms}</b>"
      resource_tag_results: "Resursi <b>%{first}} - %{last}}</b> od <b>%{total}}</b> tagged <b>%{terms}</b>"
      resources_tag_cloud_label: "browse resursa pomoću oznaka <a href=\"/resources?grain_size=course\">[browse samo tečajevi]</a>"
      results: Rezultati
      rss: RSS
      rss_url: "Url za vaš RSS feed"
      save_aggreation: "Spremi ovu Agregacija"
      save_aggreation_instructions: "Uklonite neželjene hrani klikom na &quot;Ukloni&quot;. Bit ćete u mogućnosti da biste dodali nove izvore u sljedećem koraku."
      search: pretraživanje
      search_button: Ići
      search_for: "Search for:"
      search_link: "Find Resources!"
      search_problem: "Došlo je do problema s pretraživanjem. Molimo pregledajte svoje kriterije pretrage i pokušajte ponovo."
      searching_for_feed: "Potraga za hranjenje ..."
      select_feeds_prompt: "Odaberite feedove koje želite dodati:"
      select_service_prompt: "Molimo odaberite uslugu"
      service_feed_name: "%{term}} Na %{service}"
      service_username: "%{service} Korisničko ime"
      setup_aggregation: "Postava Agregacija"
      share: Dijeliti
      short_title: "Skraćeni naslov:"
      show_related_resources: "Pokaži Povezani resursi"
      show_tagged_courses: "prikaži samo tečajevi"
      show_tagged_resources: "pokazuju bilo kakve resursa"
      signup: "Sign Up"
      signup_to_save_aggreation: "%{login}} Ili %{signup} spremiti ovu pretragu"
      spinner_image: "Waiting image"
      start_over: "početi ispočetka"
      status: Stanje
      submitting_feed_message: "Slanje sažetka ..."
      successfully_added_uri_feed: "Uspješno dodan %{uri}"
      successfully_added_username_feed: "Uspješno dodan %{service}"
      tags: oznake
      terms_instructions: "Dodaj onoliko oznake ili fraze kao što želite. Odvojite svaki sa zarezom. tj. hrana, recepti, najbolja mjesta za jesti, organske"
      title: Naslov
      topic_feeds_for: "Feedovi za %{terms}"
      topic_generated: "Rezultati za `%{terms}`."
      type_of_metadata: "Vrsta Metadata:"
      uri: Url
      url_not_in_index: "<a href='%{uri}'>Resursa koju ste tražili preporuke za</a> nije indeksiran. Molimo dodajte repozitorij koji sadrži metapodatke za resurs da biste ga dodali u indeks."
      validate_feed: "Označi feed kao valjan"
      videos: Videos
      visit: posjetite
      xml: XML
      zotero_group_prompt: "Zotero grupa URL"
      zotero_group_rss: "Vaš Zotero grupa URL izgleda ovako: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"