tr:
  refinery:
    js:
      admin:
        confirm_changes: Yaptığınız değişiklikler kaybolacaktır. Kayıt etmeden devam etmek istediğinize emin misiniz ?
    plugins:
      refinery_core:
        title: Refinery
        description: Çekirdek refinery eklentisi
      refinery_dialogs:
        title: İletişim
        description: Refinery diyalog eklentisi
    welcome:
      there_are_no_users: "Henüz kayıtlı bir kullanıcı yok. İlk önce sizi kayıt edelim."
    crudify:
      created: '%{what} başarı ile eklendi'
      updated: '%{what} başarı ile güncellendi'
      destroyed: '%{what} başarı ile silindi.'
    site_bar:
      log_out: Çıkış Yap
      switch_to_your_website: Web Siteni Aç
      switch_to_your_website_editor: Web Site Düzenleyicisini Aç
    admin:
      menu:
        reorder_menu: Yeniden düzenleme menüsü
        reorder_menu_done: Yeniden düzenleme tamamlandı
      dialogs:
        show:
          save: Kayıt Et
          cancel: Vazgeç
      continue_editing:
        save_and_continue_editing: 'Kaydet & Düzenlemeye Devam Et'
      form_actions:
        save: Kayıt Et
        cancel: Vazgeç
        cancel_lose_changes: Eğer vazgeç'e tıklarsanız burada yaptığınız değişiklikler kaybolacaktır.
        delete: Sil
        close: Kapat
      image_picker:
        none_selected: Seçilmiş bir fotoğraf bulunmamaktadir. Eklemek için buraya tıklayın
        remove_current: Mevcut fotoğrafı sil
        change: Fotoğraf seçmek için tıklayın
        show: Göster
      resource_picker:
        download_current: Mevcut dosyayı indir
        opens_in_new_window: Yeni bir pencerede aç
        remove_current: "Mevcut dosyayı sil"
        no_resource_selected: 'Herhangi bir dosya seçilmemiş. Eklemek icin tıklayın'
        name: Dosya Ekle
        current: Mevcut Dosya
      search:
        button_text: Arama
        results_for_html: " &#8216;<em>%{query}</em>&#8217; için arama sonucu"
        no_results: 'Üzgünüm, herhangi bir sonuç bulunamadı'
        cancel_search: 'Aramayı iptal et'
        input:
          placeholder: "Arama&8230;"
          help: "Buraya aradığınız karakterleri içeren en az 3 tane harf girin."
      delete:
        message: " '%{title}' Silmek istediğinize emin misiniz?"
      error_messages:
        problems_in_following_fields: Aşağıdaki alanlarda problem vardır.
      help: yardım
      form_advanced_options_menu:
        advanced_options: Gelişmiş Seçenekler
        toggle_advanced_options: Gelişmiş Seçenekleri Aç
        save_as_draft: Taslak Olarak Kaydet
    message:
      close: Kapat
      close_this_message: Bu Mesajı Kapat
    draft_page_message:
      not_live: Bu sayfa halka açık canlı görüntülemede değildir.
    footer:
      copyright: "Telif Hakkı © %{year} %{site_name}"
    no_script:
      enable_javascript_html: Bu sayfanın tüm fonksyonları için JavaScript'in aktif olması gerekmekte
      here_are: İşte burada
      instructions_enable_javascript_html: Tarayıcınızın JavaScript'inin nasıl aktif edileceğine dair talimatlar
  time:
    formats:
      short: "%A, %d %B %Y"
  will_paginate:
    previous_label: "&laquo;"
    next_label: "&raquo;"