---
cs:
  ministery_justice_name: Ministerstvo spravedlnosti ČR
  label_no_records: Žádné záznamy k zobrazení

  notice_account_invalid_credentials: Přihlašovací údaje jsou nesprávné
  notice_onthefly_failure: Nemáte oprávnění k přístupu do aplikace
  notice_account_pending: Váš přístup čeká na schválení správce aplikace
  notice_account_locked: Váš účet byl uzamčen správcem aplikace
  notice_logout: Byl/a jste úspěšně odhlášen/a

  label_approve: Schválit
  label_new: Nový
  label_edit: Upravit
  label_profile: Profil
  label_login: Přihlásit
  label_logout: Odhlásit

  common_labels:
    new_record: "Nový %{model}"
    notice_saved: "%{model} vytvořen"



  models: &my_models
    egov_utils::user:
      one: Uživatel
      others: Uživatelé
    egov_utils::group:
      one: Skupina
      others: Skupiny
    egov_utils::address:
      one: Adresa
      other: Adresy

  model_attributes: &my_attributes
    egov_utils/address:
      street: Ulice
      number: "Č.p./Č.o."
      house_number: Č. popisné
      orientation_number: Č. orientační
      city: Obec
      postcode: PSČ
      district: Okres
      region: Kraj
      country: Země
    egov_utils/person:
      fullname: Celé jméno
      firstname: Jméno
      lastname: Příjmení
      birth_date: Datum narození


  models_errors: &my_model_errors
    profile:
      too_many_authors: Příliš mnoho autorů

  labels: &my_labels
    user:
      password: Heslo
    session:
      username: Přihlašovací jméno
      password: Heslo

  activerecord:
    models:
      <<: *my_models
    attributes:
      <<: *my_attributes
    errors:
      models:
        <<: *my_model_errors
      messages:
        record_invalid: 'Validace je neúspešná: %{errors}'
        restrict_dependent_destroy:
          has_one: Nemůžu smazat položku protože existuje závislá/ý/é %{record}
          has_many: Nemůžu smazat položku protože existuje závislé/ý %{record}
    successful:
      messages:
        created: "%{model} úspěšně vytvořen"
        updated: "%{model} úspěšně aktualizován"

  helpers:
    label:
      <<: *my_labels


  errors:
    messages:
      ico_format: Není správný formát IČO
      email_format: není e-mail