mT(ʸۀ0(a\E >>aractiverecorderrorsmessagesrecord_invalid%فشل التحقّق من: %{errors}restrict_dependent_destroyhas_oneOلا يمكن حذف السجل لوجود سجل يعتمد عليه %{record}has_manySلا يمكن حذف السجل لوجود سجلات تعتمد عليه %{record}dateabbr_day_namesالأحدالإثنينالثّلاثاءالأربعاءالخميسالجمعةالسّبتabbr_month_namesينافبرمارأبرماييونيولأغسسبتأكتنوفديسday_namesالأحدالإثنينالثّلاثاءالأربعاءالخميسالجمعةالسّبتformatsdefault%d-%m-%Ylong%e %B، %Yshort%e %bmonth_namesينايرفبرايرمارسأبريلمايويونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرorderdaymonthyeardatetimedistance_in_wordsabout_x_hourszeroحوالي صفر ساعاتoneحوالي ساعة واحدةtwoحوالي ساعتانfewحوالي %{count} ساعاتmanyحوالي %{count} ساعةotherحوالي %{count} ساعةabout_x_monthszeroحوالي صفر أشهرoneحوالي شهر واحدtwoحوالي شهرانfewحوالي %{count} أشهرmanyحوالي %{count} شهرotherحوالي %{count} شهرabout_x_yearszeroحوالي صفر سنواتoneحوالي سنةtwoحوالي سنتانfewحوالي %{count} سنواتmanyحوالي %{count} سنةotherحوالي %{count} سنةalmost_x_yearszero$ما يقرب من صفر سنواتoneتقريبا سنة واحدةtwoما يقرب من سنتينfew&ما يقرب من %{count} سنواتmany"ما يقرب من %{count} سنةother"ما يقرب من %{count} سنةhalf_a_minuteنصف دقيقةless_than_x_minuteszeroأقل من صفر دقائقoneأقل من دقيقةtwoأقل من دقيقتانfewأقل من %{count} دقائقmanyأقل من %{count} دقيقةotherأقل من %{count} دقيقةless_than_x_secondszeroأقل من صفر ثوانيoneأقل من ثانيةtwoأقل من ثانيتانfewأقل من %{count} ثوانmanyأقل من %{count} ثانيةotherأقل من %{count} ثانيةover_x_yearszeroأكثر من صفر سنواتoneأكثر من سنةtwoأكثر من سنتينfew!أكثر من %{count} سنواتmanyأكثر من %{count} سنةotherأكثر من %{count} سنةx_dayszeroصفر أيامoneيوم واحدtwoيومانfew%{count} أيامmany%{count} يومother%{count} يومx_minuteszeroصفر دقائقoneدقيقة واحدةtwoدقيقتانfew%{count} دقائقmany%{count} دقيقةother%{count} دقيقةx_monthszeroصفر أشهرoneشهر واحدtwoشهرانfew%{count} أشهرmany%{count} شهرother%{count} شهرx_secondszeroصفر ثوانيoneثانية واحدةtwoثانيتانfew%{count} ثوانmany%{count} ثانيةother%{count} ثانيةpromptsdayاليومhourساعةminuteدقيقةmonthالشهرsecondثانيةyearالسنةerrorsformat%{message}messagesaccepted!يجب أن تقبل %{attribute}blank@لا يمكن أن يكون محتوى %{attribute} فارغاًpresent.يجب ترك حقل %{attribute} فارغاًconfirmation;محتوى %{attribute} لا يتوافق مع %{attribute}empty@لا يمكن أن يكون محتوى %{attribute} فارغاًequal_to3يجب أن يساوي طول %{attribute} %{count}even5يجب أن يكون عدد %{attribute} زوجياًexclusionحقل %{attribute} محجوزgreater_thanAميجب أن يكون عدد %{attribute} أكبر من %{count}greater_than_or_equal_toJيجب أن يكون عدد %{attribute} أكبر أو يساوي %{count}inclusion0%{attribute} غير وارد في القائمةinvalid'محتوى %{attribute} غير صالحless_than?يجب أن يكون عدد %{attribute} أصغر من %{count}less_than_or_equal_toKيجب أن يكون عدد %{attribute} أصغر أو يساوي %{count}not_a_number7يجب أن يكون محتوى %{attribute} رقماًnot_an_integer<يجب أن يكون عدد %{attribute} عدد صحيحاًodd@يجب أن يكون عدد %{attribute} عدداً فردياًtaken+حقل %{attribute} محجوز مسبقاًtoo_longzero_محتوى %{attribute} أطول من اللّازم (الحد الأقصى هو ولا حرف)oneaمحتوى %{attribute} أطول من اللّازم (الحد الأقصى هو حرف واحد)two\محتوى %{attribute} أطول من اللّازم (الحد الأقصى هو حرفان)fewcمحتوى %{attribute} أطول من اللّازم (الحد الأقصى هو %{count} حروف)manyaمحتوى %{attribute} أطول من اللّازم (الحد الأقصى هو %{count} حرف)otheraمحتوى %{attribute} أطول من اللّازم (الحد الأقصى هو %{count} حرف)too_shortzero_محتوى %{attribute} أقصر من اللّازم (الحد الأدنى هو ولا حرف)oneaمحتوى %{attribute} أقصر من اللّازم (الحد الأدنى هو حرف واحد)two\محتوى %{attribute} أقصر من اللّازم (الحد الأدنى هو حرفان)fewcمحتوى %{attribute} أقصر من اللّازم (الحد الأدنى هو %{count} حروف)manyaمحتوى %{attribute} أقصر من اللّازم (الحد الأدنى هو %{count} حرف)otheraمحتوى %{attribute} أقصر من اللّازم (الحد الأدنى هو %{count} حرف)wrong_lengthzerobطول %{attribute} غير مطابق للحد المطلوب (يجب أن يكون ولا حرف)onedطول %{attribute} غير مطابق للحد المطلوب (يجب أن يكون حرف واحد)two_طول %{attribute} غير مطابق للحد المطلوب (يجب أن يكون حرفان)fewfطول %{attribute} غير مطابق للحد المطلوب (يجب أن يكون %{count} أحرف)manydطول %{attribute} غير مطابق للحد المطلوب (يجب أن يكون %{count} حرف)otherdطول %{attribute} غير مطابق للحد المطلوب (يجب أن يكون %{count} حرف)other_thanzero:طول %{attribute} يجب ألاّ يكون صفر حرفoneDطول %{attribute} يجب ألاّ يكون حرفاً واحداًtwo7طول %{attribute} يجب ألاّ يكون حرفانfew>طول %{attribute} يجب ألاّ يكون %{count} أحرفmany@طول %{attribute} يجب ألاّ يكون %{count} حرفاًother@طول %{attribute} يجب ألاّ يكون %{count} حرفاًtemplatebodyIيُرجى التحقّق من الحقول التّالية:%{attribute}headerzero?ليس بالامكان حفظ %{model} لسبب ولا خطأ.oneJليس بالامكان حفظ %{model} لسبب وجود خطأ واحد.twoEليس بالامكان حفظ %{model} لسبب وجود خطئان.fewNليس بالامكان حفظ %{model} لسبب وجود %{count} أخطاء.manyJليس بالامكان حفظ %{model} لسبب وجود %{count} خطأ.otherJليس بالامكان حفظ %{model} لسبب وجود %{count} خطأ.helpersselectpromptيُرجى الاختيارsubmitcreate%{model} إنشاءsubmit%{model} حِفظupdate%{model} تحديثnumbercurrencyformatdelimiter,format%u%nprecisionseparator.significant¹strip_insignificant_zeros¤unit$formatdelimiter,precisionseparator.significant¹strip_insignificant_zeros¥humandecimal_unitsformat%n %uunitsbillionمليارmillionمليونquadrillionكدريليونthousandألفّtrillionتريليونunitformatdelimiterprecisionsignificantùstrip_insignificant_zerosístorage_unitsformat%n %uunitsbytezeroBytesoneBytetwoBytesfewBytesmanyBytesotherBytesgbGBkbKBmbMBtbTBpercentageformatdelimiterformat%n%precisionformatdelimitersupportarraylast_word_connector و two_words_connector و words_connector ، timeamصباحًاformatsdefault%a %b %d %H:%M:%S %Z %Ylong%d %B, %Y %H:%Mshort%d %b %H:%Mpmمساءً