# German translations for foreman_scc_manager package.
# Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the foreman_scc_manager package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: foreman_scc_manager 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-24 12:30+0000\n"
"Last-Translator: ATIX AG <info@atix.de>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"\n"

msgid "Abstract async task"
msgstr ""

msgid "Action with sub plans"
msgstr ""

msgid "Actions"
msgstr ""

msgid "Add SCC account"
msgstr "SCC Zugang hinzufügen"

msgid "Add SUSE Customer Center Account"
msgstr "SUSE Customer Center hinzufügen"

msgid "Add Sync Plan Products"
msgstr ""

msgid "Attach subscriptions"
msgstr ""

msgid "Auto attach subscriptions"
msgstr ""

msgid "Auto-attach subscriptions"
msgstr ""

msgid "Base URL"
msgstr "Basis URL"

msgid "Configure capsule"
msgstr ""

msgid "Create"
msgstr ""

msgid "Create repos"
msgstr ""

msgid "Delete"
msgstr ""

msgid "Delete %s?"
msgstr ""

msgid "Delete Activation Key"
msgstr ""

msgid "Delete Lifecycle Environment"
msgstr ""

msgid "Delete Product"
msgstr ""

msgid "Destroy"
msgstr ""

msgid "Destroy Content Host"
msgstr ""

msgid "Disable"
msgstr ""

msgid "Edit"
msgstr ""

msgid "Edit %s"
msgstr ""

msgid "Enable"
msgstr ""

msgid "Errata mail"
msgstr ""

msgid "Export"
msgstr ""

msgid "Failed to add task to queue: %s"
msgstr "Task konnte nicht in die Warteschlange eingereiht werden: %s"

msgid "Filtered index content"
msgstr ""

msgid ""
"Foreman plugin to sync SUSE Customer Center products and repositories into "
"Katello."
msgstr ""
"Foreman plugin um SUSE Customer Center Producte and Repositories in Katello "
"zu synchronisieren."

msgid "Hypervisors"
msgstr ""

msgid "Hypervisors update"
msgstr ""

msgid "Import Puppet classes"
msgstr ""

msgid "Import facts"
msgstr ""

msgid "Incremental Update"
msgstr ""

msgid "Incremental Update of 0 Content View Version(s) "
msgstr ""

msgid "Index content"
msgstr ""

msgid "Index errata"
msgstr ""

msgid "Index package groups"
msgstr ""

msgid "Install Applicable Errata"
msgstr ""

msgid "Install erratum"
msgstr ""

msgid "Install package"
msgstr ""

msgid "Install package group"
msgstr ""

msgid "Last synced"
msgstr "Zuletzt synchronisiert"

msgid "Lock on SCC account already taken: %s"
msgstr "Lock für SCC Zugang bereits vergeben: %s"

msgid "Package Profile Update"
msgstr ""

msgid "Please sync your SUSE subscriptions first."
msgstr "Bitte synchronisieren Sie zuerst Ihre SUSE Abonnements."

msgid "Product Create"
msgstr ""

msgid "Product already subscribed!"
msgstr "Produkt bereits abonniert!"

msgid "Products"
msgstr ""

msgid "Promotion"
msgstr ""

msgid "Publish"
msgstr ""

msgid "Register Host"
msgstr ""

msgid "Reindex subscriptions"
msgstr ""

msgid "Remove Content"
msgstr ""

msgid "Remove Version"
msgstr ""

msgid "Remove Versions and Associations"
msgstr ""

msgid "Remove from Environment"
msgstr ""

msgid "Remove package"
msgstr ""

msgid "Remove package group"
msgstr ""

msgid "Remove subscriptions"
msgstr ""

msgid "SUSE Customer Center"
msgstr "SUSE Customer Center"

msgid "SUSE Customer Center account"
msgstr "SUSE Customer Center Zugang"

msgid "SUSE Subscriptions"
msgstr "SUSE Abonnements"

msgid "SUSE subscriptions"
msgstr "SUSE Abonnements"

msgid "Subscribe SCC Product"
msgstr "SCC Produkt abonnieren"

msgid "Sync"
msgstr "Aktualisieren"

msgid "Sync SUSE subscriptions"
msgstr "SUSE Abonnements aktualisieren"

msgid "Sync SUSE subscriptions (Products)"
msgstr "SUSE Abonnements aktualisieren (Produkte)"

msgid "Sync SUSE subscriptions (Repositories)"
msgstr "SUSE Abonnements aktualisieren (Repositories)"

msgid "Sync task started."
msgstr "Sync task gestartet."

msgid "Synchronize"
msgstr "Synchronisieren"

msgid "Synchronize capsule content"
msgstr ""

msgid "Test Connection"
msgstr "Verbindung testen"

msgid "Unregister Host"
msgstr ""

msgid "Update"
msgstr ""

msgid "Update Sync Plan"
msgstr ""

msgid "Update Sync Plan Products"
msgstr ""

msgid "Update for host"
msgstr ""

msgid "Update package"
msgstr ""

msgid "Upload errata into"
msgstr ""

msgid "Upload into"
msgstr ""