pt-BR:
  cielo_settings: Configuracões Cielo
  spree:
    cielo_settings: Configurações Cielo
    afiliation_key: Chave de Afiliação
    token: Token
    test_mode: Modo de Teste
    minimum_value: Valor Mínimo por Parcela
    portion_without_tax: Número Máximo de Parcelas sem Juros
    tax_value: Valor do Juros
    portions: Parcelas
    cielo_cards: Bandeiras
    cielo_card: Bandeira
    cielo_credit_cards: Cartões de Crédito
    cielo_debt_cards: Cartões de Débito
    portion_number: Número Máximo de Parcelas
    product_value: Tipo de Parcelamento
    product_value_2: Parcelamento pela Loja
    product_value_3: Parcelamento pela Administradora
    cielo_enable: Habilitado
    soft_descriptor: Soft Descriptor (apenas para Visa e Mastercard)
    generate_token: Gera token (substitui as informações do cartão)
    cielo_visaelectron: Visa Electron
    cielo_visa: Visa
    cielo_master: Mastercard
    cielo_maestro: Mastercard Maestro
    cielo_diners: Diners
    cielo_discover: Discover
    cielo_elo: Elo
    cielo_amex: American Express
    cielo_american_express: American Express
    cielo_jcb: JCB
    cielo_aura: Aura
    cielo_portions: "%{times}x de %{value}"
    cielo_without_tax: sem juros.
    cielo_with_tax: com juros.
    cielo_tax_message: "Juros de %{tax}% ao mês."
    cielo_card_title: "Parcelas para o cartão %{card}"
    cielo_authorize: Autorizar
    quantity_portions: "Quantidade de parcelas: %{portions}x"
    cielo:
      messages:
        purchase_success: "Cielo: pedido processado com sucesso!"
        purchase_fail: "Cielo: Autorização negada"
        purchase_rescue: "Cielo: Ocorreu um erro ao tentar finalizar o pagamento"
        authorize_success: "Cielo: transação autorizada com sucesso!"
        authorize_fail: "Cielo: Autorização negada"
        authorize_rescue: "Cielo: Ocorreu um erro ao tentar autorizar o pagamento"
        capture_success: "Cielo: Pagamento capturado com sucesso!"
        capture_rescue: "Cielo: Ocorreu um erro ao tentar capturar o pagamento"
        void_success: "Cielo: Pagamento cancelado com sucesso"
        void_rescue: "Cielo: Ocorreu um erro ao tentar cancelar o pagamento"
        cancel_success: "Cielo: Pagamento cancelado com sucesso"
        cancel_rescue: "Cielo: Ocorreu um erro ao tentar cancelar o pagamento"
        create_rescue: "Cielo: Ocorreu um erro ao tentar criar a transação"
        invalid_message: "A mensagem enviada é inválida. Verifique as informações e tente novamente."
        invalid_portions: "Cielo: O número de parcelas é requerido"
    errors:
      cielo_card_fail: "O cartão digitado não é suportado. Os tipos de cartões disponíveis são:"
      cielo_unavailable_credit_card: "O cartão informado não é suportado."
      invalid_guest_token: "O token informado é inválido!"
  activerecord:
    attributes:
      spree/credit_card:
        portions: Parcelas