---
pt-BR:
activemodel:
attributes:
config:
allow_images_in_full_editor: Permitir imagens no editor completo HTML
allow_images_in_markdown_editor: Permitir imagens no editor de markdown
allow_images_in_proposals: Permitir imagens no editor de propostas
allow_images_in_small_editor: Permitir imagens no editor mínimo HTML
auto_save_forms: Salvar formulários automaticamente no armazenamento local
intergram_auto_no_response: Uma mensagem que é enviada um minuto após o usuário enviar sua primeira mensagem e nenhuma resposta foi recebida
intergram_auto_response: Uma mensagem que é enviada imediatamente após o usuário enviar sua primeira mensagem
intergram_chat_id: ID do Chat
intergram_color: Cor do widget
intergram_for_admins: Ativar Chat do Intergram no backend do administrador
intergram_intro_message: Primeira mensagem quando o usuário abre o bate-papo pela primeira vez
intergram_require_login: Somente para usuários logados
intergram_title_closed: Título do chat fechado
intergram_title_open: Título do chat aberto
intergram_use_floating_button: Se marcado, o bate-papo sempre é um botão em vez de um texto
proposal_custom_fields: Campos personalizados %{id}
scoped_admins: Escopos de grupo de administração %{id}
scoped_styles: Estilos personalizados %{id}
use_markdown_editor: Usar um editor Markdown em vez do editor HTML
constraint:
component_id: ou especificamente em
component_manifest: Apenas em componentes do tipo
participatory_space_manifest: Aplicar a espaços participativos do tipo
participatory_space_slug: Somente em
custom_redirect:
active: Ativo
destination: Destino
origin: Origem
pass_query: Passar a string de consulta ao destino
status: Status
menu:
position: Posição
raw_label: Rótulo
target: Aberto em
url: URL
visibility: Visibilidade
proposal:
proposal_custom_fields: Campos personalizados
decidim:
admin:
menu:
decidim_awesome: Decidim incrível
components:
awesome_iframe:
name: Iframe de Tela Cheia
settings:
global:
announcement: Anúncio
iframe: Código do iframe
iframe_help: 'Coloque seu código como html: <iframe width="100%" height="700" frameBorder="0" allowFullscreen src="..."></iframe>. O conteúdo será sanitizado de outras tags HTML. Certifique-se de usar 100% como largura para preencher a tela.'
no_margins: Nenhuma margem entre o iframe e o resto da página
viewport_width: Limitar a largura máxima à viewport da aplicação
step:
announcement: Anúncio
iframe: Código do iframe
awesome_map:
name: Mapa Incrível
settings:
global:
announcement: Anúncio
collapse: Iniciar com o menu recolhido
map_center: Centro do Mapa (Latitude, Longitude)
map_center_help: 'Use pontos decimais (ex: 41.38879, 2.15899). Deixe em branco para caber automaticamente em todos os marcadores'
map_height: Altura do mapa (px)
map_zoom: Zoom (qualquer número entre 0 e 18)
map_zoom_help: Só se aplica se um centro de mapa estiver definido
menu_amendments: Mostrar emendas
menu_categories: Mostrar menu de pesquisa de categora
menu_meetings: Mostrar reuniões
menu_merge_components: Mesclar todos os componentes do mesmo tipo no menu
truncate: Máximo de caracteres para descrições em popup
step:
announcement: Anúncio
show_accepted: Mostrar propostas aceitas
show_evaluating: Mostrar propostas de avaliação
show_not_answered: Mostrar propostas não respondidas
show_rejected: Mostrar propostas rejeitadas
show_withdrawn: Mostrar propostas retiradas
decidim_awesome:
admin:
checks:
index:
admin_head_tags: Tags incríveis incluídas no cabeçalho do aplicativo admin
decidim-admin: Do módulo Admin
decidim-core: Do módulo Core
decidim-proposals: Do módulo de propostas
decidim_version: Decidim versão %{version}
errors:
CSS: O cabeçalho não contém as entradas de folha de estilo <link> necessárias. Para resolvê-lo, você pode adicioná-lo manualmente ao seu _head.html.erb
JavaScript: O cabeçalho não contém as entradas Javascript <script> necessárias. Para resolvê-lo, você pode adicioná-las manualmente ao seu custom admin/_header.html.erb
head_tags: Tags incríveis incluídas no cabeçalho do aplicativo
image_migrations_started: O processo de migração de imagens foi iniciado com sucesso
images_migrated: Imagens migradas para o ActiveStorage
pending_image_migrations: |
Desde a versão 0.25, o Decidim utiliza uma nova tecnologia para fazer o upload de arquivos.<br>
Parece que essa instalação precisa migrar <strong>%{total}</strong> das imagens antigas para o novo sistema.<br>
Você pode iniciar o processo agora e ele será realizado em segundo plano.
start_image_migrations: "\U0001F449 Inicie o processo de migração agora"
title: Checar compatibilidade do sistema
config:
caution: 'NOTA: Este recurso modifica fortemente alguns comportamentos padrão que podem levar a resultados inesperados. Use-o com cuidado!'
constraints:
add_condition: Adicionar Caso
always: Sempre
cannot_be_destroyed: Desculpe, isso não pode ser excluído. Essa configuração precisa de pelo menos uma restrição.
delete: Deletar
edit: Editar
title: 'Aplicável somente nestes casos:'
create_proposal_custom_field:
error: Erro ao criar uma nova caixa de "campo personalizado"! %{error}
success: 'Caixa "campo personalizado" %{key} criado com sucesso'
create_scoped_admin:
error: Erro ao criar um novo grupo Administrador! %{error}
success: Grupo de administrador %{key} criado com sucesso
create_scoped_style:
error: Erro criando uma nova caixa CSS!%{error}
success: Caixa CSS %{key} criada com sucesso
destroy_proposal_custom_field:
error: Erro ao remover caixa de "campo personalizado"! %{error}
success: 'Caixa "campo personalizado" %{key} removida com sucesso'
destroy_scoped_admin:
error: Erro ao remover grupo de administrador! %{error}
success: Grupo de administrador %{key} removido com sucesso
destroy_scoped_style:
error: Erro ao remover caixa CSS! %{error}
success: Caixa CSS %{key} removida com sucesso
form:
edit_label: Renomear Título
errors:
incorrect_css: 'CSS na caixa #%{key} é inválido'
incorrect_json: 'Definição JSON na caixa #%{key} é inválida'
help:
allow_images_in_full_editor: Isto adicionará um ícone para carregar imagens em todos os editores WYSIWYG com a barra de ferramentas completa habilitada.
allow_images_in_markdown_editor: Isso permitirá que o editor de markdown carregue imagens copiando e colando ou arrastando e soltando.
allow_images_in_proposals: Isso permitirá fazer upload de imagens no editor de propostas, disponível para qualquer usuário
allow_images_in_small_editor: Isto adicionará um ícone para carregar imagens em todos os editores WYSIWYG com a barra de ferramentas mínima habilitada.
auto_save_forms: Isto usará o LocalStorage para salvar automaticamente dados introduzidos pelos usuários em pesquisas e outros formulários enquanto eles o preenchem. Os dados serão restaurados em uma visita futura com o mesmo navegador, caso o formulário não seja enviado. Se o formulário for enviado, os dados serão removidos. Se os usuários removerem seus dados de LocalStorage os dados também não serão restaurados.
drag_and_drop_supported: Ao carregar imagens, arraste e solte é suportado. As imagens serão enviadas para o servidor e inseridas como recursos externos (não usa codificação base64 inline).
intergram_about: O Intergram usa o Telegram messenger para lidar com uma widget de chat de suporte embutida no final da página.
intergram_config: 'Convide o <a href="https://web.telegram.org/#/im?p=@IntergramBot">bot @Intergram</a> para seu grupo ou inicie um chat diretamente com ele. <a href="https://github.com/idoco/intergram#embed-intergram-in-your-website-with-these-2-simple-steps">+ informações</a>'
original_editor_override: Desde a versão 0.26, é possível (somente para administradores) enviar imagens para os editores. Portanto, as configurações de imagem aqui só afetam os editores públicos (administrador sempre terá as disponíveis).
proposal_custom_fields: Crie campos personalizados de proposta que se aplicam somente em certas partes da web pública (use o editor de restrições para isso)
proposal_custom_fields_example: Os dados são armazenados em um objeto XML usando atributos HTML compatíveis (dl, dt, dd) substituindo o "corpo" em uma proposta normal.
proposal_custom_fields_translations: "Titulos, texto de ajuda, espaços reservados e valores padrão podem usar traduções personalizadas de sua aplicação. \nPara isso, ao invés de usar uma string literal, use a chave i18n (ela deve conter pelo menos um ponto).\nPor exemplo:\n- \"activemodel.attributes.proposal.title\" em vez de \"Título\"\n- \"activemodel.attributes.proposal.address\" em vez de \"Endereço\"\nou use suas próprias chaves em combinação com outras ferramentas para definir traduções (por exemplo: usando o módulo Term Customizer):\n - \"meuapp.custom_fields.bio\" em vez de \"Biografia\""
scoped_admins: Promover o usuário regular para administradores que só podem administrar certas partes da web pública (use o editor de restrições para isso). Note que usuários que já possuem permissões de administrador regulares serão ignorados.
scoped_styles: Crie CSS personalizado que se aplica somente em certas partes da web pública (use o editor de restrições para isso)
scoped_styles_variables: 'Você pode usar as seguintes variáveis CSS para cores personalizadas da organização:'
use_markdown_editor: Isto irá substituir o editor do Quill WYSIWYG, para usar um editor de Markdown. O texto será convertido e salvo como HTML no banco de dados.
form_proposal_custom_fields:
new: Adicionar uma nova caixa "campos personalizados"
remove: Remover esta caixa "campos personalizados"
sure_to_remove: Deseja mesmo destruir essa caixa de campos?
form_scoped_admins:
new: Adicionar um novo grupo "Administradores com Escopos"
remove: Remover este grupo "Administradores com Escopos"
sure_to_remove: Deseja mesmo destruir esse grupo de "Administradores com Escopos"?
form_scoped_styles:
new: Adicionar uma nova caixa CSS
remove: Remover esta caixa CSS
sure_to_remove: Deseja mesmo destruir essa caixa de CSS?
none: "⛔ Nunca! - Desativar qualquer outra restrição"
process_groups: Grupos de processo
rich_text_editor_in_public_views: 'OBSERVAÇÃO: "Editor de texto rico para os participantes" está habilitado, esta opção não será aplicada. Use os hacks dos editores ao invés disso habilite as imagens em propostas.'
show:
title: Ajustes para %{setting}
update: Configuração atualizada
system: Qualquer lugar exceto salas participativas
update:
error: Erro ao atualizar configuração!%{error}
success: Configuração atualizada com sucesso
constraints:
create:
error: Erro ao criar condição de caso
success: Condição de caso criada com sucesso
destroy:
error: Erro removendo caso de condição
success: Caso de condição removido com sucesso
errors:
not_unique: A mesma condição já existe
new:
cancel: Cancelar
constraint: Novo caso de condição
save: Salvar
show:
cancel: Cancelar
constraint: Editar casos de condição
save: Salvar
update:
error: Erro ao atualizar condição de caso
success: Condição de caso aplicadas com sucesso
custom_redirects:
create:
error: Erro ao criar redirecionamento! %{error}
success: Redirecionamento criado com sucesso
destroy:
error: Erro ao remover redirecionamento! %{error}
success: Redirecionamento removido com sucesso
edit:
save: Salvar
title: Editar redirecionamento
form:
destination_help: Rotas absolutas (começam com "/") ou URLs externas (http://..)
origin_help: Apenas rotas absolutas, comece com "/"
pass_query_help: |
Ative esta opção se você quiser que a string de consulta seja copiada para o destino.<br>
Por exemplo, se você tiver configurado /my-origin => /my-destination, uma solicitação para /my-origin?locale=ca será redirecionada para "/my-destination?locale=ca".
index:
check_redirections: "✔ Verificar redirecionamentos"
confirm_destroy: Tem certeza que deseja remover este redirecionamento?
description: |
Você pode definir qualquer rota (começando com <code>/</code>) para redirecionar qualquer visitante para uma URL de destino. Destino de<br>
pode ser um caminho absoluto (ex: <code>/processes/some-process</code>) ou comece com <code>https://</code> (ex: <code>http://decidim. rg</code>)<br><br>
Leve em conta que um redirecionamento só funciona se nenhuma outra rota o corresponder exatamente. Não é possível substituir as rotas originais (esta configuração é by design).<br>
Se não tiver certeza, use o botão de verificar redirecionamentos para testar incompatibilidades.
edit: Editar redirecionamento
new: Novo redirecionamento
remove: Remover redirecionamento
title: Redirecionamentos personalizados
new:
save: Salvar
title: Novo redirecionamento
origin_exists: A mesma origem já está configurada, por favor edite-a ao invés de criá-la novamente.
origin_missing: Esta origem não foi encontrada na lista
update:
error: Erro ao atualizar redirecionamento! %{error}
success: Redirecionamento atualizado com sucesso
menu:
admins: Administradores com escopo
checks: Compatibilidade de sistema
custom_redirects: Redirecionamentos personalizados
editors: Hacks do editor
livechat: Chat Ao Vivo
menu_hacks: Ajustes do menu
proposal_custom_fields: Campos Personalizados de Propostas
proposals: Pacotes de Propostas
styles: Estilos Personalizados
surveys: Pesquisas e Formulários
menu_hacks:
create:
error: Erro ao criar item de menu! %{error}
success: Item de menu criado com sucesso
destroy:
error: Erro ao remover item do menu! %{error}
success: Item de menu excluído com sucesso
edit:
save: Salvar
title: Editar item de menu
form:
label_help: Traduções não são detectadas automaticamente, certifique-se de preencher todos os campos!
target:
blank: Nova janela
self: Na mesma janela
visibility:
default: Visível
hidden: Sempre oculto
logged: Visível somente para usuários logados
non_logged: Visível somente para usuários deslogados
index:
confirm_destroy: Tem certeza que deseja remover esta customização?
edit: Editar
new: Novo item
remove: Remover adição
remove_hack: Remover personalização
title: Menu Principal
new:
save: Salvar
title: Novo item de menu
update:
error: Erro ao atualizar item de menu! %{error}
success: Item de menu atualizado com sucesso
url_exists: O mesmo URL já está configurado, por favor edite-o em vez de criá-lo novamente.
config:
intergram:
auto_no_response: Parece que ninguém está disponível para responder agora. Por favor, diga-nos como podemos entrar em contato com você, e entraremos em contato assim que pudermos.
auto_response: Procurando o primeiro administrador disponível (Pode demorar um minuto)
intro_message: Olá! Como posso te ajudar?
title_closed: Clique para conversar!
title_open: Vamos conversar!
content_blocks:
map:
collapse: Iniciar com o menu recolhido
map_center: Centro do Mapa (Latitude, Longitude)
map_center_help: 'Use pontos decimais (ex: 41.38879, 2.15899). Deixe em branco para caber automaticamente em todos os marcadores'
map_height: Altura do mapa (px)
map_settings: Configurações do mapa
map_zoom: Zoom (qualquer número entre 0 e 18)
map_zoom_help: Só se aplica se um centro de mapa estiver definido
menu_amendments: Mostrar emendas
menu_meetings: Mostrar reuniões
menu_merge_components: Mesclar todos os componentes do mesmo tipo no menu
name: Mapa Incrível
show_accepted: Mostrar propostas aceitas
show_evaluating: Mostrar propostas de avaliação
show_not_answered: Mostrar propostas não respondidas
show_rejected: Mostrar propostas rejeitadas
show_withdrawn: Mostrar propostas retiradas
text_settings: Configurações de texto
title: Título
truncate: Máximo de caracteres para descrições em popup
custom_fields:
errors:
invalid_fields: O conteúdo não pode ser analisado, mas foi atribuído ao campo '%{field}'
invalid_xml: 'O conteúdo não pode ser analisado: elementos DL/DD não encontrados no XML'
editor_images:
create:
error: Erro ao enviar a imagem!
success: Imagem enviada com sucesso
map_component:
map:
api_not_ready: |
<b>Aviso:</b> Esta instalação Decidim tem a API configurada para uma complexidade máxima de <b>%{current_complexity}</b>.
Este componente provavelmente não funcionará sob esta configuração. Recomendamos que você configure em um inicializador
(por exemplo, no final do <code>config/initializers/decidim. b</code>) as seguintes linhas:<br>
<br>
<pre># Configuração de Api
Rails.application.config.to_prepare do
Decidim::Api::Schema. ax_complexidade = 5000
Decidim::Api::Schema.max_depth = 50
end</pre>
error:
unavailable: O mapa está indisponível. Por favor configure a geocodificação para habilitar este componente.
show:
view_meeting: Ver reunião
view_proposal: Ver proposta
voting:
voting_cards:
modal:
cancel: Cancelar
layouts:
decidim:
admin:
decidim_awesome:
title: Ajustes Decidim
decidim_awesome:
awesome_config:
amendments: Emendas
autosaved_error: O armazenamento local não é suportado no seu navegador, o formulário não pode ser salvo automaticamente.
autosaved_retrieved: Os dados para este formulário foram recuperados de uma sessão anterior
autosaved_success: Dados salvos no armazenamento local
categories: Categorias
drag_and_drop_image: Adicione imagens arrastando e soltando ou colando-as.
hashtags: Hashtags
items: itens
meetings: Reuniões
proposals: Propostas
select_deselect_all: Marcar/Desmarcar todos