ro:
  activemodel:
    attributes:
      answer:
        description: Descriere
        image: Imagine
        proposals: Propuneri conexe
        title: Titlu
      election:
        description: Descriere
        end_time: Votarea se încheie la
        start_time: Votarea începe la
        subtitle: Subtitrare
        title: Titlu
      question:
        description: Descriere
        max_selections: Numărul maxim de selecții
        title: Titlu
    errors:
      models:
        answer:
          attributes:
            attachment:
              needs_to_be_reattached: Trebuie să fie reatașate
  activerecord:
    models:
      decidim/elections/answer:
        one: Răspuns
        few: Răspunsuri
        other: Răspunsuri
      decidim/elections/election:
        one: Alegeri
        few: Alegeri
        other: Alegeri
      decidim/elections/question:
        one: Întrebare
        few: Întrebări
        other: Întrebări
  decidim:
    components:
      elections:
        name: Alegeri
        settings:
          global:
            announcement: Anunţ
          step:
            announcement: Anunţ
    elections:
      actions:
        confirm_destroy: Ești sigur?
        destroy: Distruge
        edit: Editare
        new: '%{name} nou'
        preview: Previzualizare
        title: Acțiuni
      admin:
        answers:
          create:
            invalid: A apărut o problemă la crearea acestui răspuns
            success: Răspuns creat cu succes
          destroy:
            invalid: A apărut o eroare la ștergerea acestui răspuns
            success: Răspuns șters cu succes
          edit:
            title: Editare răspuns
            update: Actualizare răspuns
          index:
            title: Răspunsuri
          new:
            create: Creează răspuns
            title: Răspuns nou
          update:
            invalid: A apărut o problemă la actualizarea acestui răspuns
            success: Răspuns actualizat cu succes
        elections:
          create:
            invalid: A apărut o problemă la crearea acestor alegeri
            success: Alegeri create cu succes
          destroy:
            invalid: A apărut o eroare la ștergerea acestor alegeri
            success: Alegerile au fost șterse
          edit:
            title: Editare alegeri
            update: Actualizează alegerea
          index:
            title: Alegeri
          new:
            create: Creați alegeri
            title: Alegeri noi
          update:
            invalid: A apărut o eroare la actualizarea acestei alegeri
            success: Alegerile au fost actualizate
        models:
          answer:
            name: Răspuns
          election:
            name: Alegeri
          question:
            name: Întrebare
        questions:
          create:
            invalid: A apărut o problemă la crearea acestei întrebări
            success: Întrebare creată cu succes
          destroy:
            invalid: A apărut o eroare la ștergerea acestei întrebări
            success: Întrebarea a fost ștearsă
          edit:
            title: Editare întrebare
            update: Actualizare întrebare
          index:
            title: Întrebări
          new:
            create: Crează întrebare
            title: Întrebare nouă
          update:
            invalid: A apărut o eroare la actualizarea acestei întrebări
            success: Întrebare actualizată cu succes
      models:
        answer:
          fields:
            proposals: Propuneri
            title: Titlu
        election:
          fields:
            end_time: Sfârșit la
            start_time: Începe la
            title: Titlu
        question:
          fields:
            answers: Răspunsuri
            max_selections: Selecții maxime
            title: Titlu
    participatory_processes:
      statistics:
        elections_count: Alegeri