fi:
  activemodel:
    models:
      decidim/surveys/closed_survey_event: Kysely päättyi
      decidim/surveys/opened_survey_event: Kysely alkoi
  activerecord:
    models:
      decidim/surveys/survey:
        one: Kysely
        other: Kyselyt
      decidim/surveys/survey_answer:
        one: Vastaus
        other: Vastaukset
  decidim:
    components:
      surveys:
        actions:
          answer: Vastaus
        name: Kysely
        settings:
          global:
            announcement: Ilmoitus
            clean_after_publish: Poista vastaukset julkaistaessa kysely
            ends_at: Vastausajan loppumisajankohta
            ends_at_help: Jätä tyhjäksi, jos vastausaikaa ei ole rajattu
            scope_id: Teema
            scopes_enabled: Teemat käytössä
            starts_at: Vastausajan alkamisajankohta
            starts_at_help: Jätä tyhjäksi, jos vastausaikaa ei ole rajattu
          step:
            allow_answers: Salli vastaukset
            allow_unregistered: Salli rekisteröitymättömien käyttäjien vastata tähän kyselyyn
            allow_unregistered_help: Mikäli tämä asetus on päällä, käyttäjien ei tarvitse kirjautua sisään vastatakseen kyselyyn. Tämä voi johtaa heikkolaatuiseen tai epäluotettavaan tietoon ja tekee automaattisista hyökkäyksistä helpompaa. Käytä harkiten!
            announcement: Ilmoitus
    events:
      surveys:
        survey_closed:
          email_intro: Kysely %{resource_title} osallistumistilassa %{participatory_space_title} on suljettu.
          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
          email_subject: Kysely on päättynyt kohteessa %{participatory_space_title}
          notification_title: Kysely <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> kohteessa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> on päättynyt.
        survey_opened:
          email_intro: 'Kysely %{resource_title} kohteessa %{participatory_space_title} on nyt auki. Voit osallistua siihen tällä sivulla:'
          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
          email_subject: Uusi kysely kohteessa %{participatory_space_title}
          notification_title: Kysely <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> kohteessa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> on nyt auki.
    metrics:
      survey_answers:
        description: Kyselyvastausten määrä
        object: kyselyvastaukset
        title: Kyselyvastaukset
    surveys:
      admin:
        exports:
          survey_user_answers: Kyselyiden vastaukset
        surveys:
          update:
            invalid: Kyselyn tallennus epäonnistui.
            success: Kyselyn tallennus onnistui.
      last_activity:
        new_survey_at_html: "<span>Uusi kysely osoitteessa %{link}</span>"
      surveys:
        answer:
          invalid: Kyselyyn vastaaminen epäonnistui.
          spam_detected: Kyselyn vastaaminen epäonnistui. Ehkä olit liian nopea, voisitko yrittää uudestaan?
          success: Kyselyyn vastaaminen onnistui.