uk:
  _no: "Ні"
  _yes: "Так"
  activerecord:
    models:
      locator: "Переклади"
      settings: "Настройки"
      track:
        few: "История"
        many: "История"
        one: "История"
        other: "История"
        zero: "История"
    attributes:
      user:
        password_confirmation: "Пароль еще раз"
  admin:
    actions:
      activate:
        link: "Активировать"
      batch_destroy:
        confirmation: "Вы уверены что хотите удалить выбранные записи?"
        link: "Удалить выбранные"
        title: "Мульти-удаление"
      batch_publish:
        link: "Опубликовать выбранные"
        title: "Мульти-публикация"
      batch_un_publish:
        link: "Снять с публикации выбранные"
        title: "Мульти-скрытие"
      create:
        link: "Создать"
        title: "Создание"
      destroy:
        link: "Удалить"
        title: "Удаление"
      edit:
        link: "Редактировать"
        title: "Редактирование"
      history:
        link: "История"
        title: "История"
      index:
        link: "Список"
        title: "Список"
      new:
        link: "Создать"
        title: "Создание"
      perms:
        link: "Права"
        title: "Редактирование прав доступа"
      preview:
        link: "Предпросмотр"
      show:
        link: "Просмотр"
        title: "Детали"
      suspend:
        link: "Бан"
      update:
        link: "Редактировать"
        title: "Редактирование"
    add: "Добавить"
    auth:
      profile: "Профиль"
      sign_out: "Выход"
      sessions:
        title: "Вход"
        button: "Войти"
      passwords:
        new:
          title: "Забыли пароль?"
          button: "Выслать инструкции"
        edit:
          title: "Изменение пароля"
          button: "Изменить пароль"
          password: "Новый пароль"
          password_confirmation: "Новый пароль еще раз"
    avatar: "Аватар"
    batch_actions:
      title: "Действия"
      status:
        zero: "%{action} - 0 записей"
        one: "%{action} - %{count} запись"
        few: "%{action} - %{count} записи"
        many: "%{action} - %{count} записей"
        other: "%{action} - %{count} записей"
    cache_clear: "Очистить кэш"
    cant_be_deleted: "Удаление невозможно"
    choose: "Выберите %{attr}"
    close: "Закрыть"
    columns_hider:
      button: "Столбцы"
      title: "Настройка отображения колонок"
    comments:
      add: "Комментировать"
      title_content: "Комментариев (%{count})"
    delete: "Удалить"
    delete_confirmation: "Вы уверены, что хотите удалить это?"
    empty: "Пусто"
    exit: "Выход"
    fileupload:
      button: "Выберите файл"
      buttons: "Выберите файлы"
      delete: "Удалить файл"
      drop_here: "или бросьте файл(ы) сюда"
      main_image: "Сделать главным"
      max_size: "Макс разм."
      rotate: "Повернуть"
    form:
      cancel: "Отмена"
      save: "Сохранить"
      save_and_add_another: "Сохранить & новый"
      save_and_edit: "Применить"
      save_and_edit_next: "Сохранить и след."
      save_and_edit_prev: "Сохранить и пред."
      details: "Подробнее"
      base: "Основное"
      keywords: "Мета теги"
    gender:
      female: "Женский"
      male: "Мужской"
      undefined: "Неизвестно"
    geo_autocomplete: "Введите адрес"
    group:
      kind:
        admin: "Административная"
        default: "По умолчанию"
        private: "Приватная"
        public: "Публичная"
    keywords: "Ключевые слова"
    langs:
      en: En
      it: It
      ru: Ru
      uk: Uk
    index_view:
      table: "Отображение таблицей"
      tree: "Отображение деревом с сортировкой"
      grid: "Отображение плиткой"
    loading: "Загрузка..."
    locators:
      edit_file: "Редактировать файл"
      edit_files: "Редактировать файлы"
      file: "Файл"
      locale: "Локаль"
      prepare: "Подготовить файлы локализации"
      restart: "Обновить локализацию"
      title: "Редактирование локализации"
      update_file: "Обновить файл"
      all_terms: "Все"
      incomplete: "Пустые"
      complete: "Готовые"
      key: "Ключ"
      filter: "введите текст для фильтрации"
      translate_incomplete: "Перевести все пустые (google)"
    navigation:
      system: "Система"
      users: "Пользователи"
      dashboard: Dashboard
    no_results_text: "Ничего не найдено"
    photo: "Главное изображение"
    pictures: "Изображения"
    preview: "Предпросмотр"
    role:
      kind:
        admin: admin
        default: default
        group: group
        user: user
    save: "Сохранить"
    scopes:
      un_visible: "Скрытые"
      visible: "Опубликованные"
    search:
      cancel: "Очистить"
      submit: "Уточнить"
      title: "Поиск"
    set_main: "Сделать главным изображением"
    show:
      attr: "Атрибут"
      value: "Значение"
    table:
      actions: "Действия"
    user:
      role:
        admin: "Админ"
        default: "Клиент"
        guest: "Гость"
        moderator: "Модератор"
        redactor: "Редактор"
      state:
        active: "Активен"
        deleted: "Удален"
        pending: "Неактивирован"
        suspended: "Заморожен"
    structure:
      kind:
        group: "Группа страницек"
        main: "Главная"
        posts: "Журнал"
        redirect: "Перенаправление"
        static_page: "Текстовая страница"
      position:
        bottom: "Снизу"
        default: "По умолчанию"
        menu: "Меню"
    js:
      empty: "Пусто"
      add_link: "Создать?"
      add: "Добавить"
      remove: "Удалить"
      save: "Сохнанить"
      cancel: "Отмена"
      clear: "Сброс"
      confirm: "Подтвердить"
      day: "Воскресенье,Понедельник,Вторник,Среда,Четверг,Пятница,Суббота"
      day_short: "Вс,Пн,Вт,Ср,Чт,Пт,Сб"
      delete_nested_elements: "Невозможно удалить"
      edit: "Редактировать"
      month: "Январь,Февраль,Март,Апрель,Май,Июнь,Июль,Август,Сентябрь,Октябрь,Ноябрь,Декабрь"
      name: "Название"
      no_results: "Ничего не найдено"
      search: "Идет поиск..."
      value: "Значение"
      fileupload:
        errors:
          maxFileSize: "Файл слишком велик"
          minFileSize: "Файл слишком мал"
          acceptFileTypes: "Тип файла не допускается"
          maxNumberOfFiles: "Превышено максимальное количество файлов"
          uploadedBytes: "Превышен максимальный размер файла"
          emptyResult: "Пустой результат загрузки файла"
  attributes:
    map: "Местоположение"
    created_at: "Дата создания"
    description: "Описание"
    is_visible: "Отображать"
    name: "Название"
    position: "Позиция"
    title: "Название"
    updated_at: "Дата изменения"
    user: "Пользователь"
    user_id: "Пользователь"
    updater: "Обновил"
    updater_id: "Обновил"
    remember_me: "Запомнить"
    password: "Пароль"
  flash:
    admin:
      actions:
        create:
          error: "%{resource_name} - при сохранении возникли ошибки: %{errors}"
          notice: "%{resource_name} - запись успешно создана."
        destroy:
          error: "%{resource_name} - запись не может быть удалена"
          notice: "%{resource_name} - запись была успешно удалена."
        update:
          error: "%{resource_name} - при сохранении возникли ошибки: %{errors}"
          notice: "%{resource_name} - запись была успешно изменена."
      locators:
        prepared: "Переводы успешно подготовлены"
        restart: "Переводы успешно перезагружены"
        update_error: "Возникли ошибки при обновлении данных"
        updated: "Перевод успешно обновлен"
      permissions:
        failure: "Ошибка обновления"
        success: "Права успешно обновлены"
  simple_form:
    buttons:
      cancel: "Отмена"
    creating: "Создание..."
    error_notification:
      default_message: "При сохранении возникли ошибки"
    'no': "Нет"
    required:
      mark: "*"
      text: "обязательное"
    updating: "Обновление..."
    'yes': "Да"
  will_paginate:
    page_gap: "…"
    pagination_info: "<b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> из <b>%{count}</b>"
    pagination_info_empty: 0 всего
    next_label: "→"
    previous_label: "←"
  errors:
    messages:
      wrong_size: "неправильный размер (должно быть %{file_size})"
      size_too_small: "слишком маленький размер (должно быть не менее %{file_size})"
      size_too_big: "слишком большой размер (должно быть не более %{file_size})"
      carrierwave_processing_error: "Невозможно переконвертировать"
      carrierwave_integrity_error: "Не является рисунком"