L|H YI _ a &e  ( 4 / ,/ %\ & ) ! AX;.3*b.aF4e2:A@J;WW1w/%?5?IuQm >'.>m?)$%A!U9w*9-3+a&+?3k#!)89H.  &)>Uf{$+!1%.WTF="L`+!-$I(n1<&=9d)L(z*T /    $ 0!FJ!:!-!!;"'N"-v")"*"O"CI#"##&#*#"$C4$x$.$3$-$ %T%]q&e&k5'''.'G(BN(2(1(3(&*)(Q)'z)@))?*1*.*2-+v`+W+D/,@t,H,R,HQ-M-s-Y\.J.8/1:/Hl/E/M/I00)13.1+b1/1D1/2832!l2B20213043e3,3F353H*4"s4;494{ 5&5+5:506*G6'r6I6O6;47p7727$76708I8b8y878@809$?9=d9C9h9RO:J:\:7J;);';?;-<=B<<<<I<=7<==t=?==f>o>cD\pe%$}On9YbtZ k8M'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters ''A bookmark for URI '%s' already existsApplication Options:Attribute '%s' of element '%s' not foundCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDouble value '%s' for %s out of rangeElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Error during conversion: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError parsing option %sError reading file '%s': %sExisting file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to map file '%s': mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile is emptyHelp Options:Integer value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInvalid byte sequence in conversion inputInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid program name: %sInvalid sequence in conversion inputInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid working directory: %sKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupLeftover unconverted data in read bufferMissing argument for %sNo MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Partial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markShow all help optionsShow help optionsSymbolic links not supportedTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnknown error executing child process "%s"Unknown option %sUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUsage:Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.[OPTION...]Project-Id-Version: GLIB VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-06-07 21:37-0400 PO-Revision-Date: 2007-03-03 19:00+0300 Last-Translator: Fanomezana Rajaonarisoa Language-Team: MALAGASY MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Tsy mety atao aorian'ny marika '<' ny marika '%s'. Tsy mety anombohana anaran-tsingataharo ioTsy mety atao aorian'ny marika '' no marika mety atao eoEfa misy rohy ny URI '%s'Safidy momba ny rindranasa:Tsy hita ny marika manokana '%s' ho an'ny '%s'Tsy afaka manao famakiana fototra amin'ny g_io_channel_read_line_stringTsy afaka manao famakiana fototra amin'ny g_io_channel_read_to_endNy fallback '%s' tsy voaova ho amboaram-pango '%s'Tsy afaka mizarazara sanda roa '%s' ho an'ny '%s'Tsy afaka mizarazara ny sanda feno '%s' ho an'ny %sMarika tsy feno no mamarana ilay canalMihoatra ny fetran'ny UTF-16 ilay marikaMihoatra ny fetran'ny UTF-8 ilay marikaTsy manafango marika azo ampiasaina ny fiantsoana marika '%-.*s'Tsy niafara tamin'ny teboka amam-paingo ilay fiantsoana marika. Mety tsy nihevitra hampiasa esperluette hanombohana ary angamba ianao - esperluette fialana toy ny &Tsy raisina an-tànana ny famadihan'amboara-marika '%s' ho '%s'Tsy nahatokana %lu byte hamakiana ny rakitra "%s"Tsy voasokatra ny mpanova rakitra '%s' ho '%s'Tsy voasokatra ny mpanova rakitra '%s' ho '%s': %sNifarana tampoka taorian'ny mira manaraka anarana marika manokana ilay tahirin-kevitra; tsy misy sanda-marika manokanaNifarana tampoka tanaty teny fanampiny na torolàlana fikirakirana ilay tahirin-kevitraNifarana tampoka tanaty anarana marika manokana ilay tahirin-kevitraNifarana tampoka tanaty anaran-tsingataharo ilay tahirin-kevitraNifarana tampoka tanaty tag manomboka singantaharo ilay tahirin-kevitra.Nifarana tampoka tanatin'ny tag mamarana ny singantaharo '%s' ilay tahirin-kevitraNifarana tampoka taoriana fonon-teny kitso loha '<' ilay tahirin-kevitraNifarana tampoka ilay tahirin-kevitra raha mbola tanaty sanda-marika manokanaNifarana tampoka ilay tahirin-kevitra nefa misy singantaharo mbola misokatra; '%s' no singantaharo farany nisokatraNifarana tampoka ilay singantaharo; nanantena fonon-teny kitso loha mamarana ny tag <%s/>Tsy maintsy manomboka amina singantaharo ilay tahirin-kevitra (oh. )Foana na tsy misy afa-tsy elanelana ilay tahirin-kevitraMihoatra ny fetra ny sanda roa '%s' ho an'ny '%s'Nofaranana ny singantaharo '%s', fa '%s' no singantaharo misokatra izaoNofaranana ny singantaharo '%s'; tsy misy singantaharo misokatra izaoNahita ary '&;' foana; ireto no fidirana ekena: & " < > 'Tsy nifarana tamin'ny teboka amam-paingo ilay ary. Mety tsy nihevitra hampiasa esperluette hanombohana ary angamba ianao - esperluette fialana toy ny &Nisy olana teo am-panovana: %sMisy tsy fetezana amin'ny andalana %d: %sNisy olana teo am-panokafana ny lahatahiry '%s': %sNisy olana teo am-pizarazarana ny safidy %sNisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %sTsy mety fafàna ny rakitra '%s' misy: tsy nahomby ny g_unlink(): %sTsy nahomby ny fanovana lahatahiry ho '%s' (%s)Tsy voahidy ny rakitra '%s': tsy nahomby ny fclose(): %sTsy voaforona ny rakitra '%s': %sTsy voaforona ny fantsona ifandraisana amin'ny fizotra zanaka (%s)Tsy nahavita nandefa ny fizotra zanaka "%s" (%s)Tsy nahavita nanatanteraka ny fizotra zanaka (%s)Tsy nahavita nandefa ny rindranasa mpanampy (%s)Tsy nahavita nanasaka (%s)Tsy nahavita nanasaka ny fizotra zanaka (%s)Tsy azo ny marika manokan'ny rakitra '%s': tsy nahomby ny fstat(): %sTsy voamap ny rakitra '%s': tsy nahomby ny mmap(): %sTsy voasotra mba hanoratana ny rakitra '%s': tsy nahomby ny fdopen(): %sTsy voasokatran y rakitra '%s': %sTsy voasokatra ny rakitra '%s': tsy nahomby ny fdopen(): %sTsy voasokatra ny rakitra '%s': tsy nahomby ny open(): %sTsy voazarazara ny '%-.*s' izay tokony ho isa anaty fiantsoana marika (ê, ohatra). Mety lehibe loatra angamba ilay isa.Tsy voavaky ny datan'ny fizotra zanakaTsy voavaky ny datan'ny fizotra zanaka (%s)Tsy nahavaky data ampy tanatin'ny fantsona zanaka pid (%s)Tsy voavaky ny mpiatin'ny fantson'ny zanaka (%s)Ny nahavaky ny mpiatin'ny rakitra '%s': %sTsy voavaky ny rohy misolotena '%s': %sTsy nahavita namily lalana ny fivoahana na fidiran'ny fizotra zanaka (%s)Tsy voaova ny anaran'ny rakitra '%s' mba ho '%s': tsy nahomby ny g_rename(): %sTsy voasoratra ny rakitra '%s': tsy nahomby ny fwrite(): %sFoana ilay rakitraSafidy momba ny toro-làlana:Mihoatra ny fetra ny sanda feno '%s' ho an'ny '%s'Mihoatra ny fetra ny sanda feno '%s'Tsy mitombina filaharan'ny byte amin'ny zavatra ovainaAnaram-bondrona diso: %sAnaram-pampiantrano disoAnaram-pamaha diso: %sAnaran-drindranasa diso: %sTsy mitombina ny filaharana amin'ny fidiran'ny fanovanaTsy mitombina ny laha-dazan'ny mpitondra tondriky amin'ny %d: %sTsy mitombina ny laha-daza anatin'ny tontolo: %sLahatahiry fiasana tsy mitombina: %sMisy marika fialana amin'ny faran'ny andalan'ilay raki-pamahaMisy fisesisesim-pialana '%s' tsy mitombina anatin'ilay raki-pamahaMisy famaha '%s' anatin'ny vondrona '%s' manana sanda izay tsy mety avadika mba ho azo ilay raki-pamaha.Misy famaha '%s' manana sanda tsy mety avadika mba ho azo anatin'ilay raki-pamaha.Misy famaha '%s' manana sanda '%s' izay tsy UTF-8 anatin'ilay raki-pamaha Misy andalana '%s' izay tsy roroa famaha-sanda, vondrona, na teny fanampiny ilay raki-pamahaMisy fango '%s' tsy raisina an-tànana ilay raki-pamahaTsy manana vondrona '%s' ilay raki-pamahaTsy manana famaha '%s' ilay raki-pamahaTsy manana famaha '%s' anatin'ny vondrona '%s' ilay raki-pamahaTsy manomboka amina vondrona ilay raki-pamahaMisy ambina data tsy voaova ao anatin'ny buffern'ny famakianaTondrikin'ny %s tsy eoTsy misy karazana MIME voafaritra ho an'ny rohin'ny URI '%s'Tsy misy rindranasa mitondra ny anarana '%s' nanambara rohy ho an'ny '%s'Tsy nahitana rohy ny URI '%s'Tsy misy vondrona voafaritra ho an'ny rohin'ny URI '%s'Tsy misy saina manokana voafaritra ho an'ny rohin'ny URI '%s'Tsy misy raki-drohy mitombina anatin'ny lahatahiry misy ny dataRakitra tsy mahazatraMarika '%s' hafahafa; nanantena '=' aorian'ny anaran'ny marika manokana '%s' amin'ny singantaharo '%s'Marika hafahafa '%s'; nanantena marika '>' na '/' hamarana ny tag manomboka ny singantaharo '%s', na koa marika manokana iray. Mety nampiasa marika tsy ekena amin'ny anarana marika manokana angamba ianao.Marika '%s' hafahafa; nanantena farango manokatra aorian'ny mira rehefa manome ny sanda ny marika manokana '%s' amin'ny singantaharo '%s'Tsy feno ny filaharan'ny marika amin'ny faran'ny zavatra ovainaTsy manomboka amin'ny farango ny teny nalainaAsehoy ny safidy rehetra momba ny toro-làlanaAsehoy ny safidy momba ny toro-làlanaTsy raisina an-tànana ny rohy misolotenaTsy misy XXXXXX ny lasitra '%s'Tsy mitombina ny lasitra '%s'; tsy tokony hisy '%s'Nifarana talohan'ny nahitana ny ilan'ny farango ho an'ny %c ilay lahabolana. ('%s' ilay lahabolana)Nifarana taorian'ny marika '\' ilay lahabolana. ('%s' ilay lahabolana)Foana ilay lahabolana (na tsy misy afa-tsy elanelana)Tsy mitombina ny URI '%s'Tsy URI feno mampiasa ny drafitra "rakitra" ny URI '%s'Tsy mitombina ny anaram-mpampiantranon'ny URI '%s'Tsy azo asiana '#' ny URI '%s' an'ilay rakitra an-toerana Tsy sori-dàlana feno ny anaran-tsori-dàlana '%s'Marika manokana '%s' ho an'ny '%s' tsy nampoizinaNisy olana tsy nampoizina tanatin'ny g_io_channel_win32_poll() raha namaky ny datan'ny fizotra zanakaNisy olana tsy nampoizina tanatin'ny select() raha namaky ny datan'ny fizotra zanaka (%s)Nisy olana tsy nampoizina tanatin'ny waitpid() (%s)Misy tag '%s' tsy nampoizina anatin'ny '%s'Tsy nampoizina ny taf '%s', nantenaina ny tag '%s'Nisy olana tsy fantatra teo am-panatanterahana ny fizotra zanaka "%s"Safidy %s tsy fantatraTsy mifamaly ny farango anaty lazam-baiko na lahabolana hafa tonon'ny akoraFampiasa:Tsy mety avadika ho boleanina mba ho azo ny sanda '%s'.Tsy mety avadika ho isa float mba ho azo ny sanda '%s'.Tsy mety avadika ho isa mba ho azo ny sanda '%s'.[SAFIDY...]