---
"no":
  activemodel:
    models:
      decidim/comments/comment_by_followed_user_event: Kommentar
      decidim/comments/comment_created_event: Kommentar
      decidim/comments/reply_created_event: Kommenter svar
      decidim/comments/user_group_mentioned_event: Omtal
      decidim/comments/user_mentioned_event: Omtal
  activerecord:
    models:
      decidim/comments/comment:
        one: Kommentar
        other: Kommentarer
      decidim/comments/comment_vote:
        one: Stemme
        other: Stemmer
  decidim:
    comments:
      admin:
        shared:
          availability_fields:
            enabled: Kommentarer aktivert
            end_time: Kommentarer aktivert til
            start_time: Kommentarer aktivert fra
      comments:
        create:
          error: Et problem oppstod med å opprette kommentaren.
        update:
          error: Et problem oppstod med å oppdatere kommentaren.
      votes:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å stemme kommentaren.
    components:
      add_comment_form:
        form:
          body:
            label: Kommentar
            placeholder: Hva mener du om dette?
          user_group_id:
            label: Kommenter som
        opinion:
          label: Din mening om dette temaet
          negative: Negativ
          negative_selected: Din mening om dette emnet er negativ
          neutral: Nøytral
          neutral_selected: Din mening om dette emnet er nøytral
          positive: Positiv
          positive_selected: Din mening om dette emnet er positivt
        remaining_characters: "%{count} tegn igjen"
        remaining_characters_1: "%{count} tegn igjen"
        title: Legg til kommentar
      comment:
        alignment:
          against: Imot
          in_favor: I favør
        confirm_destroy: Er du sikker på at du vil slette denne kommentaren?
        delete: Slett
        deleted_at: Kommentar slettet den %{date}
        deleted_user: Slettet deltaker
        edit: Rediger
        edited: Redigert
        reply: Svar
        report:
          action: Rapport
          already_reported: Dette innholdet er allerede rapportert, og det vil bli vurdert av en administrator.
          close: Lukk
          description: Er dette innholdet upassende?
          details: Ytterlige kommentarer
          reasons:
            offensive: Inneholder rasisme, sexisme, banning, persjonangrep, dødstrusler, selvmords forespørsler eller all form for hatefullt språk.
            spam: Inneholder klikkagn, reklame, svindel eller manus-roboter.
          title: Rapporter upassende innhold
        single_comment_link_title: Få lenke
      comment_order_selector:
        order:
          best_rated: Best vurdert
          most_discussed: Mest omtalt
          older: Eldre
          recent: Nylig
        title: 'Sorter etter:'
      comments:
        blocked_comments_for_unauthorized_user_warning: Du må verifiseres for å kommentere, men du kan lese de forrige.
        blocked_comments_for_user_warning: Du kan ikke kommentere for øyeblikket, men du kan lese de forrige.
        blocked_comments_warning: Kommenterer er deaktivert på dette tidspunktet, men du kan lese de forrige.
        comment_details_title: Kommenter detaljer
        loading: Laster inn kommenterer ...
        single_comment_warning: <a href="%{url}">Se alle kommentarer</a>
        single_comment_warning_title: Du ser en enkelt kommentar
        title:
          one: "%{count} kommentar"
          other: "%{count} kommentarer"
      down_vote_button:
        text: Jeg er uenig med denne kommentaren
      edit_comment_modal_form:
        close: Lukk
        form:
          body:
            label: Kommenter
            placeholder: Hva mener du om dette?
          submit: Send
        title: Rediger din kommentar
      up_vote_button:
        text: Jeg er enig med denne kommentaren
    events:
      comments:
        comment_by_followed_user:
          email_intro: "%{author_name} har lagt igjen en kommentar i %{resource_title}. Du kan lese den på denne siden:"
          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger %{author_name}. Du kan slutte å følge denne brukeren fra dems profil side.
          email_subject: Det er en ny kommentar av %{author_name} i %{resource_title}
          notification_title: Det er en ny kommentar av <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        comment_by_followed_user_group:
          email_intro: '%{author_name} har lagt igjen en kommentar i %{resource_title}. Du kan lese den på denne siden:'
          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger %{author_name}. Du kan slutte å følge denne brukeren fra deres profilside.
          email_subject: Det er en ny kommentar av %{author_name} i %{resource_title}
          notification_title: Det er en ny kommentar av <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        comment_created:
          email_intro: "%{resource_title} har blitt kommentert. Du kan lese kommentaren på denne siden:"
          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger "%{resource_title}" eller dens forfatter. Du kan slutte å følge den fra den forrige lenken.
          email_subject: Det er en ny kommentar fra %{author_name} i %{resource_title}
          notification_title: Det er en ny kommentar fra <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
        comment_downvoted:
          email_intro: Din kommentar i "%{resource_title}" har blitt stemt ned. Den har nå totalt %{upvotes} stemmer opp og %{downvotes} stemmer ned.
          email_outro: Du har mottatt dette varselet fordi du er forfatteren av denne kommentaren.
          email_subject: Din kommentar i "%{resource_title}" har blitt stemt ned.
          notification_title: Din <a href="%{resource_path}">kommentar</a> i "%{resource_title}" har blitt stemt ned. Den har nå totalt %{upvotes} stemmer opp og %{downvotes} stemmer ned.
        comment_upvoted:
          email_intro: Din kommentar i "%{resource_title}" har blitt stemt opp. Den har nå totalt %{upvotes} stemmer opp og %{downvotes} stemmer ned.
          email_outro: Du har mottatt dette varselet fordi du er forfatteren av denne kommentaren.
          email_subject: Din kommentar i "%{resource_title}" har blitt stemt opp.
          notification_title: Din <a href="%{resource_path}">kommentar</a> i "%{resource_title}" har blitt stemt opp. Den har nå totalt %{upvotes} stemmer opp og %{downvotes} stemmer ned.
        reply_created:
          email_intro: "%{author_name} har svart kommentaren din i %{resource_title}. Du kan lese den på denne siden:"
          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi din kommentar er besvart.
          email_subject: "%{author_name} har svart kommentaren din i %{resource_title}"
          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> har svart kommentaren din i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
        user_group_mentioned:
          email_intro: En gruppe du er medlem av har blitt nevnt
          email_outro: Du får denne varslingen fordi du er medlem av gruppen %{group_name}, som har blitt nevnt i%{resource_title}.
          email_subject: Du har blitt nevnt i %{resource_title} som medlem av %{group_name}
          notification_title: Du har blitt nevnt i <a href="%{resource_path}"> %{resource_title} av <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname} som medlem av <a href="%{group_path}">%{group_name}%{group_nickname}
        user_mentioned:
          email_intro: Du har blitt nevnt
          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du er nevnt i %{resource_title}.
          email_subject: Du har blitt nevnt i %{resource_title}
          notification_title: Du har blitt nevnt i <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> av <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
    metrics:
      comments:
        description: Antall kommenterer generert av deltakerne
        object: kommentarer
        title: Kommentarer