---
lt:
activemodel:
attributes:
participatory_process:
announcement: Pranešimas
area_id: Aplinka
banner_image: Reklamjuostės paveikslėlis
copy_categories: Kopijuoti kategorijas
copy_components: Kopijuoti komponentus
copy_steps: Kopijuoti veiksmus
decidim_area_id: Aplinka
description: Aprašymas
developer_group: Rėmėjų grupė
domain: Domenas
end_date: Pabaigos data
hashtag: Grotažymė
hero_image: Pradžios paveikslėlis
local_area: Organizacijos aplinka
meta_scope: Srities metaduomenys
participatory_process_group_id: Procesų grupė
participatory_scope: Kas nuspręsta
participatory_structure: Kaip nuspręsta
promoted: Paaukštintas/a
published_at: Publikuota
related_process_ids: Susiję procesai
scope_id: Apimtis
scope_type_max_depth_id: Srities filtro gylis
scopes_enabled: Sritys įjungtos
short_description: Trumpas aprašymas
show_metrics: Rodyti metriką
show_statistics: Rodyti statistiką
slug: URL priedas
start_date: Pradžios data
subtitle: Paantraštė
target: Kas dalyvauja
title: Pavadinimas
weight: Vieta eilėje
participatory_process_group:
description: Aprašymas
developer_group: Rėmėjų grupė
group_url: Tinklalapis
hashtag: Grotažymė
hero_image: Paveikslėlis
local_area: Organizacijos aplinka
meta_scope: Srities metaduomenys
participatory_process_ids: Susiję procesai
participatory_scope: Kas nuspręsta
participatory_structure: Kaip nuspręsta
target: Kas dalyvauja
title: Pavadinimas
participatory_process_step:
cta_path: Mygtuko „Raginti imtis veiksmų“ kelias
cta_text: Mygtuko „Raginti imtis veiksmų“ tekstas
description: Aprašymas
end_date: Pabaigos data
short_description: Trumpas aprašymas
start_date: Pradžios data
title: Pavadinimas
participatory_process_type:
title: Pavadinimas
participatory_process_user_role:
email: El. paštas
name: Vardas
role: Rolė
models:
decidim/participatory_process_step_activated_event: Etapas aktyvuotas
decidim/participatory_process_step_changed_event: Eatapas pakeistas
activerecord:
models:
decidim/participatory_process:
one: Dalyvaujamasis procesas
few: Dalyvaujamieji procesai
many: Dalyvaujamieji procesai
other: Dalyvaujamieji procesai
decidim/participatory_process_group:
one: Dalyvaujamojo proceso grupė
few: Dalyvaujamojo proceso grupės
many: Dalyvaujamojo proceso grupės
other: Dalyvaujamojo proceso grupės
decidim/participatory_process_step:
one: Etapas
few: Etapai
many: Etapai
other: Etapai
decidim:
admin:
actions:
activate: Aktyvuoti
configure: Konfigūruoti
confirm_destroy: Patvirtinti ištrynimą
destroy: Ištrinti
duplicate: Sukurti kopiją
edit: Redaguoti
filter:
all_processes: Rodyti visus procesus
process_groups: Procesų grupės
import_process: Importuoti
new_process: Naujas procesas
new_process_group: Nauja procesų grupė
new_process_step: Naujas etapas
new_process_type: Naujas proceso tipas
new_process_user_role: Naujas proceso administratorius
preview: Peržiūra
publish: Publikuoti
resend_invitation: Persiųsti pakvietimą
unpublish: Depublikuoti
menu:
participatory_process_groups: Procesų grupės
participatory_process_groups_submenu:
info: Informacija
landing_page: Pagrindinis puslapis
participatory_process_types: Proceso tipas
participatory_processes: Procesai
participatory_processes_submenu:
attachment_collections: Aplankai
attachment_files: Dokumentai
attachments: Priedai
categories: Kategorijos
components: Komponentai
info: Informacija
moderations: Moderavimai
private_users: Privatūs dalyviai
process_admins: Proceso administratoriai
steps: Etapai
models:
participatory_process:
fields:
created_at: Sukurta
private: Privatu
promoted: Paryškinta
published: Paskelbta
title: Pavadinimas
name: Dalyvaujamasis procesas
participatory_process_group:
fields:
title: Pavadinimas
name: Procesų grupė
participatory_process_step:
fields:
end_date: Pabaigos data
start_date: Pradžios data
title: Pavadinimas
name: Dalyvaujamojo proceso etapas
participatory_process_type:
fields:
created_at: Sukurta
title: Pavadinimas
name: Proceso tipas
participatory_process_user_role:
fields:
email: El. paštas
name: Vardas
role: Rolė
name: Dalyvaujamojo proceso administratorius
roles:
admin: Administratorius
collaborator: Bendraautorius
moderator: Moderatorius
valuator: Vertintojas
user:
fields:
invitation_accepted_at: Kvietimas priimtas
invitation_sent_at: Kvietimas išsiųstas
participatory_process_copies:
new:
copy: Kopijuoti
select: Pasirinkite, kuriuos duomenis norėtumėte dubliuoti
title: Dubliuoti dalyvaujamąjį procesą
participatory_process_group_landing_page:
edit:
active_content_blocks: Aktyvūs turinio blokai
inactive_content_blocks: Neaktyvūs turinio blokai
participatory_process_group_landing_page_content_blocks:
edit:
update: Atnaujinti
participatory_process_groups:
destroy:
error: Naikinant Dalyvaujamojo proceso grupę įvyko klaida.
success: Dalyvaujamojo proceso grupė pašalinta.
edit:
title: Keisti procesų grupę
update: Atnaujinti
new:
create: Sukurti
title: Nauja procesų grupė
update:
error: Atnaujinant šio dalyvaujamojo proceso grupę iškilo problema.
success: Dalyvaujamojo proceso grupė atnaujinta.
participatory_process_imports:
create:
error: Importuojant šį dalyvaujamąjį procesą iškilo problema.
success: Dalyvaujamasis procesas importuotas.
new:
import: Importuoti
select: Pasirinkite, kuriuos duomenis norėtumėte importuoti
title: Importuoti dalyvaujamąjį procesą
participatory_process_publications:
create:
error: Skelbiant šį dalyvaujamąjį procesą iškilo problema.
success: Dalyvaujamasis procesas paskelbtas.
destroy:
error: Naikinant šio dalyvaujamojo proceso skelbimą iškilo problema.
success: Dalyvaujamojo proceso skelbimas pašalintas.
participatory_process_step_activations:
create:
error: Aktyvuojant šio dalyvaujamojo proceso etapą iškilo problema.
success: Dalyvaujamojo proceso etapas aktyvuotas.
participatory_process_steps:
create:
error: Kuriant naują dalyvaujamojo proceso etapą iškilo problema.
success: Dalyvaujamojo proceso etapas sukurtas.
default_title: Įžanga
destroy:
error:
active_step: Negalima pašalinti aktyviojo etapo.
last_step: Negalima pašalinti proceso paskutinio etapo.
success: Dalyvaujamojo proceso etapas pašalintas.
edit:
title: Redaguoti dalyvaujamojo proceso etapą
update: Atnaujinti
index:
steps_title: Etapai
new:
create: Sukurti
title: Naujas dalyvaujamojo proceso etapas
ordering:
error: Pertvarkant šiuos dalyvaujamojo proceso etapus iškilo problema.
update:
error: Atnaujinant šio dalyvaujamojo proceso etapą iškilo problema.
success: Dalyvaujamasis etapas atnaujintas.
participatory_process_types:
create:
error: Kuriant naują proceso tipą iškilo problema.
success: Proceso tipas sėkmingai sukurtas.
destroy:
success: Proceso tipas sėkmingai ištrintas.
edit:
title: Redaguoti proceso tipą
update: Atnaujinti
form:
title: Pavadinimas
new:
create: Sukurti
title: Naujas proceso tipas
update:
error: Atnaujinant šį proceso tipą iškilo problema.
success: Proceso tipas sėkmingai sukurtas.
participatory_process_user_roles:
create:
error: Pridedant dalyvį prie dalyvaujamojo proceso iškilo problema.
success: Administratorius sėkmingai pridėtas prie šio dalyvaujamojo proceso.
destroy:
success: Šio dalyvaujamojo proceso administratorius pašalintas.
edit:
title: Atnaujinti dalyvaujamojo proceso administratorių
update: Atnaujinti
index:
process_admins_title: Dalyvaujamojo proceso administratoriai
new:
create: Sukurti
title: Naujas dalyvaujamojo proceso administratorius
update:
error: Atnaujinant šio dalyvaujamojo proceso administratorių iškilo problema.
success: Šio dalyvaujamojo proceso administratorius atnaujintas.
participatory_processes:
create:
error: Kuriant naują dalyvaujamąjį procesą iškilo problema.
success: Dalyvaujamasis procesas sukurtas. Dabar konfiguruokite jo etapus.
edit:
update: Atnaujinti
index:
not_published: Nepaskelbta
private: Privatu
public: Vieša
published: Paskelbta
new:
create: Sukurti
title: Naujas dalyvaujamasis procesas
update:
error: Atnaujinant šį dalyvaujamąjį procesą iškilo problema.
success: Dalyvaujamasis procesas atnaujintas.
participatory_processes_copies:
create:
error: Dubliuojant šį dalyvaujamąjį procesą iškilo problema.
success: Dalyvaujamasis procesas dubliuotas.
participatory_processes_group:
create:
error: Kuriant naują dalyvaujamojo proceso grupę iškilo problema.
success: Dalyvaujamojo proceso grupė sukurta.
titles:
participatory_process_groups: Dalyvaujamojo proceso grupės
participatory_process_types: Dalyvaujamųjų procesų tipai
participatory_processes: Dalyvaujamieji procesai
users:
resend_invitation:
error: Dar kartą siunčiant šį kvietimą iškilo problema.
success: Kvietimas išsiųstas iš naujo.
admin_log:
participatory_process:
create: "%{user_name} sukūrė %{resource_name} dalyvaujamąjį procesą"
duplicate: "%{user_name} dublikavo %{resource_name} dalyvaujamąjį procesą"
export: "%{user_name} eksportavo %{resource_name} dalyvaujamąjį procesą"
import: "%{user_name} importavo %{resource_name} dalyvaujamąjį procesą"
publish: "%{user_name} paskelbė %{resource_name} dalyvaujamąjį procesą"
unpublish: "%{user_name} panaikino %{resource_name} dalyvaujamojo proceso skelbimą"
update: "%{user_name} atnaujino %{resource_name} dalyvaujamąjį procesą"
participatory_process_group:
create: "%{user_name} sukūrė %{resource_name} dalyvaujamojo proceso grupę"
update: "%{user_name} atnaujino %{resource_name} dalyvaujamojo proceso grupę"
participatory_process_step:
activate: "%{user_name} aktyvavo %{space_name} dalyvaujamojo proceso %{resource_name} etapą"
create: "%{user_name} sukūrė %{space_name} dalyvaujamojo proceso %{resource_name} etapą"
delete: "%{user_name} pašalino %{space_name} dalyvaujamojo proceso %{resource_name} etapą"
update: "%{user_name} atnaujino %{space_name} dalyvaujamojo proceso %{resource_name} etapą"
participatory_process_type:
create: "%{user_name} sukūrė %{resource_name} dalyvaujamojo proceso tipą"
delete: "%{user_name} ištrynė %{resource_name} dalyvaujamojo proceso tipą"
update: "%{user_name} atnaujino %{resource_name} dalyvaujamojo proceso tipą"
participatory_process_user_role:
create: "%{user_name} pakvietė %{resource_name} dalyvį į %{space_name} dalyvaujamąjį procesą"
delete: "%{user_name} pašalino %{resource_name} dalyvį iš %{space_name} dalyvaujamojo proceso"
update: "%{user_name} pakeitė %{resource_name} dalyvio vaidmenį %{space_name} dalyvaujamajame procese"
events:
participatory_process:
role_assigned:
email_intro: Jūs paskirtas "%{resource_title}“ dalyvaujamojo proceso %{role}.
email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad esate "%{resource_title}" dalyvaujamojo proceso %{role}.
email_subject: Jūs paskirtas „%{resource_title}“ %{role}.
notification_title: Jūs paskirtas <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> dalyvaujamojo proceso %{role}.
step_activated:
email_intro: '%{participatory_space_title} %{resource_title} etapas dabar aktyvus. Jį galite pamatyti šiame puslapyje:'
email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad sekate %{participatory_space_title}. Jeigu nebenorite gauti pranešimų, spustelėkite ankstesnę nuorodą.
email_subject: '%{participatory_space_title} atnaujinimas'
notification_title: '%{resource_title} etapas dabar įjungtas <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>'
step_changed:
email_intro: '%{participatory_space_title} %{resource_title} etapo datos buvo atnaujintos. Tai galite pamatyti šiame puslapyje:'
email_outro: Šį pranešimą gavote dėl to, kad sekate %{participatory_space_title}. Jeigu nebenorite gauti pranešimų, spustelėkite ankstesnę nuorodą.
email_subject: '%{participatory_space_title} atnaujinimas'
notification_title: <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> etapo datos buvo atnaujintos.
help:
participatory_spaces:
participatory_processes:
contextual: "<p> <strong>dalyvaujamasis procesas</strong> – dalyvaujamųjų veiklų seka (pvz., visų pirma surengiama apklausa, tada pateikiami pasiūlymai, jie aptariami tiesioginiuose susitikimuose arba vaizdo konferencijose ir galiausiai nustatomi pasiūlymų prioritetai). Šios veiklos tikslas – nustatyti ir priimti sprendimus konkrečia tema.</p> <p>Dalyvaujamojo proceso pavyzdžiai: komiteto narių rinkimo procesas (pirmiausia pateikiamos kandidatūros, po to diskutuojama ir galiausiai pasirenkamas kandidatas), dalyvaujamojo biudžeto nustatymas (teikiami pasiūlymai, jie vertinami ekonomiškai ir dėl jų balsuojama remiantis turimomis lėšomis), strateginio planavimo procesas, bendras reglamento ar standarto rengimas, miesto erdvės planavimas arba viešosios politikos plano rengimas.</p>\n"
page: "<p> <strong>dalyvaujamasis procesas</strong> – dalyvaujamųjų veiklų seka (pvz., visų pirma surengiama apklausa, tada pateikiami pasiūlymai, jie aptariami tiesioginiuose susitikimuose arba vaizdo konferencijose ir galiausiai nustatomi pasiūlymų prioritetai). Šios veiklos tikslas – nustatyti ir priimti sprendimus konkrečia tema.</p> <p>Dalyvaujamojo proceso pavyzdžiai: komiteto narių rinkimo procesas (pirmiausia pateikiamos kandidatūros, po to diskutuojama ir galiausiai pasirenkamas kandidatas), dalyvaujamojo biudžeto nustatymas (teikiami pasiūlymai, jie vertinami ekonomiškai ir dėl jų balsuojama remiantis turimomis lėšomis), strateginio planavimo procesas, bendras reglamento ar standarto rengimas, miesto erdvės planavimas arba viešosios politikos plano rengimas.</p>\n"
title: Kas yra dalyvaujamasis procesas?
log:
value_types:
participatory_process_type_presenter:
not_found: 'Proceso tipas duomenų bazėje nerastas (ID: %{id})'
menu:
processes: Procesai
metrics:
participatory_processes:
description: Dalyvaujamųjų procesų skaičius šioje organizacijoje
object: dalyvaujamieji procesai
title: Dalyvaujamieji procesai
participatory_process:
show:
related_assemblies: Susijusios asamblėjos
participatory_process_groups:
content_blocks:
html_1:
name: Pirmas HTML blokas
html_2:
name: Antras HTML blokas
html_3:
name: Trečias HTML blokas
metadata:
developer_group: Paaukštintas/a
name: Metaduomenys
participatory_scope: Kas nuspręsta
participatory_structure: Kaip nuspręsta
target: Kas dalyvauja
participatory_processes:
name: Dalyvaujamieji procesai
stats:
name: Statistika
title:
meta_scope: Apimtis
name: Pavadinimas, aprašymas ir grotažymė
participatory_processes:
one: 1 procesas
few: "%{count} procesai"
many: "%{count} procesų"
other: "%{count} procesai"
show:
title: Dalyvaujamojo proceso grupės
participatory_process_steps:
index:
process_steps: Proceso etapai
title: Dalyvaujamojo proceso etapai
participatory_processes:
admin:
content_blocks:
highlighted_processes:
max_results: Didžiausias rodomų elementų skaičius
new_import:
accepted_types:
json: JSON
participatory_process_copies:
form:
slug_help: 'Nuorodos priedėliai nukreipia į šią konkrečią asamblėją. Priedėliai sudaromi iš raidžių, skaičių, brukšnių ir turi prasidėti nuo raidės. Pavyzdys: %{url}'
participatory_process_groups:
form:
metadata: Metaduomenys
title: Bendroji informacija
visibility: Matomumas
participatory_process_imports:
form:
document_legend: Pridėti dokumentą
slug_help: 'Nuorodos priedėliai nukreipia į šią konkrečią asamblėją. Priedėliai sudaromi iš raidžių, skaičių, brukšnių ir turi prasidėti nuo raidės. Pavyzdys: %{url}'
participatory_process_steps:
form:
cta_path_help: 'Naudokite dalines, ne pilnas, nuorodas. Galima naudoti raides, skaičius, brūkšnius ir pasviruosius brūkšnius, tačiau pradėti būtina raide. Pavyzdys: %{url}'
cta_text_help: Jei nenustatyta, mygtukas nebus matomas.
participatory_processes:
form:
announcement_help: Čia įrašytas tekstas naudotojui bus rodomas iš karto po informacijos apie procesą.
duration: Trukmė
filters: Filtrai
images: Paveikslėliai
metadata: Metaduomenys
other: Kita
related_processes: Susiję procesai
scope_type_max_depth_help: Riboti srities filtro dydį; Filtras parodys nuo bendros iki pasirinktos apimties tipo.
select_an_area: Pasirinkti aplinką
select_participatory_process_type: Pasirinkti proceso tipą
select_process_group: Pasirinkti procesų grupę
slug_help: 'Nuorodos priedėliai nukreipia į šią konkretų procesą. Priedėliai sudaromi iš raidžių, skaičių, brukšnių ir turi prasidėti nuo raidės. Pavyzdys: %{url}'
title: Bendroji informacija
visbility: Matomumas
content_blocks:
highlighted_processes:
name: Paryškinti procesai
index:
title: Dalyvaujamieji procesai
last_activity:
new_participatory_process: Naujas dalyvaujamasis procesas
pages:
home:
highlighted_processes:
active_processes: Aktyvūs procesai
active_step: Aktyvusis etapas
more_information: Daugiau informacijos
participate: Dalyvauti
participate_in: Dalyvauti procese %{resource_name}
processes_button_title: Nuoroda į puslapį „Procesai“, kuriame pateikiami visi procesai
see_all_processes: Žiūrėti visus procesus
participatory_process_steps:
index:
back_to_process: Grįžti į procesų puslapį
participatory_processes:
filters:
all_types: Visi tipai
counters:
active:
one: 1 aktyvus procesas
few: "%{count} aktyvūs procesai"
many: "%{count} aktyvūs procesai"
other: "%{count} aktyvūs procesai"
all:
one: 1 procesas
few: "%{count} procesai"
many: "%{count} procesai"
other: "%{count} procesai"
past:
one: 1 buvęs procesas
few: "%{count} buvę procesai"
many: "%{count} buvę procesai"
other: "%{count} buvę procesai"
upcoming:
one: 1 būsimas procesas
few: "%{count} būsimi procesai"
many: "%{count} būsimi procesai"
other: "%{count} būsimi procesai"
explanations:
no_active: Aktyvių procesų nėra
no_active_nor_upcoming: Nei aktyvių, nei būsimų procesų nėra
no_active_nor_upcoming_callout: Nei aktyvių, nei būsimų procesų nėra. Čia pateikiamas buvusių procesų sąrašas.
filter_by: Rodyti
names:
active: Aktyvūs
all: Visi
past: Praėję
upcoming: Artėjantys
see: Žiūrėti
index:
loading: Įkeliami rezultatai...
show:
title: Apie šį procesą
show:
area: Aplinka
belongs_to_group: Šis procesas priklauso
dates: Datos
developer_group: Rėmėjų grupė
end_date: Pabaigos data
local_area: Organizacijos vietovė
participatory_scope: Kas nuspręsta
participatory_structure: Kaip nuspręsta
private_space: Tai yra uždaras procesas
related_processes: Susiję procesai
scope: Apimtis
start_date: Pradžios data
target: Kas dalyvauja
unspecified: Nepatikslinta
statistics:
processes_count: Procesai
layouts:
decidim:
participatory_process_groups:
participatory_process_group:
browse: Naršyti
browse_resource: Naršyti proceso grupėje %{resource_name}
processes_count: 'Procesai:'
participatory_process_widgets:
show:
active_step: Aktyvusis etapas
take_part: Dalyvaukite
participatory_processes:
index:
promoted_processes: Paryškinti procesai
participatory_process:
active_step: 'Dabartinis etapas:'
more_info: Daugiau informacijos
more_info_about: Daugiau informacijos apie procesą %{resource_name}
take_part: Dalyvaukite
take_part_in: Dalyvaukite procese %{resource_name}
promoted_process:
active_step: 'Dabartinis etapas:'
more_info: Daugiau informacijos
more_info_about: Daugiau informacijos apie procesą %{resource_name}
take_part: Dalyvaukite
take_part_in: Dalyvaukite procese %{resource_name}
promoted_process_group:
more_info: Daugiau informacijos
process_header_steps:
step: '%{current} etapas iš %{total}'
view_steps: Proceso etapai
process_navigation:
process_menu_item: Procesas