Þ•·Ô KŒ¸$¹$Â$Ç$ Ë$Ö$ Ú$å$ì$ % %&%:%U%Z%o%~%Ž%%­%¾% Í% Ù%ä%õ%& & !&/&G&V&[&d&h& p& ~&Œ& &¨&¹&Ê&Ù&ò&''''!'%'7'G'M'Q'Z'{c'ß' è' ò' ÿ' ((&( -(8()>(&h(( —(¥(­(½(Ì(ß(î() ))).)0)8)?)/C) s) })‡)Œ) ’))¥) ´)À)É) Ð)Û) ë) õ)** *"*2*:*P* n* x*„*“*š* ¢*¯*µ*¾*Ç*Î*Þ*å* ë*ö*ý*+"+1+:+?+O+_+e+t+Š+ +±+ Â+Í+Þ+í+ô+, ,, ",0,I,O, S,`,e, w,„,Š,p,--- -(-/-?-P-`- h-v-z--”-°-Á-SØ-,.C.[. _.j.q.y.‹. . «. ¸.Æ.ã.ú. /)/58/n/ u/ €/Ž/ “/ž/£/§/¯/Ä/Ê/Û/ ä/ ð/ ý/1 0=0"N0q0€0—0§0½0AÑ0N1*b1.1¼1Í1Ö1Ú1ß1æ1ï1 ö12-2B2 Q2]2 l2v2‡2Œ2B‘2AÔ2A3?X3 ˜3¢3 ª3·3Ê3 è3ó3ú3/ 4$:4_4o4s4z4 ‰4•4ž4¶4È4 Î4Û4â4õ4þ4 5 55$5-565:5 >5 I5 U5 a5 n5x55‡5Œ5 5½5 Ñ5Þ5 õ5 66"6 96 D6R6Y6 [6h6 q6}66 ˜6¥6´6Æ6Ú6ë6ò67 77 7 #7.7@7H7 P7 Z7 d7 n7 x7.‚7±7¹7É7Û7 í7ù7ÿ7 88 $8/878 H8V8 g8#t8˜8 ©8 ³8 Á8Ï8á8 è8ö8 9909F9V9h99Š9‘9˜9 §9±9µ9»9¿9 Ç9#Ñ9õ9^: f: s::„: “:¡:À: Ä: Î: Ü:ç:; ;';,;1;:;N;b;k;z; ‚;";"°;Ó;ó;<1<$Q<&v<3<$Ñ<ö<#=":=&]=)„=%®=?Ô=(>&=>&d>5‹>LÁ>"? 1?,>? k?u?y?~?ƒ?Œ??™?4¡?Ö?Û?ö?ý?@ @ @/(@X@w@@‡@Š@ “@ ž@ ©@ µ@À@Ç@ Ù@æ@ë@î@PAQA YAdAwA1ŒAì¾A«C´C¹C½CÑCÕCæCêCDD D0DAD"FDiD|D•D¨DÁD#ÚDþDE E E2EJEZE"kEŽE E§EºE¾EÅE×EéE FF*FNDN¤JNïNôNüNO O%O>OWOrOzO ŽO›O­O²OÐOäOlP)nP$˜P½PÁPÔPÝPåPùPQ$Q9Q PQqQ%ŽQ$´Q ÙQdæQKRTRiRR †R‘R–R œR$§RÌRÒR èRôRSSA*SlS"S¢S!¸S ÚSæS÷SJTKZT+¦T?ÒTU *U4U8U =UHUQUdU|U:šUÕUìUV V(V:V?V…DV}ÊV~HW|ÇW DXPX XXfX*wX¢X±X ¶X0ÁX+òXY8Yèa'b.bFbKbPbWbmb‹bŸbºbÂb0×b2c%;c2ac,”c4Ác+öc4"d:WdV’d6éd1 e>ReE‘e:×e1fPDf;•f<Ñf=gELgY’g7ìg $h9Ehh’h–h›h  h­h±h¸hF¿hi i +i8i>iCiXiPhi4¹i îiùij j jjÆXGfx'•=dj.O\Ž@׈,V‡eù˜0Í>$u”okûãìÄ'& Š¤Ø°F•Ÿg}=axüRScn‚/XÁ9¡mT·˜\£%eÏK#c–8‰5kéàÚ—"¢1‡*b"IJsN+O}y“:´|z²[ÃY…¨a]wW ‰õJë‹Grœ*²h€K„_‘CQtêó®[V”ªÙF)0þpo`èî{tNš {qúñöhiD;›ž +ôâý³^_wI¹´‚~‹œ¤BQlMðÛYä“@òË…ǯ~4¥5¶6?4°23·ÖÕE³ˆ^ÞP68À|2©:fU9HÊÝÈžøjů<›Ìå—Rd– ©«Z(TLÉ„±íW7/ZU;ŠA, £»¬¸LP#á]MƒÒ%§ª  &.€«7ÑŽ!CHЭvÓ-l’¡1 š¶)vÂsµ p¥q™¼¾çÜ‘µS3gEƒu¬brŸ¿’ §?i΢DB!.desktop.iniASPASP ObjectAdaAdded lineAnchorArbitrary base numberAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAuto IndentationAutoconf MacroBOZ LiteralBackgroundBackground colorBackground setBase-N IntegerBase-N numberBinary numberBlue based color schemeBody Font NameBoldBold setBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBuilt-in identifierBuiltinBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin-function keywordBulit-in CommandBulit-in VariableBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCMakeCSSCan redoCan undoCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sCategoryChangeLogChanged lineCharacterClassicClassic color schemeCobaltCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommentCommon CommandsCommon DefinesCompiler DirectiveComplex numberConditional MacroConstantConstructorsControlControl KeywordDDOCTYPEDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDiffDimensionDirectory MacroDocbookDocumentation commentDocumentation comment elementDos BatchDraw SpacesE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEnumerated listErlangErrorError TextEscapeEscaped CharacterException HandlingExec parameterExternalFileFile AttributesFile DescriptorFloatFloating PointFloating Point numberFloating point numberFlow ConditionalFooter Font NameForegroundForeground colorForeground setFormatFormatting ElementsForthFortran 95FunctionFunction NameFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGUI ElementsGateGenerated ContentGraphviz DotGroupGtkRCHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader Font NameHeader PropertyHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHiddenHighlight Matching BracketsHighlight SyntaxHighlight current lineHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameIDLIdentifierIgnoreIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIndent WidthIndent on tabInline Documentation SectionInline Haddock SectionInline Math ModeInsert Spaces Instead of TabsInteger NumberInterval of printed line numbers (0 means no numbers)ItalicItalic setItemized listJavaJavascriptKateKeyKeywordKnown Property ValueLaTeXLabeled argumentLanguageLanguage idLanguage idsLanguage nameLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage sectionLanguage specification directoriesLine DirectiveLine Numbers Font NameLine backgroundLine background colorLine background setList of directories and files where the style schemes are locatedList of directories where the language specification files (.lang) are locatedList of the ids of the available languagesList of the ids of the available style schemesLiterate HaskellLocationLuaMSILMacrosMakefileMarkupMath ModeMaximum Undo LevelsMissing main language definition (id = "%s".)Module HandlerModule PathModule handlerMonospaceMultiline stringNSISNameName of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")NamespaceNemerleNil ConstantNo idea what it isNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)Null ValueNumberNumber of pagesNumber of spaces to use for each step of indentNumber of undo levels for the bufferNumeric literalOCLObjectObjective CamlObjective-COblivionObsolete Autoconf MacroOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOperation operatorOperatorOptionOption NameOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoParameterPascalPatternPerlPolymorphic VariantPosition of the right marginPredefined VariablePreprocessorPreprocessor directivePrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersProcessing instructionPropertiesProperty NamePythonRRPM VariableRPM specReal numberRegular ExpressionReleaseRemoved lineReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved keywordReturnRight Margin PositionRubySQLSchemeScheme idsScientificScope DeclarationScriptsSectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Set if and how the spaces should be visualizedShebangShow Line MarksShow Line NumbersShow Right MarginSignal NameSinceSmart Home/EndSource BufferSourcesSpec MacroSpecialSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStatementStorage ClassStrikethroughStrikethrough setStringString FormatStructural ElementsStyle schemeStyle scheme descriptionStyle scheme filenameStyle scheme idStyle scheme nameStyle scheme search pathSubshellSwitchSymbolSystem CommandTab WidthTagTangoTclTexinfoText2TagsThe GtkSourceBuffer object to printThe mark categoryThe number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).Trailing TabTranslationTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUnderlineUnderline setUnderlinedUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaVariableVariable DefinitionVariant ConstructorVerbatimVerbatim BlockVerilogVoid ValueWhether Redo operation is possibleWhether Undo operation is possibleWhether background color is setWhether bold attribute is setWhether foreground color is setWhether italic attribute is setWhether line background color is setWhether strikethrough attribute is setWhether the language should be hidden from the userWhether to display line mark pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight matching bracketsWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to indent the selected text when the tab key is pressedWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWhether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.Whether underline attribute is setWidget StateWidth of a tab character expressed in spacesWrap ModeXMLXSLTYaccat-rulesawkcategorycommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Macrom4-commentmath-boundpatch-startpkg-configprereqprintf Conversionquoted-valueruleshstring-conversionstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken-typetranslator-creditsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview 2.5.4 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&component=general POT-Creation-Date: 2009-02-05 13:46+0000 PO-Revision-Date: 2009-02-07 17:22+0930 Last-Translator: Clytie Siddall Language-Team: Vietnamese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: LocFactoryEditor 1.8 .desktop.iniASPÄối tượng ASPAdaDòng bị thêmNeoSố cÆ¡ sở tùy ýKhẳng địnhGán bên tráiToán tá»­ gánGán bên phảiAtomLá»i định nghÄ©a thuá»™c tínhTên thuá»™c tínhGiá trị thuá»™c tínhTên thuá»™c tínhGiá trị thuá»™c tínhTá»± Ä‘á»™ng thụt lá»VÄ© lệnh Tá»± Ä‘á»™ng Cấu hìnhNghÄ©a chữ BOZNá»nMàu ná»nNá»n đã đặtSố nguyên cÆ¡ số NSố cÆ¡ số NSố nhị phânLược đồ màu dá»±a vào xanhTên phông thânÄậmÄậm đã đặtBooLôgicGiá trị lôgicGiá trị lôgicBá»™ nhận diện dá»±ng sẵnDá»±ng sẵnHằng dá»±ng sẵnHàm dá»±ng sẵnÄối tượng dá»±ng sẵnTừ khoá hàm dá»±ng sẵnLệnh dá»±ng sẵnBiến dá»±ng sẵnChấm Ä‘iểmCC#C++Phần đầu C/C++/ObjCDấu phân cách CDATACMakeCSSCó thể làm lạiCó thể hủy bÆ°á»›cKhông thể tạo má»™t biểu thức chính quy cho má»i việc chuyển tiếp, tiến trình tô sáng cú pháp sẽ chạy chậm hÆ¡n trÆ°á»ng hợp bình thÆ°á»ng. Lá»—i: %sLoạiBản ghi đổiDòng bị sá»­a đổiKý tá»±Cổ Ä‘iểnLược đồ màu cổ Ä‘iểnCobaltKhối mãMàuLược đồ màu dùng trong trình soạn thảo văn bản KateLược đồ màu dùng bảng chá»n màu TangoLệnhVÄ© lệnh kiểu lệnhGhi chúLệnh thÆ°á»ng dùngÄịnh nghÄ©a dùng chungChỉ thị trình biên dịchSố phức tạpVÄ© lệnh có Ä‘iá»u kiệnHằngBá»™ xây dá»±ngÄiá»u khiểnTừ khóa Äiá»u khiểnDDOCTYPEÄắp vá DDTDLược đồ màu tối dùng bảng chá»n màu TangoKiểu dữ liệuKiểu dữ liệuNgàyGỡ lá»—iMã gỡ lá»—iThập phânSố thập phânLá»i tuyên bốMặc địnhÄịnh nghÄ©aLá»i định nghÄ©aDanh sách lá»i định nghÄ©aBá»™ giá»›i hạnBị phản đốiÄá» cÆ°Æ¡ng theo Hợp đồngKhác biệtChiá»uVÄ© lệnh thÆ° mụcDocbookGhi chú vá» tài liệuYếu tố ghi chú vá» tài liệuBó tập tin DOSVẽ khoảng trắngÄia chỉ thÆ°EiffelPhần tá»­Tên yếu tốThÆ°Nhấn mạnhBảng mãThá»±c thểDanh sách đánh sốErlangLá»—iChuá»—i lá»—iThoátKý tá»± đã thoátQuản lý ngoại lệTham số thá»±c hiệnBên ngoàiTập tinThuá»™c tính tập tinMô tả tập tinChấm Ä‘á»™ngChấm Ä‘á»™ngSố chấm Ä‘á»™ngSố chấm Ä‘á»™ngLuồng có Ä‘iá»u kiệnTên phông chân trangCảnh gầnMàu cảnh gầnCảnh gần đã đặtÄịnh dạngPhần tá»­ Äịnh dạngForthFortran 95HàmTên hàmTừ khoá dành riêng tÆ°Æ¡ng laiMá»GAPPhần tá»­ Giao diệnCổngNá»™i dung đã tạo raGraphviz DotNhómGtkRCPhím HOME và END di chuyển đến ký tá»± không khoảng trắng thứ nhất/cuối cùng trên dòng, trÆ°á»›c khi chuyển đến đầu/cuối của dòngHTMLHaddockChỉ thị HaddockHaskellÄầu trangPhần tá»­ Äầu trangTên phông đầu trangThuá»™c tính đầu trangHeredocKết hợp HeradocThập lụcSố thập lụcẨnTô sáng cặp dấu ngoặcTô sáng cú phápTô sáng dòng hiện tạiTốn quá nhiá»u thá»i gian để tô sáng dòng Ä‘Æ¡n, tô sáng cú pháp sẽ bị tắt tạm thá»iBá»™ nhận diện đã siêu liên kếtTên mô-Ä‘un đã siêu liên kếtIDLBá»™ nhận diệnBá» quaIncludeCâu lệnh IncludeChỉ thị bao gồmTập tin đã gồmKhoảng thụt lá»Thụt lá» bằng TabPhần tài liệu trá»±c tiếpPhần Haddock trá»±c tiếpChế Ä‘á»™ toán há»c trá»±c tiếpChèn dấu cách thay cho cá»™t TabSố nguyênKhoảng cách các số thứ tá»± dòng được in (0 nghÄ©a là không in số thứ tá»± dòng)NghiêngNghiêng đã đặtDanh sách từng mụcJavaJavaScriptKateKhoáTừ khóaGiá trị thuá»™c tính đã biếtLaTeXÄối số có nhãnNgôn ngữMã ngôn ngữCác nã ngôn ngữTên ngôn ngữÄối tượng ngôn ngữ từ đó cần lấy mẫu tô sángPhần ngôn ngữThÆ° mục đặc tả ngôn ngữChỉ thị Ä‘Æ°á»ngTên phông số thứ tá»± dòngNá»n dòngMàu ná»n dòngNá»n dòng đã đặtDanh sách các thÆ° mục và tập tin chứa lược đồ kiểu dángDanh sách các thÆ° mục chứa tập tin đặc tả ngôn ngữ (.lang)Danh sách các mã ngôn ngữ sẵn sàngDanh sách các mã số lược đồ kiểu dáng sẵn sàngHaskell Ä‘á»c đượcVị tríLuaMSILVÄ© lệnhMakefileMã định dạngChế Ä‘á»™ toán há»cCấp hủy bÆ°á»›c tối Ä‘aThiếu lá»i xác định ngôn ngữ chính (id = "%s".)Bá»™ xá»­ lý mô-Ä‘unÄÆ°á»ng dẫn mô-Ä‘unBá»™ xá»­ lý mô-Ä‘unÄÆ¡n cáchChuá»—i Ä‘a dòngNSISTênPhông chữ cần dùng cho các số thứ tá»± dòng (v.d. « Monospace 10 » là phông chữ Ä‘Æ¡n cách, kích cỡ 10 Ä‘iểm)Phông chữ cần dùng cho phần chân trang (v.d. « Monospace 10 » là phông chữ Ä‘Æ¡n cách, kích cỡ 10 Ä‘iểm)Phông chữ cần dùng cho phần đầu trang (v.d. « Monospace 10 » là phông chữ Ä‘Æ¡n cách, kích cỡ 10 Ä‘iểm)Phông chữ cần dùng cho thân tài liệu (v.d. « Monospace 10 » là phông chữ Ä‘Æ¡n cách, kích cỡ 10 Ä‘iểm)Miá»n tênNemerleHằng rá»—ngKhông nhận raGhi chú (SỬA ÄI, CẦN LÀM, XXX v.v.)Vô giá trịSốSố trangSố dấu cách của má»—i bÆ°á»›c thụt lá»Số cấp hủy bÆ°á»›c trong vùng đệmNghÄ©a chữ thuá»™c sốOCLÄối tượngObjective CamlObjective-COblivionVÄ© lệnh Tá»± Ä‘á»™ng Cấu hình Quá cÅ©Chú thích OcamldocBát phânSố bát phânTám câuToán tá»­ thao tácToán tá»­Tuỳ chá»nTên tuỳ chá»nVÄ© lệnh khácKhácKhác 2Khác 3PHPPODThoát PODTiêu Ä‘á» PODTừ khóa PODThông tin góiTham sốPascalMẫuPerlBiến thế nhiá»u dạngVị trí của lá» bên phảiBiến định sẵnBá»™ tiá»n xá»­ lýChỉ thị tiá»n xá»­ lýIn chân trangIn đầu trangIn số thứ tá»± dòngCâu lệnh xá»­ lýThuá»™c tínhTên thuá»™c tínhPythonRBiến RPMÄặc tả RPMSố thá»±cBiểu thức chính quyBản phát hànhDòng bị xoáHạng dành riêngHằng dành riêngBá»™ nhận diện dành riêngTừ khoá dành riêngTrở vá»Vị trí lá» bên phảiRubySQLLược đồID lược đồKhoa há»cLá»i tuyên bố phạm viVăn lệnhPhầnPhần 1Phần 2Phần 3Phần 4Phần 5Äặt có vẽ khoảng trắng không và vẽ nhÆ° thế nàoShebangHiện dấu dòngHiện số thứ tá»± dòngHiện lá» bên phảiTên tín hiệuKể từHome/End khéoVùng đệm nguồnNguồnVÄ© lệnh đặc tảÄặc biệtHằng đặc biệtHiệu bài đặc biệtBiến đặc biệtTrÆ°á»ng hợp đặc biệtKý tá»± đặc biệt (bên trong chuá»—i)Hằng đặc biệtCâu lệnhHạng cất giữGạch đèGạch đè đã đặtChuá»—iÄịnh dạng chuá»—iPhần tá»­ Cấu trúcLược đồ kiểu dángMô tả lược đồ kiểu dángTên tập tin lược đồ kiểu dángID lược đồ kiểu dángTên lược đồ kiểu dángÄÆ°á»ng dẫn tìm lược đồ kiểu dángTrình bao conCái chuyểnKý hiệuLệnh hệ thốngCá»™t tabThẻTangoTclTexinfoVăn-bản-sang-ThẻÄối tượng GtkSourceBuffer (vùng đậm nguồn Gtk) cần inPhân loại dấuSố các trang trong tài liệu (-1 có nghÄ©a là tài liệu chÆ°a được dàn trang hoàn toàn).Khoảng tab theo sauBản dịchKiểuToán tá»­ kiểuBiến kiểuTừ khóa kiểu, mô-Ä‘un hay đối tượngURLGạch dÆ°á»›iGạch dÆ°á»›i đã đặtGạch dÆ°á»›iid không rõ « %s » trong biểu thức chính quy « %s »VB.NETHằng VBScript và ADOVHDLValaBiếnÄịnh nghÄ©a biếnBá»™ xây dá»±ng biến thểÄúng nguyên vănKhối đúng nguyên vănVerilogGiá trị bãi bá»Thao tác « Làm lại » có thể làm khôngThao tác « Hùy bÆ°á»›c » có thể làm khôngMàu ná»n đã được đặt chÆ°aThuá»™c tính in đậm đã được đặt chÆ°aMàu cảnh gần đã được đặt chÆ°aThuá»™c tính in nghiêng đã được đặt chÆ°aMàu ná»n dòng đã được đặt chÆ°aThuá»™c tính gạch đè đã được đặt chÆ°aCó nên ẩn ngôn ngữ khá»i ngÆ°á»i dùng hay khôngCó nên hiển thị ký hiệu (bá»™ đệm Ä‘iểm ảnh) đánh dấu dòng khôngCó nên hiển thị số thứ tá»± dòng hay khôngCó nên hiển thị lá» bên phải hay khôngCó nên bật khả năng tá»± Ä‘á»™ng thụt lá» hay khôngCó nên tô sáng má»—i cặp dấu ngoặc tÆ°Æ¡ng ứng hay khôngCó nên tô sáng cú pháp trong vùng đệm hay khôngCó nên tô sáng dòng hiện thá»i hay khôngCó nên thụt lá» Ä‘oạn đã chá»n khi phím Tab được bấm hay khôngCó nên chèn dấu cách thay cho khoảng Tab hay khôngCó nên in chân đặc biệt trên má»—i trang hay khôngCó nên in đầu đặc biệt trên má»—i trang hay khôngCó nên in tài liệu vá»›i cú pháp được tô sáng hay khôngCó nên ngắt dòng: không bao giá», cuốn theo biên từ, hay theo biên ký tá»±.Thuá»™c tính gạch dÆ°á»›i đã được đặt chÆ°aTình trạng ô Ä‘iá»u khiểnChiá»u rá»™ng của má»—i ký tá»± Tab, theo dấu cáchChế Ä‘á»™ cuá»™nXMLXSLTYaccQuy tắc atawkloạilệnhngữ cảnh « %s » không thể chứa lệnh kiểu \%%{...@start}declid ngữ cảnh trùng « %s »thá»±c thểlá»—ihàmBản dịch gettexttài liệu GTKtrong biểu thức chính quy « %s »: không há»— trợ tham chiếu ngượctham chiếu ngữ cảnh không hợp lệ « %s »từ khóalibtoolm4vÄ© lệnh m4ghi-chú-m4kết hợp vá»›i toán há»cbắt đầu đắp vắcấu hình góiÄ‘iá»u kiện tiên quyếtChuyển đổi printfgiá-trị-trích_dẫnquy tắcshchuyển đổi chuá»—iquyá»n kiểu dáng cao hÆ¡n được dùng vá»›i tham chiếu ngữ cảnh ký tá»± đại diện bằng ngôn ngữ « %s » trong tham chiếu « %s »đíchKiểu-hiệu-bàiNhóm Việt hoá GNOMEngữ cảnh không rõ « %s »trong lá»i xác định ngôn ngữ, không há»— trợ khả năng sá»­ dụng \C