--- 
fa: 
  muck: 
    activity_templates: 
      entry_comment: نظر
    services: 
      add_aggregation: "اضافه کردن تراکم"
      add_aggregation_title: "نام برای دانه بندی :"
      add_edit_feeds: "افزودن / ویرایش خوردها"
      add_extended_feed_sub_title: "کمک یک منبع داده جدید"
      add_extended_feed_title: "اضافه کردن اشتراک جدید"
      add_feed: "افزودن تصویر"
      add_feed_advanced: "اضافه کردن تصویر (پیشرفته)"
      add_feed_title: "افزودن یک اشتراک جدید"
      add_feed_url: "آدرس :"
      add_feeds_to_aggregation: "افزودنیهای خوردها به {{title}}"
      add_more_sources: "افزودن منابع"
      add_new_feed_title: "افزودن یک اشتراک جدید"
      add_oai: "اضافه کردن óáí"
      add_oai_feed: "اضافه کردن óáí Endpoint"
      add_opml_to_aggregation: "اضافه کردن فایل OPML"
      add_rss: "افزودن آر اس اس"
      add_rss_feed: "اضافه کردن اشتراک"
      add_sources_by_tag: "افزودنیهای خوردها در ادامه توسط تگ."
      added_date: ارسال
      aggregation_deleted: "{{title}}حذف"
      aggregation_updated: "به روز شده در تجمع"
      all_resources: "تمام منابع"
      already_added_uri_feed: "شما قبلا اضافه شده {{uri}}آدرس"
      already_added_username_feed: "شما قبلا یک حساب با {{service}}{{username}}نام کاربری اضافه شده"
      already_shared: "شما قبلا به اشتراک گذاشته ایم این صفحه."
      amazon_prompt: "لطفا ایمیلی که شما با استفاده از Amazon.com را وارد کنید"
      approval_status: مصوب
      atom: اتم
      available_services: "خدمات موجود در"
      available_sources: "منابع کرد"
      back: بازگشت
      ban_feed: "علامت گذاری اشتراک نامعتبر است و به عنوان"
      banned: ممنوع
      blogger_prompt: "آدرس وبلاگ خود را"
      build_topic: "زندگی جستجو"
      calculated: محاسبه
      cant_modify_aggregation: "شما اجازه دسترسی دانه بندی مشخص شده است."
      cant_modify_identity_feed: "شما اجازه دسترسی به اشتراک مشخص شده وجود ندارد."
      choose_service: "خدمات را انتخاب کنید :"
      close: ببند
      collection_description: "مجموعه توضیحات :"
      collection_home_uri: "آدرس مجموعه صفحه اصلی"
      collection_uri: "آدرس فراداده جمع آوری اطلاعات :"
      collections: "مجموعه ها"
      collections_long: "مجموعه نمایهشده"
      comment_entries_count: 
        one: "1 نظر"
        other: "نظرات {{count}}"
      contributor: نویسندگان
      course_search_results: "دوره های <b>{{first}}-- {{last}}از {{total}}برای {{terms}}جستجو</b>"
      course_tag_results: "دوره های <b>{{first}}-- {{last}}از {{total}}{{terms}}کلیدواژه</b>"
      courses_tag_cloud_label: "فهرست دوره های استفاده از برچسب <a href=\"/resources\">[فهرست تمام منابع]</a>"
      default_language: زبان
      demo: "نسخه ی نمایشی"
      description: توضیحات
      details: "اطلاعات بیشتر"
      developers_long: "اطلاعات برای توسعه دهندگان"
      direct_link: "[لینک مستقیم]"
      discover_feed: "کشف تصویر"
      discover_feed_message: "جستجو برای اطلاعات مربوط به آدرسی که شما ارائه شده. لطفا صبر کنید."
      display_address: "نمایش آدرس"
      display_url: "آدرس نمایش داده می شود :"
      download_opml: "دریافت فایل OPML برای {{terms}}"
      edit_aggregation: "ویرایش دانه بندی"
      edit_aggregation_title: "در حال ویرایش {{title}}"
      entries_count: ها
      entry_commment_contents: "نظر در {{resource}}"
      explore: "جستجو برای {{topic}}"
      facebook_instructions: "در صفحه من لینک ، راست کلیک بر روی &#39;لینک من&#39; و کپی را لینک کنید. ما به طور خودکار ، عبارتند از وضعیت ها ، پیوند ها و یادداشت ها."
      facebook_link: "شما می توانید آدرس خود وارد کنید شما در فیس بوک صفحه من لینک پیدا کنید. {{link}}و سپس بر روی &#39;لینک من&#39;"
      facebook_notes: "یادداشت فیس بوک"
      facebook_notifications: "اطلاعیه ها فیس بوک"
      facebook_prompt: "شما در فیس بوک من آدرس لینک ها"
      facebook_shares: "فیس بوک به اشتراک گذاشته شده لینک ها"
      failed_harvests: "برداشت ناموفق"
      failed_last_request: "عدم درخواست آخرین : {{error}}"
      feed: اشتراک
      feed_banned_message: "اشتراک بود ممنوع اعلام شد."
      feed_id: شناسه
      feed_metadata_address: "فراداده آدرس"
      feed_remove: "اشتراک حذف"
      feed_successfully_created: "اشتراک با موفقیت ساخته شده است."
      feed_successfully_updated: "اشتراک با موفقیت به روزآوری شد."
      feed_type: "نوع اشتراک"
      feed_type_prompt: "آر اس اس شایع ترین نوع اشتراک است. فقط انتخاب کنید óáí شما اگر بدانید مخزن آن را پشتیبانی و شما در آن وجود دارند endpoint Óáì."
      feed_validated_message: "پیشنهادات تایید شده بود."
      feeds_for_aggregation: "خوردها برای این تجمع"
      feeds_title: "مجموعه ثبت شده"
      finding_topics: "جستجو برای داستان های مربوط به..."
      for: برای
      friendfeed_prompt: "friendfeed.com ، آدرس آر اس اس"
      friendfeed_rss: "شما می توانید آدرس خود وارد کنید در پایین {{link}}.خود را پیدا کنید"
      generate_new_topic: "ایجاد موضوع جدید"
      generating_topic_message: "جستجو. این ممکن است یک دقیقه یا بیشتر را...."
      get_recommendations: "برنامه ، جزوه"
      gm_more_prompt: "بیشتر منابع مرتبط"
      gm_title: "منابع مرتبط"
      goodreads_prompt: "Goodreads مشخصات آدرس"
      goodreads_rss: "به عنوان مثال ، http://www.goodreads.com/user/show/1111"
      harvest_interval: "فاصله زمانی برداشت محصول (ساعت)"
      harvested_at: برداشت
      hide: مخفی
      identity_feed_removed: "حذف سرویس"
      identity_feeds: "خوردها هویت"
      import_service: "{{service}}واردات"
      language_not_supported: "زبان ترجمه های درخواست پشتیبانی نمی شود"
      latest_aggregations: "آخرین توده"
      linkedin_prompt: "آدرس LinkedIn مشخصات عمومی"
      linkedin_rss: "شما می توانید آدرس خود وارد کنید در پایین {{link}}.خود را پیدا کنید"
      loading_content_image: "&lt;٪ = Ŧ ( &#39;muck.services.loading_image&#39;) ٪&gt;"
      loading_image: "بارگذاری تصویر"
      loading_message: "در حال بارگذاری..."
      login: "ورود به سیستم"
      login_or_signup_prompt: "{{signup}}یا {{login}}به بحث و سهم منابع."
      login_to_comment: "ورود برای اضافه کردن نظر"
      metadata: فراداده
      metadata_prefix: "فراداده پیشوند"
      my_identity: "هویت من"
      my_services: "سرویس های من"
      narrow_further: "نتایج بیشتر باریک"
      netflix_prompt: "Netflix صف آدرس آر اس اس"
      netflix_rss: "شما می توانید آدرس خود وارد کنید در {{link}}.خود را پیدا کنید توجه داشته باشید که چندین خوردها موجود در صفحه شما Netflix صف (صف ، توصیه نامه ها ، نقد فیلم ، و غیره) وجود دارد. اضافه کردن به زیادی را که دوست دارید!"
      new_aggregation: "دانه بندی جدید"
      new_global_feed: "اشتراک جدید اضافه شده است به {{application_name}}"
      new_search: "جستجوی جدید"
      new_topic_title: "جستجو برای یک موضوع جدید و ساختن صفحه نتایج."
      next: بعدی
      next_label: بعدی
      no_entries_found: "مطلبی یافت نشد"
      no_feeds_at_uri: "ما می تواند آدرس داده شده را پیدا کند"
      no_feeds_found: "بدون خوردها یافت نشد"
      no_feeds_from_username: "ما می تواند حساب داده شده را پیدا کند"
      no_hits: "جستجوی شما -- <b>{{search}}--</b> با هیچ یک <b>{{resource_type}}مطابقت</b> نداشته باشد. لطفا یک جستجو های مختلف را امتحان کنید یا زبان دیگری را انتخاب کنید."
      no_recommendations: "هیچ توصیه یافت نشد."
      no_tagged_courses: "هیچ <b>دوره</b> منطبق با <b>{{tags}}یافت</b> نشد. <a href='/resources'>بیش از شروع</a> و یا نشان دادن <a href='/resources/tags/{{tags}}'>تمام منابع منطبق {{tags}}.</a>"
      no_tagged_resources: "بدون <b>منابع</b> منطبق با <b>{{tags}}یافت</b> نشد. <a href='/resources'>بیش از شروع.</a>"
      no_tags: "بدون برچسب در دسترس رتبهدهی نشده است"
      no_terms_error: "لطفا عبارت یا لیستی از شرایط را مشخص کنید."
      oai_endpoint_successfully_created: "با موفقیت ارسال endpoint óáí"
      oai_prompt: "اگر óáí شما مشخص میکنید ، شما باید آدرس کامل به درخواست ListRecords (نه فقط endpoint óáí را مشخص کنید)"
      of: از
      ok: خوب
      only_courses: "فقط در دروس"
      opml_feeds_for: "خوردها برای {{terms}}"
      opml_generated: "خوردها برای {{terms}}"
      personal_recommendations: توصیه
      photos: عکس
      polyvore_prompt: "Polyvore مشخصات آدرس"
      polyvore_rss: "مشخصات شما Polyvore آدرس شبیه http://www.polyvore.com/cgi/profile؟id=00000"
      powered_by: "طراحی توسط"
      previous: قبلی
      previous_label: قبلی
      problem_adding_feed: "بود مشکل اضافه کردن اشتراک وجود دارد."
      rdf: RDF
      read_more: "ادامه مطلب"
      related_feeds: "خوردها اخبار مرتبط"
      related_resources: "اخبار مرتبط"
      related_resources_title: "منابع مرتبط"
      relevance: ارتباط
      remix: ریمیکس
      remove: حذف
      repository: فراداده
      repository_short_title: "مخزن کوتاه عنوان :"
      repository_title: "مخزن عنوان :"
      resource_search_results: "منابع <b>{{first}}-- {{last}}از {{total}}برای {{terms}}جستجو</b>"
      resource_tag_results: "منابع <b>{{first}}-- {{last}}از {{total}}{{terms}}کلیدواژه</b>"
      resources_tag_cloud_label: "فهرست منابع استفاده از برچسب <a href=\"/resources?grain_size=course\">[فهرست فقط دورههای آموزشی]</a>"
      results: نتایج
      rss: "آر اس اس"
      rss_url: "آدرس خود را برای اشتراک آر اس اس"
      save_aggreation: "ذخیره سازی این تجمع"
      save_aggreation_instructions: "هرگونه خوردها ناخواسته با کلیک کردن روی &#39;حذف کردن&#39;. شما می توانید به اضافه کردن خوردها در مرحله بعدی."
      search: جستجو
      search_button: برو
      search_for: "جستجو برای :"
      search_link: "پیدا کردن منابع!"
      searching_for_feed: "جستجو به دنبال خوردها..."
      select_feeds_prompt: "خوردها را انتخاب کنید که می خواهید اضافه کنید :"
      select_service_prompt: "لطفا یک سرویس را انتخاب کنید"
      service_feed_name: "{{term}}در {{service}}"
      service_username: "نام کاربری {{service}}"
      setup_aggregation: "راه اندازی دانه بندی"
      share: تقسیم
      short_title: "عنوان کوتاه :"
      show_related_resources: "یافتن منابع مرتبط"
      show_tagged_courses: "نشان دادن فقط در دروس"
      show_tagged_resources: "نشان دادن هر نوع منبع"
      signup: "ثبت نام"
      signup_to_save_aggreation: "{{login}}یا {{signup}}به ذخیره سازی این جستجو"
      spinner_image: "در انتظار تصویر"
      start_over: "شروع به بیش از"
      status: وضعیت
      submitting_feed_message: "اشتراک خود را ارائه..."
      successfully_added_uri_feed: "با موفقیت ارسال {{uri}}"
      successfully_added_username_feed: "با موفقیت ارسال {{service}}"
      tags: "برچسب ها"
      terms_instructions: "اضافه کردن به بسیاری از تگ یا عباراتی که شما می خواهم. جداگانه هر کدام با یک کاما. یعنی غذا ، غذاها ، بهترین محل برای غذا خوردن ، آلی"
      title: عنوان
      topic_feeds_for: "خوردها برای {{terms}}"
      topic_generated: "نتایج برای `{{terms}}`."
      type_of_metadata: "نوع فراداده :"
      uri: آدرس
      validate_feed: "اشتراک مارک معتبر"
      videos: فیلم
      visit: بازدید
      xml: XML
      zotero_group_prompt: "گروه Zotero آدرس"
      zotero_group_rss: "گروه شما در Zotero شبیه آدرس : http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"