ro:
  activemodel:
    attributes:
      config:
        available_methods: Metode disponibile
        offline: Offline
        offline_explanation: Instrucțiuni pentru verificarea offline
        online: Online
      id_document_information:
        document_number: Numărul documentului (cu litera)
        document_type: Tipul documentului
      id_document_upload:
        document_number: Numărul documentului (cu litera)
        document_type: Tipul documentului dvs.
        user: Participant
        verification_attachment: Copie scanată a documentului tău
      offline_confirmation:
        email: E-mail participant
      postal_letter_address:
        full_address: Adresa completă
      postal_letter_confirmation:
        verification_code: Cod de verificare
      postal_letter_postage:
        full_address: Adresa completă
        verification_code: Cod de verificare
  decidim:
    admin:
      menu:
        authorization_revocation:
          before_date_info: Util dacă procesul a început deja și doriți să revocați permisiunile procesului anterior.
          button: Revocă tot
          button_before: Revocă înainte de data
          destroy:
            confirm: Anularea autorizărilor înainte de dată nu poate fi anulată. Sigur doriți să continuați?
            confirm_all: Revocați toate autorizațiile nu pot fi anulate. Sigur doriți să continuați?
          destroy_nok: A apărut o problemă în timpul revocării autorizațiilor.
          destroy_ok: Toate autorizațiile potrivite au fost revocate.
          info: Există un total de %{count} participanți verificați.
          no_data: Niciun participant verificat
          title: Autorizații revocate
        authorization_workflows: Autorizații
    admin_log:
      organization:
        update_id_documents_config: "%{user_name} a actualizat configurația pentru autorizarea documentelor de identitate"
      user:
        grant_id_documents_offline_verification: "%{user_name} a verificat %{resource_name} folosind o autorizație de identitate offline"
    authorization_handlers:
      admin:
        csv_census:
          help:
            - Administratorii încarcă un CSV cu e-mailurile participanților acceptați
            - Doar participanții cu un e-mail în fișierul CSV pot fi verificați
        id_documents:
          help:
            - Utilizatorii completează informațiile lor de identitate și încarcă o copie a documentului lor.
            - Ați completat informațiile prezente în imaginea încărcată.
            - Informaţiile trebuie să corespundă cu orice utilizator completat.
            - Dacă nu puteți vedea în mod clar informația sau nu puteți să o verificați, puteți respinge cererea și utilizatorul va putea să o rezolve.
        postal_letter:
          help:
            - Participanții solicită un cod de verificare pentru a fi trimis la adresa lor.
            - Trimiți scrisoarea la adresa lor cu codul de verificare.
            - Marcați litera ca trimisă.
            - Odată ce marcați litera ca fiind trimisă, participantul va putea introduce codul și va putea fi verificat.
      csv_census:
        explanation: Obține verificarea folosind recensământul organizației
        name: Recensământul organizației
      direct: Directă
      help: Ajutor
      id_documents:
        explanation: Încărcați documentele dvs. de identitate pentru a vă putea verifica identitatea
        name: Documente de identitate
      multistep: Multi-pas
      name: Nume
      postal_letter:
        explanation: Îți vom trimite o scrisoare poștală cu un cod pe care va trebui să-l introduci pentru a putea verifica adresa ta
        name: Cod poştal
    events:
      verifications:
        verify_with_managed_user:
          notification_title: Participantul <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a încercat să se verifice cu datele participantului <a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>
    verifications:
      authorizations:
        authorization_metadata:
          info: 'Acestea sunt datele obținute în urma verificării actuale:'
          no_data_stored: Nici o dată stocată.
        create:
          error: A apărut o eroare la crearea autorizației.
          success: Ai fost autorizat cu succes.
          unconfirmed: Trebuie să vă confirmaţi adresa de e-mail pentru a vă autoriza singur.
        destroy:
          error: A apărut o eroare la ștergerea autorizației.
          success: Aţi şters cu succes autorizaţia.
        first_login:
          actions:
            another_dummy_authorization_handler: Verifică cu un alt exemplu de operator de autorizare
            csv_census: Verifică împotriva recensământului organizaţiei
            dummy_authorization_handler: Verifică împotriva exemplarului de manipulator de autorizare
            dummy_authorization_workflow: Verificați împotriva exemplului fluxului de lucru de autorizare
            id_documents: Fiți verificat prin încărcarea documentului de identitate
            postal_letter: Obține verificarea prin primirea unui cod de verificare prin poștă
            sms: Obține verificarea prin primirea unui cod de verificare prin SMS
          title: Verifică-ți identitatea
          verify_with_these_options: 'Acestea sunt opțiunile disponibile pentru a vă verifica identitatea:'
        index:
          expired_verification: Verificarea a expirat
          pending_verification: Verificare în așteptare
          show_renew_info: Clic pentru a reînnoi verificarea
          unauthorized_verification: Verificare nouă
        new:
          authorize: Trimite
          authorize_with: Verifică cu %{authorizer}
        renew_modal:
          cancel: Anulează
          close: închide
          continue: Continuă
          info_renew: Dacă doriți să actualizați datele, continuați cu reînnoirea
          title: Reînnoire verificare
        skip_verification: Puteți sări peste asta pentru moment și %{link}
        start_exploring: începe explorarea
      csv_census:
        admin:
          census:
            create:
              error: A apărut o eroare la importarea recensământului.
              success: Importat cu succes %{count} elemente (%{errors} erori)
            destroy_all:
              success: Toate datele recensământului au fost șterse
          destroy:
            confirm: Ştergerea recensământului nu poate fi anulată. Sunteţi sigur că doriţi să continuaţi?
            title: Şterge toate datele recensământului
          index:
            data: Există %{count} înregistrări încărcate în total. Ultima dată de încărcare a fost pe %{due_date}
            empty: Nu există date de recensământ. Utilizați formularul de mai jos pentru a-l importa folosind un fișier CSV.
            title: Date recensământ curente
          instructions:
            body: Pentru a face acest lucru, trebuie să introduceţi administrarea sistemului şi să adăugaţi autorizaţiile csv_recensământ în organizaţie
            title: Trebuie să activați recensământul CSV pentru această organizație
          new:
            file: "fișier .csv cu date de e-mail"
            info: 'Trebuie să fie un fișier în format CSV cu o singură coloană cu adresa de e-mail:'
            submit: Incarca fisier
            title: Încarcă un nou recensământ
        authorizations:
          new:
            error: Nu am putut verifica contul tău sau nu ești în recensământul organizației.
            success: Contul dvs. a fost verificat cu succes.
      dummy_authorization:
        extra_explanation:
          postal_codes:
            one: Participarea este limitată la participanții cu codul poștal %{postal_codes}.
            few: 'Participarea este limitată la participanții cu oricare dintre următoarele coduri poștale: %{postal_codes}.'
            other: 'Participarea este limitată la participanții cu oricare dintre următoarele coduri poștale: %{postal_codes}.'
          scope: Participarea este limitată la participanții cu domeniul de aplicare %{scope_name}.
          user_postal_codes:
            one: Participarea este limitată la participanții cu codul poștal %{postal_codes}, iar codul poștal este %{user_postal_code}.
            few: 'Participarea este limitată la participanții cu codul poștal %{postal_codes}, iar codul poștal este %{user_postal_code}.'
            other: 'Participarea este limitată la participanții cu oricare dintre următoarele coduri poștale: %{postal_codes}. Codul tău poștal este %{user_postal_code}.'
          user_scope: Participarea este limitată la participanții cu domeniul de aplicare %{scope_name}, și domeniul dvs. de aplicare este %{user_scope_name}.
      id_documents:
        admin:
          config:
            edit:
              title: Configurarea documentelor de identitate
              update: Actualizare
            update:
              error: A apărut o eroare la actualizarea configurației.
              success: Configuratie actualizata cu succes
          confirmations:
            create:
              error: Verificarea nu se potrivește. Vă rugăm să încercați din nou sau să respingeți verificarea astfel încât participantul să o poată modifica
              success: Participant verificat cu succes
            new:
              introduce_user_data: Introducerea datelor în imagine
              reject: Respingere
              verify: Verifică
          offline_confirmations:
            create:
              error: Verificarea nu se potrivește. Vă rugăm să încercați din nou sau să-i spuneți participantului să o modifice
              success: Participant verificat cu succes
            new:
              cancel: Anulează
              introduce_user_data: Introduceți e-mailul participantului și datele din document
              verify: Verifică
          pending_authorizations:
            index:
              config: Configurare
              offline_verification: Verificare offline
              title: Verificări online în așteptare
              verification_number: 'Verificare #%{n}'
          rejections:
            create:
              success: Verificare respinsă. Participantul va fi îndemnat să își modifice documentele
        authorizations:
          choose:
            choose_a_type: 'Vă rugăm să selectați cum doriți să fiți verificat:'
            offline: Offline
            online: Online
            title: Verificați-vă folosind documentul de identitate
          create:
            error: A apărut o eroare la încărcarea documentului tău
            success: Document încărcat cu succes
          edit:
            being_reviewed: Revizuim documentele tale. Vei fi verificat în curând
            offline: Folosește verificare offline
            online: Folosește verificarea online
            rejection_clarity: Asigurați-vă că informația este clar vizibilă în imaginea încărcată
            rejection_correctness: Asigurați-vă că informațiile introduse sunt corecte
            rejection_notice: A apărut o problemă cu verificarea ta. Te rugăm să încerci din nou
            send: Solicitare verificare din nou
          new:
            send: Solicitare verificare
            title: Încarcă documentul de identitate
          update:
            error: A apărut o eroare la reîncărcarea documentului
            success: Document reîncărcat cu succes
        dni: DNI
        nie: NIE
        passport: Pașaport
      postal_letter:
        admin:
          pending_authorizations:
            index:
              address: Adresa
              letter_sent_at: Scrisoare trimisă la
              mark_as_sent: Marchează ca trimis
              not_yet_sent: Încă nu a fost trimis
              title: Verificări în curs
              username: Porecla
              verification_code: Cod de verificare
          postages:
            create:
              error: Eroare la marcarea literei ca trimisă
              success: Scrisoarea a fost marcată ca fiind trimisă
        authorizations:
          create:
            error: A apărut o problemă cu cererea ta
            success: Mulțumim! Vom trimite un cod de verificare la adresa ta
          edit:
            send: Confirmare
            title: Introduceți codul de verificare primit
            waiting_for_letter: Vom trimite în curând o scrisoare la adresa ta cu codul de verificare
          new:
            send: Trimite-mi o scrisoare
            title: Solicită codul de verificare
          update:
            error: Codul de verificare nu se potrivește cu al nostru. Te rugăm să verifici din nou scrisoarea pe care ți-am trimis-o
            success: Felicitări. Ai fost verificat cu succes
      sms:
        authorizations:
          create:
            error: A apărut o problemă cu cererea ta
            success: Mulțumesc! Am trimis un SMS pe telefonul tău.
          destroy:
            success: Codul de verificare a fost resetat. Vă rugăm să reintroduceţi numărul de telefon.
          edit:
            confirm_destroy: Sigur doriți să resetați codul de verificare?
            destroy: Resetați codul de verificare
            resend: Nu ai primit codul de verificare?
            send: Confirmare
            title: Introduceți codul de verificare primit
          new:
            send: Trimite-mi un SMS
            title: Solicită codul de verificare
          update:
            error: Codul de verificare nu se potrivește cu al nostru. Vă rugăm să verificați din nou SMS-ul pe care vi l-am trimis.
            success: Felicitări. Ai fost verificat cu succes.
  errors:
    messages:
      uppercase_only_letters_numbers: trebuie să fie majusculă și să conțină doar litere și/sau numere