tr:
  activemodel:
    attributes:
      project:
        budget: Bütçe
        decidim_category_id: Kategori
        decidim_scope_id: kapsam
        description: Açıklama
        proposal_ids: İlgili teklifler
        title: Başlık
  activerecord:
    models:
      decidim/budgets/project:
        one: proje
        other: Projeler
  decidim:
    budgets:
      actions:
        attachment_collections: Klasörler
        attachments: Ekler
        confirm_destroy: Bu projeyi silmek istediğinize emin misiniz?
        destroy: silmek
        edit: Düzenle
        import: Projelere teklif alma
        new: Yeni proje
        preview: Ön izleme
        title: Eylemler
      admin:
        models:
          project:
            name: proje
        projects:
          create:
            invalid: "Bu yayın oluştururken bir sorun oluştu\n \n"
            success: Proje başarıyla oluşturuldu
          destroy:
            success: Proje başarıyla silindi
          edit:
            title: Projeyi düzenle
            update: Güncelleştirme
          index:
            finished_orders: Tamamlanan oylar
            pending_orders: Bekleyen oylar
            title: Projeler
          new:
            create: yaratmak
            title: Yeni proje
          update:
            invalid: "Bu yayın oluştururken bir sorun oluştu\n \n"
            success: Proje başarıyla güncellendi
        proposals_imports:
          create:
            invalid: Teklifleri projelere aktarırken bir sorun oluştu
            success: "%{number} teklif başarıyla projelere aktarıldı"
          new:
            create: Projelere teklif alma
            no_components: Bu katılımcı alanda teklifleri projelere aktarmak için başka bir teklif bileşeni yoktur.
            select_component: Lütfen bir bileşen seçin
      admin_log:
        project:
          create: "%{user_name} , %{space_name} alanda %{resource_name} proje yarattı"
          delete: "%{user_name} , %{space_name} uzayda %{resource_name} projeyi sildi"
          update: "%{user_name} , %{space_name} uzayda %{resource_name} proje güncellendi"
      models:
        project:
          fields:
            title: Başlık
      projects:
        budget_confirm:
          are_you_sure: Katılıyor musun? Oyunuzu onayladıktan sonra, değiştiremezsiniz.
          cancel: İptal etmek
          confirm: Onaylamak
          description: Bunlar bütçenin bir parçası olmak için seçtiğiniz projeler.
          title: Oylamayı onayla
        budget_excess:
          close: Kapat
          description: Bu proje azami bütçeyi aşıyor ve eklenemiyor. İsterseniz, eklemek için önceden seçtiğiniz bir projeyi silebilir veya tercihlerinize oy verebilirsiniz.
          ok: tamam
          title: Maksimum bütçe aşıldı
        budget_summary:
          are_you_sure: Oyunuzu iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
          assigned: 'atanan:'
          cancel_order: oyunuzu silin ve baştan başlayın
          checked_out:
            description: Bütçeye zaten oy verdiniz. Fikrinizi değiştirdiyseniz, %{cancel_link}yapabilirsiniz.
            title: Bütçe oyu tamamlandı
          description: Hangi projeler için bütçe ayırmamız gerektiğini düşünüyorsunuz? İstediğiniz projelere en az %{minimum_budget} atayın ve bütçeyi belirlemek için tercihleriniz doğrultusunda oy kullanın.
          title: Bütçeye siz karar verin
        count:
          projects_count:
            one: 1 proje
            other: "%{count} proje"
        filters:
          category: Kategori
          category_prompt: bir kategori seç
          search: Arama
        filters_small_view:
          close_modal: Kalıcı modal
          filter: filtre
          filter_by: Tarafından filtre
          unfold: açılmak
        order_progress:
          vote: Oy
        order_selected_projects:
          remove: Kaldır
          selected_projects:
            one: proje seçildi
            other: seçilen projeler
          view: Görünüm
        project:
          add: Eklemek
          count:
            one: 1 destek
            other: "%{count} destek"
          remove: Kaldır
          view: Görünüm
        project_budget_button:
          add: Eklemek
          added: Katma
        show:
          budget: Bütçe
          view_all_projects: Tüm projeleri görüntüle
    components:
      budgets:
        actions:
          vote: Oy
        name: Bütçeler
        settings:
          global:
            announcement: duyuru
            comments_enabled: Yorumlar etkin
            projects_per_page: Sayfa başına projeler
            resources_permissions_enabled: Her toplantı için eylem izinleri ayarlanabilir
            total_budget: Toplam bütçe
            vote_threshold_percent: Oy eşiği yüzde
          step:
            announcement: duyuru
            comments_blocked: Yorumlar engellendi
            show_votes: Oyları göster
            votes_enabled: Oylama etkin
    orders:
      checkout:
        error: Oyunuz işlenirken bir hata oluştu
        success: Oyunuz başarıyla kabul edildi
      destroy:
        error: Oyunuz iptal edilirken bir hata oluştu
        success: Oyunuz başarıyla iptal edildi
    resource_links:
      included_proposals:
        project_proposal: 'Bu projede yer alan teklifler:'
  index:
    confirmed_orders_count: Oy sayısı
  total_budget: Toplam bütçe