---
lv:
  activemodel:
    attributes:
      project:
        decidim_category_id: Kategorija
        decidim_scope_id: Darbības tvērums
        description: Apraksts
        proposal_ids: Saistītie priekšlikumi
        title: Nosaukums
  activerecord:
    models:
      decidim/budgets/project:
        zero: Projekti
        one: Projekts
        other: Projekti
  decidim:
    budgets:
      actions:
        attachment_collections: Mapes
        attachments: Pielikumi
        confirm_destroy: Vai tiešām vēlaties dzēst šo projektu?
        destroy: Dzēst
        edit: Labot
        import: Importēt priekšlikumus projektos
        preview: Priekšskatīt
        title: Darbības
      admin:
        models:
          project:
            name: Projekts
        projects:
          create:
            invalid: Šī projekta izveides laikā radās problēma
            success: Projekts ir veiksmīgi izveidots
          destroy:
            success: Projekts ir veiksmīgi dzēsts
          edit:
            title: Rediģēt projektu
            update: Atjaunināt
          index:
            finished_orders: Pabeigtie balsojumi
            pending_orders: Nepabeigtie balsojumi
            title: Projekti
          new:
            create: Izveidot
            title: Jauns projekts
          update:
            invalid: Šī projekta atjaunināšanas laikā radās problēma
            success: Projekts ir veiksmīgi atjaunināts
        proposals_imports:
          create:
            invalid: Importējot priekšlikumus projektos, radās problēma
            success: "%{number} priekšlikumi ir veiksmīgi importēti projektos"
          new:
            create: Importēt priekšlikumus projektos
            no_components: Šajā līdzdalības telpā nav citu priekšlikumu sastāvdaļu, lai priekšlikumus importētu projektos.
            select_component: Lūdzu, izvēlieties komponentu
      admin_log:
        project:
          create: "%{user_name} izveidoja projektu %{resource_name} telpā %{space_name}"
          delete: "%{user_name} izdzēsa projektu %{resource_name} telpā %{space_name}"
          update: "%{user_name} atjaunināja projektu %{resource_name} telpā %{space_name}"
      models:
        project:
          fields:
            title: Nosaukums
      order_summary_mailer:
        order_summary:
          selected_projects: 'Jūsu izvēlētie projekti ir:'
          subject: Jūs balsojāt par %{space_name} līdzdalības telpu
      projects:
        budget_confirm:
          cancel: Atcelt
          confirm: Apstiprināt
          description: Šie ir projekti, kurus izvēlējāties iekļaut budžetā.
          title: Apstipriniet balsojumu
        budget_excess:
          budget_excess:
            title: Pārsniegts maksimālais budžets
          close: Aizvērt
          ok: Labi
        budget_summary:
          are_you_sure: Vai tiešām vēlaties atcelt savu balsojumu?
          assigned: 'Piešķirts:'
          cancel_order: izdzēsiet savu balsojumu un sāciet no jauna
          checked_out:
            description: Jūs jau esat nobalsojis par budžetu. Ja esat mainījis savas domas, varat %{cancel_link}.
            title: Balsojums par budžetu pabeigts
          title: Jūs lemjat par budžetu
          total_budget: Kopējais budžets
        count:
          projects_count:
            zero: "%{count} projekti"
            one: 1 projekts
            other: "%{count} projekti"
        filters:
          category: Kategorija
          scope: Darbības tvērums
          search: Meklēt
        filters_small_view:
          filter: Filtrēt
          filter_by: Filtrēt pēc
          unfold: Atritināt
        order_progress:
          vote: Balsot
        order_selected_projects:
          remove: Noņemt
          selected_projects:
            zero: atlasītie projekti
            one: atlasītais projekts
            other: atlasītie projekti
          view: Apskatīt
        orders:
          highest_cost: Lielākās izmaksas
          label: Sakārtot projektus pēc
          lowest_cost: Mazākās izmaksas
          most_voted: Visvairāk balsu
          random: Nejauša secība
        project:
          view: Apskatīt
        show:
          budget: Budžets
          view_all_projects: Skatīt visus projektus
    components:
      budgets:
        actions:
          vote: Balsot
        name: Budžeti
        settings:
          global:
            announcement: Paziņojums
            comments_enabled: Komentāri ir iespējoti
            form:
              errors:
                budget_voting_rule_only_one: Jāiespējo tikai viens balsošanas noteikums
                budget_voting_rule_required: Nepieciešams viens balsošanas noteikums
            projects_per_page: Projekti vienā lappusē
            total_budget: Kopējais budžets
            vote_minimum_budget_projects_number: Minimālais projektu skaits, par kuriem jābalso
            vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Iespējot noteikumu: minimālais projektu skaits, par kuriem jābalso'
            vote_rule_threshold_percent_enabled: 'Iespējot noteikumu: minimālais budžeta procents'
            vote_threshold_percent: Balsu slieksnis procentos
          step:
            announcement: Paziņojums
            comments_blocked: Komentāri ir bloķēti
            show_votes: Rādīt balsis
            votes_choices:
              enabled: Balsošana ir iespējota
    orders:
      checkout:
        error: Jūsu balsojuma apstrādes laikā radās problēma
        success: Jūsu balsojums ir veiksmīgi pieņemts
      destroy:
        error: Jūsu balsojuma atcelšanas laikā radās problēma
        success: Jūsu balsojums ir veiksmīgi atcelts
  index:
    confirmed_orders_count: Balsu skaits