---
fr-CA:
  activemodel:
    models:
      decidim/blogs/create_post_event: Nouvel article
  activerecord:
    models:
      decidim/blogs/post:
        one: Article
        other: Articles
  decidim:
    blogs:
      actions:
        author_id: Créer un article comme
        confirm_destroy: Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet article ?
        destroy: Supprimer
        edit: Modifier
        new: Nouvel article
        title: Actions
      admin:
        models:
          components:
            body: Corps du texte
          post:
            name: Publier
        posts:
          create:
            invalid: Un problème est survenu lors de la création de cet article
            success: Article créé avec succès
          destroy:
            success: Article supprimé avec succès
          edit:
            save: Mettre à jour
            title: Éditer le post
          index:
            title: Articles
          new:
            create: Créer
            title: Créer un article
          update:
            invalid: Il y a eu des erreurs lors de l'enregistrement de l'article.
            success: Article enregistré avec succès
      admin_log:
        post:
          create: "%{user_name} a créé l'article de blog %{resource_name} dans %{space_name}"
          delete: "%{user_name} a supprimé l'article de blog %{resource_name} dans %{space_name}"
          update: "%{user_name} a mis à jour l'article de blog %{resource_name} dans %{space_name}"
      last_activity:
        new_post_at_html: "<span>Nouvel article à %{link}</span>"
      models:
        post:
          fields:
            author: Auteur
            body: Corps du texte
            created_at: Créé à
            official_blog_post: Article officiel
            title: titre
      posts:
        show:
          back: Retour à la liste
          comments: Commentaires
          view: Voir
        sidebar_blog:
          comments: commentaires
          most_commented_posts: Articles les plus commentés
      read_more: Voir la suite
    components:
      blogs:
        actions:
          create: Créer
          destroy: Supprimer
          update: Mettre à jour
        name: Actualités
        settings:
          global:
            announcement: Annonce
            comments_enabled: Activer le module de commentaire
            comments_max_length: Longueur max des commentaires (laisser 0 pour la valeur par défaut)
          step:
            announcement: Annonce
            comments_blocked: Commentaires désactivés
            endorsements_blocked: Soutiens bloqués
            endorsements_enabled: Soutiens activés
    events:
      blogs:
        post_created:
          email_intro: L'article "%{resource_title}" a été publié dans "%{participatory_space_title}" que vous suivez.
          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez "%{participatory_space_title}". Vous pouvez le retirer du lien précédent.
          email_subject: Nouvel article publié dans %{participatory_space_title}
          notification_title: L'article <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été publié dans %{participatory_space_title}
    statistics:
      posts_count: Publications