de:
  locomotive:
    locales:
      en: Englisch
      de: Deutsch
      fr: Französisch
      pl: Polnisch
      pt: Portugiesisch
      pt-BR: "Brasilianisch-Portugiesisch"
      it: Italienisch
      nl: Niederländisch
      nb: Norwegisch
      es: Spanisch
      ru: Russisch
      et: Estländisch
      lt: Litauisch
      ja: Japanisch
      zh-CN: Chinesisch
      cs: Tschechisch
      bg: Bulgarisch
      sk: Slowakisch
      sr: Serbisch
      sv: Schwedisch
      el: Griechisch
    messages:
      confirm: Sind Sie sicher?
      unsaved_content_warning: "Bitte bestätigen Sie, dass sie die Seite verlassen wollen - eingegebene Daten werden möglicherweise nicht gespeichert."
    shared:
      header:
        welcome: Willkommen, %{name}
        sites: Meine Webseiten
        account: Mein Konto
        see: Zur Website
        help: Hilfe
        logout: Abmelden
      sidebar:
        dashboard: Übersicht
        assets: Medien
        pages: Seiten
        settings: Einstellungen
        metafields: Eigenschaften
        developers: Entwickler
        content_types:
          title: Modelle
        translations: Übersetzungen
      list:
        untranslated: nicht übersetzt
        created_at: "Erstellt vor %{distance}"
        created_by: "Erstellt vor %{distance} von %{who}"
        updated_at: "Zuletzt bearbeitet vor %{distance}"
        updated_by: "Zuletzt bearbeitet vor %{distance} von %{who}"
      rte:
        toolbar:
          table:
            merge: Zusammenfügen
            insert_row_before: Zeile davor einfügen
            insert_row_after: Zeile danach einfügen
            insert_col_before: Spalte davor einfügen
            insert_col_after: Spalte danach einfügen
            delete_row: Zeile löschen
            delete_col: Spalte löschen
    errors:
      '500':
        title: Anwendungsfehler
        message: "Es tut uns leid, etwas ist schief gegangen. Bitte benachrichtigen Sie den Administrator."
      '404':
        title: Seite nicht gefunden
        message: "Die angeforderte Seite existiert nicht."
      no_site:
        title: Webseite nicht gefunden
        next: "Weiter →"
        message:
          create_account: "Bitte erstellen Sie zuerst einen Konto und dann eine Webseite."
          add_domain: "Fügen Sie die Domain <strong>%{host}</strong> zur Domainliste einer Ihrer Webseiten hinzu."
          sign_in: "Melden Sie sich bitte erst an. Fügen Sie dann die Domain <strong>%{host}</strong> zur Domainliste einer Ihrer Webseiten hinzu."
    notifications:
      new_content_entry:
        subject: "[%{domain}][%{type}] Neuer Eintrag"
        title: "Hallo %{name}, ein neuer Eintrag wurde am %{date} auf Ihrer Webseite <b>%{domain}</b> erstellt"
        type: "Modell: %{type}"
    activity:
      site:
        created: 'hat die Webseite erstellt'
      page:
        created: 'hat die Seite %{page} erstellt'
        updated: 'hat die Seite %{page} aktualisiert'
        destroyed: 'hat die Seite %{page} gelöscht'
        sorted: 'Sortierte Seiten'
      editable_element:
        updated_bulk: 'hat den Inhalt von %{pages} geändert'
      content_entry:
        created: '%{entry} wurde zu %{content_type} hinzugefügt'
        created_public: '%{entry} wurde zu %{content_type} von einem öffentlichen Formular hinzugefügt'
        updated: '%{entry} von %{content_type} wurde aktualisiert'
        destroyed: '%{entry} von %{content_type} wurde entfernt'
        sorted: 'sortiert %{content_type}'
      content_asset:
        created_bulk: '%{count} Mediendatei(n) wurde(n) hochgeladen'
        destroyed: 'Mediendatei %{name} wurde entfernt'
      membership:
        created: '%{name} wurde zur Webseite hinzugefügt'
      site_metafields:
        updated: '%{label} aktualisiert'
    pagination:
      first: "&laquo;"
      last: "&raquo;"
      previous: "&lsaquo;"
      next: "&rsaquo;"
      truncate: "&hellip;"
    custom_fields:
      select_options:
        edit:
          title: "%{type} &mdash; Bearbeitungsoptionen"
          back: "Zurück zum Eintrag"
        option:
          edit: Bearbeiten
          apply: Anwenden
          cancel: Abbrechen
      types:
        belongs_to:
          edit: Bearbeiten
          placeholder: "%{name} wählen"
          searching: Suche...
          no_matches: Keine Übereinstimmung gefunden
          too_short: Bitte mind. 1 Zeichen eingeben
        many_to_many:
          placeholder: "Einen %{name} wählen"
          searching: Suche...
          no_matches: Keine Übereinstimmung gefunden
          too_short: Bitte mind. 1 Zeichen eingeben
        select:
          edit: Optionen bearbeiten
        file:
          delete_file: Datei löschen
        has_many:
          new_label: Neues Element hinzufügen
      form:
        required: Erforderlich
        default_label: Feldname
        select_options:
          ask_name: "Bezeichnung der Option eingeben"
    dashboard:
      show:
        title: 'Übersicht'
      url:
        title: "URL der Webseite:"
        visit: 'Besuchen'
        change_domain: 'Eigenen Domainnamen verwenden'
      activity:
        title: Aktivität
        unknown_account: Jemand
        load_more: Lade mehr
        loading_activity_feed: Lade...
    sessions:
      new:
        email: "E-Mail"
        link: "Passwort vergessen"
        password: "Passwort"
        sign_up: Haben Sie kein Konto?
        submit: Anmelden
        title: Anmelden
    registrations:
      new:
        confirm_password: Passwort bestätigen
        description: "Erstellen Sie ein Konto um mit der Nutzung von Locomotive zu beginnen."
        sign_in: Sie haben bereits ein Konto?
        submit: Registrieren
        title: Registrieren
    passwords:
      new:
        description: "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse unten ein und Sie erhalten eine E-Mail mit Anleitung zum Zurücksetzen Ihres Passworts."
        link: "Zurück zur Anmeldeseite"
        email: "Ihre E-Mail-Adresse"
        submit: "Absenden"
        title: "Passwort vergessen"
      edit:
        description: "Geben Sie Ihr neues Passwort unten ein."
        link: "Zurück zur Anmeldeseite"
        password: "Ihr neues Passwort"
        password_confirmation: "Passwort bestätigen"
        submit: "Passwort aktualisieren"
        title: "Passwort zurücksetzen"
    pages:
      index:
        title: 'Seiten'
        new: 'Neue Seite'
        list_content_entries: "%{name} auflisten"
        new_content_entry: "Neuen Eintrag für %{name}"
      new:
        title: Neue Seite
        help: "Füllen Sie unten stehendes Formular aus um Ihre Seite zu erstellen. Bitte beachten Sie, dass die Seite standardmäßig nicht veröffentlicht ist. "
      edit:
        title: "%{title} &mdash; <small>%{fullpath}</small>"
      form:
        no_layout: 'Layout der Elternseite verwenden. '
        redirect_type:
          permanent: "Permanent (301)"
          temporary: "Temporär (302)"
    editable_elements:
      index:
        redirection_error: "Das Bearbeiten einer Nicht-Locomotive-Seite ist nicht erlaubt."
        iframe:
          buttons:
            edit: Bearbeiten
      index_without_preview:
        title: "%{title} &mdash; <small>%{fullpath}</small>"
      edit:
        settings_link: 'Einstellungen'
        no_editable_elements: 'Keine bearbeitbaren Elemente gefunden'
        parsing_error: "<b>Es tut uns Leid, aber wir konnten die Vorlage Ihrer Webseite nicht verarbeiten.</b><br/>Prüfen Sie zuerst, ob Ihre Vorlage mit Wagon funktioniert."
        blocks:
          all: Alle
          unknown: Unbekannt
      form:
        model:
          buttons:
            list: Verwalten
            edit: Bearbeiten
    sites:
      index:
        description: "Hier finden Sie alle Webseiten auf die Sie Zugriff haben. Klicken Sie auf einen Titel um zur Inhaltsverwaltung der jeweiligen Seite zu gelangen. "
        new: Neue Webseite hinzufügen
        title: Meine Webseiten
      new:
        description: "Füllen Sie unten stehendes Formular aus und klicken Sie auf Absenden. Bei Erfolg wird eine neue Webseite erstellt."
        go_back: Zurück
        submit: Webseite erstellen
        title: Neue Webseite erstellen
      site:
        no_domain: Noch keine Domain
    current_site:
      edit:
        title: Aktuelle Webseite bearbeiten
      form:
        main:
          new_membership: "Nutzer hinzufügen"
        advanced:
          destroy: "Diese Webseite löschen"
          confirm_destroy: "Bestätigen Sie durch Eingabe des Webseitennamens."
    current_site_metafields:
      index:
        title: Eigenschaften bearbeiten
        no_metafields: Es wurden keine Metafelder für ihre Webseite festgelegt.
    memberships:
      roles:
        admin: Administrator
        designer: Designer
        author: Autor
      new:
        title: Neue Mitgliedschaft
        help: "Geben Sie die E-Mail-Adresse des hinzuzufügenden Kontos ein. Sollte das Konto noch nicht existieren, werden Sie zum Kontoerstellungsformular weitergeleitet."
        back: "Zurück zu Seiteneinstellungen"
      edit:
        title: "Mitgliedschaft für <b>%{name}</b> eingeben"
        back: "Zurück zu Seiteneinstellungen"
    accounts:
      new:
        title: Neues Konto
        help: "Formular ausfüllen um ein neues Konto hinzuzufügen."
    my_account:
      edit:
        title: Mein Konto bearbeiten
      form:
        api:
          api_key: "Wird von Wagon verwendet um Ihre Webseite hochzuladen (prüfen Sie die Datei config/deploy.yml Ihrer Wagon Seite)."
    translations:
      untranslated: "Fehlende Übersetzungen: %{list}"
      index:
        title: Übersetzungen
        no_items: "Es wurden keine Übersetzungen gefunden. "
        search_placeholder: "Geben Sie einen Schlüssel oder eine Übersetzung ein"
        help: "Übersetzen Sie alle Einträge mit einem orangen (Teilweise übersetzt) oder rotem (nicht übersetzt) Punkt."
        filter_by:
          all: Alle
          done: Übersetzt
          partially: Teilweise übersetzt
          none: Nicht übersetzt
      edit:
        title: "Übersetzung &mdash; Bearbeitung von %{key}"
      form:
        not_translated: "Nicht übersetzt"
    content_assets:
      index:
        title: "Medien"
        upload: Dateien hochladen
      edit_in_drawer:
        buttons:
          resize: "Größe ändern"
          crop: "Zurechtschneiden"
          apply: "Anfragen"
      dropzone:
        instructions: "<strong>Ziehe eine Datei von deinem Computer hier hin.</strong><br/>Du kannst auch"
        browse: "eine Datei auswählen"
      list:
        no_items: "Noch keine Medien vorhanden."
        buttons:
          select: "Auswählen"
          edit: "Bearbeiten"
      nav:
        types:
          all: Alle
          pdf: PDFs
          image: Bilder
          media: Medien
          others: 'andere '
      search_form:
        placeholder: Suche nach Dateinamen
    public_submission_accounts:
      edit:
        title: "%{name} &mdash; Benachrichtigungs-Einstellungen"
    content_entries:
      index:
        title: '%{type}'
        download: Einträge herunterladen
        new: Neuer Eintrag
        edit_notification_settings: Benachrichtigungs-Einstellungen bearbeiten
        search_placeholder: "Suchbegriffe hier eingeben"
        group_by:
          all: Alle
      list:
        no_items: "Noch keinen Einträge vorhanden. Klicke <a href=\"%{url}\">hier</a> um den ersten zu erstellen."
      new:
        title: '%{type} &mdash; Neuer Eintrag'
      edit:
        title: '%{type} &mdash; Eintrag editieren'
      shared:
        back: '&larr; Zurück zur Liste'
    developers_documentation:
      show:
        title: Entwickler
        wagon: Wagon
        api: API