--- 
fa: 
  clearance: 
    models: 
      clearance_mailer: 
        change_password: "کلمه عبور خود را تغییر دهید"
  clearance_mailer: 
    change_password: 
      closing: "اگر شما این درخواست را ارسال نکرده اید لطفا این ایمیل را نادیده بگیرید، رمز عبور شما تا زمانی که به لینک بالا مراجعه نکنید و رمز عبور جدید نسازید تغییر نخواهد کرد."
      link_text: "تغییر کلمه عبور"
      opening: "شخصی درخواست تغییر رمز عبور شما را داده و شما می توانید این کار را از طریق لینک زیر انجام دهید:"
  flashes: 
    failure_after_create: "پست الکترونیکی یا کلمه عبور صحیح نمی‌باشد"
    failure_after_update: "کلمه عبور نمی‌تواند خالی باشد"
    failure_when_forbidden: "لطفا آدرس صفحه جاری را چک کرده و یا درخواست خود را دوباره ارسال نمایید"
    failure_when_not_signed_in: "لطفا برای ادامه وارد حساب کاربری خود شوید"
  helpers: 
    label: 
      password: 
        email: "پست الکترونیکی"
      password_reset: 
        password: "کلمه عبور"
    submit: 
      password: 
        submit: "بازنشانی کلمه عبور"
      password_reset: 
        submit: "مرا بخاطر بسپار"
      session: 
        submit: "ورود به حساب کاربری"
      user: 
        create: عضویت
  layouts: 
    application: 
      sign_in: "ورود به حساب کاربری"
      sign_out: خروج
  passwords: 
    create: 
      description: "اگر ایمیل شما قبلا در سیستم ثبت شده باشد، تا چند دقیقه‌ی دیگر یک ایمیل حاوی توضیحات چگونگی تغییر کلمه عبور حساب‌تان دریافت می‌کنید."
    edit: 
      description: "تغییر کلمه عبور با موفقیت انجام گردید"
      title: "کلمه عبور خود را تغییر دهید"
    new: 
      description: "اگر ایمیل شما قبلا در سیستم ثبت شده باشد، تا چند دقیقه‌ی دیگر یک ایمیل حاوی توضیحات چگونگی تغییر کلمه عبور حساب‌تان دریافت می‌کنید."
      title: "بازنشانی کلمه عبور"
  sessions: 
    form: 
      forgot_password: "بازیابی کلمه عبور"
      sign_up: عضویت
    new: 
      title: "ایجاد حساب کاربری"
  users: 
    new: 
      sign_in: "ورود به حساب کاربری"
      title: "ایجاد حساب کاربری"