uk:
  errors:
    messages:
      taken_in_past: 'раніше використовувався.'
      equal_to_current_password: 'має відрізнятися від поточного паролю.'
      equal_to_email: 'має відрізнятися від електронної пошти.'
      password_complexity:
        digit:
          one: 'повинен включати хоча б одну цифру'
          few: 'повинен включати хоча б %{count} цифри'
          many: 'повинен включати хоча б %{count} цифр'
          other: 'повинен включати хоча б %{count} цифри'
        lower:
          one: 'повинен включати хоча б одну малу букву'
          few: 'повинен включати хоча б %{count} малі букви'
          many: 'повинен включати хоча б %{count} малих букв'
          other: 'повинен включати хоча б %{count} малі букви'
        symbol:
          one: 'повинен включати хоча б один розділовий знак або символ'
          few: 'повинен включати хоча б %{count} розділові знаки або символи'
          many: 'повинен включати хоча б %{count} розділових знаків або символів'
          other: 'повинен включати хоча б %{count} розділові знаки або символи'
        upper:
          one: 'повинен включати хоча б одну прописну букву'
          few: 'повинен включати хоча б %{count} прописні букви'
          many: 'повинен включати хоча б %{count} прописних букв'
          other: 'повинен включати хоча б %{count} прописні букви'
  devise:
    invalid_captcha: 'Введення капчі недійсне.'
    invalid_security_question: 'Неправильна відповідь на секретне питання.'
    paranoid_verify:
      code_required: 'Введіть, будь ласка, код від нашої команди підтримки'
    paranoid_verification_code:
      updated: Код підтвердження прийнято
      show:
        submit_verification_code: Відправити код підтвердження
        verification_code: Код підтвердження
        submit: Відправити
    password_expired:
      updated: 'Ваш новий пароль збережено.'
      change_required: 'Ваш пароль застарілий. Будь ласка, оновіть пароль.'
      show:
        renew_your_password: Оновити свій пароль
        current_password: Теперішній пароль
        new_password: Новий пароль
        new_password_confirmation: Підтвердити новий пароль
        change_my_password: Змінити пароль
    failure:
      session_limited: 'Ваші облікові дані були використані в іншому браузері. Будь ласка, авторизуйтесь знову щоб продовжити в цьому браузері.'
      expired: "Ваш аккаунт застарів через неактивність. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором."