var ca = {

"playerHeading": "Reproductor",

"faster": "Ràpid",

"slower": "Lent",

"play": "Reprodueix",

"pause": "Pausa",

"stop": "Atura",

"restart": "Reinicia",

"prevChapter": "Capítol anterior",

"nextChapter": "Capítol següent",

"prevTrack": "Pista anterior",

"nextTrack": "Pista següent",

"rewind": "Endarrere",

"forward": "Endavant",

"captions": "Subtítols",

"showCaptions": "Mostra els subtítols",

"hideCaptions": "Oculta els subtítols",

"captionsOff": "Desactiva els subtítols",

"showTranscript": "Mostra la transcripció",

"hideTranscript": "Oculta la transcripció",

"turnOnDescriptions": "Activa l\'audiodescripció",

"turnOffDescriptions": "Desactiva l\'audiodescripció",

"chapters": "Capítols",

"newChapter": "Nou capítol",

"language": "Idioma",

"sign": "Llengua de signes",

"showSign": "Mostra la llengua de signes",

"hideSign": "Oculta la llengua de signes",

"seekbarLabel": "Línia de temps",

"mute": "Silencia",

"unmute": "Activa el so",

"volume": "Volum",

"volumeHelp": "Feu clic per accedir al control de volum",

"volumeUpDown": "Apuja i abaixa el volum",

"volumeSliderClosed": "Control de volum tancat",

"preferences": "Preferències",

"enterFullScreen": "Entra en el mode de pantalla completa",

"exitFullScreen": "Surt del mode de pantalla completa",

"fullScreen": "Pantalla completa",

"speed": "Velocitat",

"and": "i",

"or": "o",

"spacebar": "Barra espaiadora",

"transcriptTitle": "Transcripció",

"lyricsTitle": "Lletra",

"autoScroll": "Desplaçament automàtic",

"unknown": "Desconegut",

"statusPlaying": "S\'està reproduint",

"statusPaused": "En pausa",

"statusStopped": "Aturat",

"statusWaiting": "S\'està esperant",

"statusBuffering": "Emmagatzemant",

"statusUsingDesc": "S\'està utilitzant la versió amb audiodescripció",

"statusLoadingDesc": "S\'està carregant la versió amb audiodescripció",

"statusUsingNoDesc": "S\'està utilitzant la versió sense audiodescripció",

"statusLoadingNoDesc": "S\'està carregant la versió sense audiodescripció",

"statusLoadingNext": "S\'està carregant la pista següent",

"statusEnd": "Fi de pista",

"selectedTrack": "Pista seleccionada",

"alertDescribedVersion": "S\'està utilitzant la versió amb audiodescripció del vídeo",

"alertNonDescribedVersion": "S\'està utilitzant la versió sense audiodescripció del vídeo",

"fallbackError1": "El vostre navegador no és compatible",

"fallbackError2": "Els navegadors següents sí són compatibles amb aquest reproductor",

"orHigher": "o superior",

"prefMenuCaptions": "Subtítols",

"prefMenuDescriptions": "Descripcions",

"prefMenuKeyboard": "Teclat",

"prefMenuTranscript": "Transcripció",

"prefTitleCaptions": "Preferències dels subtítols",

"prefTitleDescriptions": "Audio Description Preferences",

"prefTitleKeyboard": "Preferències del teclat",

"prefTitleTranscript": "Preferències de la transcripció",

"prefIntroCaptions": "Les preferències següents controlen com es mostren els subtítols.",

"prefIntroDescription1": "Aquest reproductor suporta l\'audiodescripció de dues maneres: ",

"prefIntroDescription2": "L\'actual vídeo té ",

"prefIntroDescriptionNone": "L\'actual vídeo no disposa d\'audiodescripció en cap format.",

"prefIntroDescription3": "Utilitzeu el formulari següent per definir les preferències relacionades amb l\'audiodescripció.",

"prefIntroDescription4": "Desprès de desar la configuració, podeu commutar l\'ús de l\'audiodescripció amb el mateix botó.";

"prefIntroKeyboard1": "Aquest reproductor pot ser utilitzat des de qualsevol lloc de la pàgina utilitzant les dreceres de teclat (vegeu la llista a continuació).",

"prefIntroKeyboard2": "A continuació, podeu asignar les tecles modificadores (Majúscules, Alt, i la tecla d\'inserció).",

"prefIntroKeyboard3": "NOTA: algunes combinacions de tecles poden entrar en conflicte amb les utilitzades pel navegador i/o altres aplicacions. Proveu diferents combinacions o tecles modificadores fins a trobar les adequades en cada cas.",

"prefIntroTranscript": "Les preferències següents afecten a la transcripció interactiva.",

"prefCookieWarning": "Per desar les preferències es requereix l\'us de galetes.",

"prefHeadingKeyboard1": "Tecles modificadores emprades com a dreceres de teclat",

"prefHeadingKeyboard2": "Dreceres de teclat actuals",

"prefHeadingDescription": "Audiodescripció",

"prefHeadingTextDescription": "Audiodescripció textual",

"prefHeadingCaptions": "Subtítols",

"prefHeadingTranscript": "Transcripció interactiva",

"prefAltKey": "Alt",

"prefCtrlKey": "Control",

"prefShiftKey": "Majúscula",

"escapeKey": "Escapada",

"escapeKeyFunction": "Tanca el diàleg o finestre emergent actual",

"prefDescFormat": "Format preferit",

"prefDescFormatHelp": "Si els dos formats es troben disponibles, només s'utilitzarà un d\'ells.",

"prefDescFormatOption1": "Vídeo alternatiu amb audiodescripció incrustada",

"prefDescFormatOption1b": "una versió alternativa amb audiodescripció",

"prefDescFormatOption2": "Descripció textual anunciada pel lector de pantalla",

"prefDescFormatOption2b": "descripció textual",

"prefDescPause": "Pausa automàticament el vídeo en el moment que comenci una audiodescripció",

"prefVisibleDesc": "Fes visible la audiodescripció textual si es troba activada",

"prefHighlight": "Ressalta la transcripció a mesura que avança el contingut",

"prefTabbable": "Transcripció operable per teclat",

"prefCaptionsFont": "Font",

"prefCaptionsColor": "Text Color",

"prefCaptionsBGColor": "Background",

"prefCaptionsSize": "Font Size",

"prefCaptionsOpacity": "Opacity",

"prefCaptionsStyle": "Style",

"serif": "Serif",

"sans": "Sans-Serif",

"cursive": "Cursive",

"fantasy": "fantasy",

"monospace": "Monospace",

"white": "White",

"yellow": "Yellow",

"green": "Green",

"cyan": "Cyan",

"blue": "Blue",

"magenta": "Magenta",

"red": "Red",

"black": "Black",

"transparent": "transparent",

"solid": "Solid",

"captionsStylePopOn": "Pop-on",

"captionsStyleRollUp": "Roll-up",

"prefCaptionsPosition": "Position",

"captionsPositionOverlay": "Overlay",

"captionsPositionBelow": "A continuació del vídeo",

"sampleCaptionText": "Text de mostra dels subtítols",

"prefSuccess": "S\'han desat els canvis.",

"prefNoChange": "No s\'ha fet cap canvi.",

"help": "Ajuda",

"helpTitle": "Ajuda",

"save": "Desa",

"cancel": "Cancel·la",

"ok": "D\'acord",

"done": "Fet",

"closeButtonLabel": "Tanca el quadre de diàleg",

"windowButtonLabel": "Opcions de la finestra",

"windowMove": "Moure",

"windowMoveAlert": "Arrossegueu o feu servir les tecles de direcció per moure la finestra, polseu retorn per aturar.",

"windowResize": "Redimensiona",

"windowResizeHeading": "Redimensiona la finestra amb l\'intèrpret",

"windowResizeAlert": "S\'ha redimensionat la finestra.",

"width": "Amplada",

"height": "Alçada",

"windowSendBack": "Envia darrera",

"windowSendBackAlert": "Aquesta finestra no es troba darrera de cap objecte.",

"windowBringTop": "Porta al davant",

"windowBringTopAlert": "Aquesta finestra es troba davant de la resta d\'objectes de la pàgina."

};