--- nl: activemodel: attributes: collaborative_draft: address: Adres body: Tekstgedeelte category_id: Categorie decidim_scope_id: Scope has_address: Heeft adres scope_id: Bereik state: Staat title: Titel user_group_id: Creëer samenwerkingsconcept als proposal: address: Adres answer: Antwoord answered_at: Beantwoord op automatic_hashtags: Hashtags worden automatisch toegevoegd body: Body category_id: Categorie decidim_scope_id: Scope has_address: Heeft adres scope_id: Bereik state: Status suggested_hashtags: Voorgestelde hashtags title: Titel user_group_id: Maak een voorstel als proposal_answer: answer: Antwoord cost: Kost cost_report: Kostenrapport execution_period: Uitvoeringsperiode proposals_copy: origin_component_id: Onderdeel om de voorstellen te kopiëren van proposals_import: import_proposals: Voorstellen importeren keep_answers: Status en antwoorden behouden keep_authors: Bewaar originele auteurs valuation_assignment: admin_log: valuator_role_id: Naam beoordelaar errors: models: proposal: attributes: add_documents: needs_to_be_reattached: Moet opnieuw worden gekoppeld add_photos: needs_to_be_reattached: Moet opnieuw worden gekoppeld body: cant_be_equal_to_template: mag niet gelijk zijn aan het template identical: EN titel kan niet identiek zijn title: identical: EN tekstgedeelte kan niet identiek zijn proposals_merge: attributes: base: not_official: Zijn niet officieel proposals_split: attributes: base: not_official: Zijn niet officieel models: decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Voorstelcategorie gewijzigd decidim/proposals/admin/update_proposal_scope_event: Voorstel bereik gewijzigd decidim/proposals/creation_enabled_event: Voorstelcreatie ingeschakeld decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Voorstel endorsing ingeschakeld decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Voorstel vermeld decidim/proposals/publish_proposal_event: Voorstel gepubliceerd decidim/proposals/voting_enabled_event: Voorstel stemmen ingeschakeld activerecord: models: decidim/proposals/collaborative_draft: one: Samenwerkingsconcept other: Samenwerkingsconcepten decidim/proposals/proposal: one: Voorstel other: voorstellen decidim/proposals/proposal_note: one: Notitie other: Notes decidim: admin: filters: proposals: valuator_role_ids_has: label: Toegewezen aan beoordelaar search_placeholder: id_string_or_title_cont: Zoek %{collection} op ID of titel. components: proposals: actions: amend: Pas aan comment: Reactie create: creëren endorse: Aanbevelen vote: Stem vote_comment: Stem op de reactie withdraw: Intrekken name: Voorstellen settings: global: amendments_enabled: Wijzigingen ingeschakeld amendments_enabled_help: 'Indien actief: stel de amendementsfunctionaliteiten in voor elke stap.' amendments_wizard_help_text: Hulptekst van de amendementen wizard announcement: Aankondiging attachments_allowed: Bijlagen toestaan collaborative_drafts_enabled: Samenwerkingsconcepten ingeschakeld comments_enabled: Reacties ingeschakeld comments_max_length: Commentaar maximale lengte (laat 0 voor standaard waarde) default_sort_order: Standaardsortering default_sort_order_options: most_commented: Meeste reacties most_endorsed: Meest gesteund most_followed: Meest gevolgd random: Willekeurig recent: Meest recent with_more_authors: Met meer auteurs geocoding_enabled: Geolocatie ingeschakeld new_proposal_body_template: Nieuw voorstel lichaamssjabloon new_proposal_body_template_help: U kunt de door voorgevulde tekst definiëren die de nieuwe voorstellen zullen hebben new_proposal_help_text: Hulptekst bij de creatie van een nieuw voorstel official_proposals_enabled: Officiële voorstellen zijn ingeschakeld participatory_texts_enabled: Participatieve teksten ingeschakeld participatory_texts_enabled_readonly: Instelling niet aanpasbaar als er bestaande voorstellen zijn. Maak een nieuwe `Voorstellen component` aan als u deze functie wilt inschakelen of wijs alle geïmporteerde voorstellen in het `Participatieve Teksten` menu af, als u de instelling wilt uitschakelen. proposal_answering_enabled: Reacties op voorstellen ingeschakeld proposal_edit_before_minutes: Voorstellen kunnen door auteurs worden bewerkt voordat de tijd (uitgedrukt in minuten) verstreken is proposal_edit_time: Voorstel bewerken proposal_edit_time_choices: infinite: Voorstellen onbeperkt in tijd laten bewerken limited: Voorstellen laten bewerken binnen een bepaalde termijn proposal_length: Maximum aantal tekens voor een voorstel proposal_limit: Beperking van het aantal voorstellen per gebruiker proposal_wizard_step_1_help_text: Helptekst "Maak" bij het maken van een nieuw voorstel resources_permissions_enabled: Actiemachtigingen kunnen voor elk voorstel worden ingesteld scope_id: Scope scopes_enabled: Scopes ingeschakeld threshold_per_proposal: Limiet per voorstel step: amendment_creation_enabled: Aanmaken van amendementen ingeschakeld amendment_creation_enabled_help: Deelnemer kan voorstellen wijzigen. amendment_promotion_enabled: Promoten van amendementen ingeschakeld amendment_promotion_enabled_help: De auteurs van de Emandation kunnen de afgewezen emendatie voorstellen. amendment_reaction_enabled: Reageren op amendementen ingeschakeld amendment_reaction_enabled_help: De auteurs van het voorstel kunnen de amendementen van deelnemers accepteren of verwerpen. amendments_visibility: Zichtbaarheid van amendement amendments_visibility_choices: all: Amendementen zijn zichtbaar voor iedereen participants: Amendementen zijn alleen zichtbaar voor hun auteurs amendments_visibility_help: Als de optie "alleen zichtbaar voor de auteurs" wordt geselecteerd, moet een deelnemer aangemeld zijn om de amendementen te zien. announcement: Aankondiging answers_with_costs: Kosten inschakelen bij antwoorden op voorstel automatic_hashtags: Hashtags toegevoegd aan alle voorstellen comments_blocked: Reacties geblokkeerd creation_enabled: Gebruikers kunnen voorstellen maken default_sort_order: Standaardsortering default_sort_order_options: most_commented: Meeste reacties most_endorsed: Meest gesteund most_followed: Meest gevolgd random: Willekeurig recent: Meest recent with_more_authors: Met meer auteurs endorsements_blocked: Aanbevelingen geblokkeerd endorsements_enabled: "Aanbevelingen toegestaan\n" proposal_answering_enabled: Formeel antwoord op voorstellen toegestaan. publish_answers_immediately: Publiceer voorstel antwoorden onmiddellijk suggested_hashtags: Hashtags stelde gebruikers voor nieuwe voorstellen voor votes_blocked: Stemmen geblokkeerd votes_enabled: Stemmen actief events: proposals: admin: proposal_note_created: email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je het voorstel kan waarderen. email_subject: Iemand heeft een notitie achtergelaten bij het voorstel %{resource_title}. collaborative_draft_access_accepted: email_subject: "%{requester_name} is geaccepteerd om toegang te krijgen als een bijdrager van de %{resource_title}." notification_title: %{requester_name} %{requester_nickname} is aanvaard om als bijdrager van de %{resource_title} gezamenlijk ontwerp toegang te krijgen. collaborative_draft_access_rejected: email_subject: "%{requester_name} is afgewezen om toegang te krijgen als bijdrager van de %{resource_title} gezamenlijk ontwerp." notification_title: %{requester_name} %{requester_nickname} is afgewezen om toegang te krijgen als bijdrager van de %{resource_title} gezamenlijk ontwerp. collaborative_draft_access_requested: email_subject: "%{requester_name} vroeg om toegang om bij te dragen aan %{resource_title}." notification_title: %{requester_name} %{requester_nickname} verzocht om toegang om bij te dragen aan de %{resource_title} gezamenlijk ontwerp. Gelieve accepteren of het verzoek af te wijzen. collaborative_draft_access_requester_accepted: email_subject: Je bent geaccepteerd als een bijdrager van %{resource_title}. notification_title: U bent geaccepteerd om als bijdrager van de %{resource_title} gezamenlijk ontwerp toegang te krijgen. collaborative_draft_access_requester_rejected: email_subject: Je bent afgewezen als een bijdrager van %{resource_title}. notification_title: U bent afgewezen om toegang te krijgen als bijdrager van de %{resource_title} gezamenlijke ontwerp. collaborative_draft_withdrawn: email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} de %{resource_title} gezamenlijk ontwerp ingetrokken." notification_title: %{author_name} %{author_nickname} teruggetrokken de %{resource_title} gezamenlijk ontwerp. creation_enabled: email_intro: 'Je kan nu nieuwe voorstellen maken in %{participatory_space_title}! Neem deel via deze link:' email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title} volgt. Schakel de meldingen uit door te klikken op de voorgaande link. email_subject: Voorstellen nu beschikbaar in %{participatory_space_title} endorsing_enabled: email_intro: 'U kunt voorstellen in %{participatory_space_title} goedkeuren! Neem deel op deze pagina:' email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title}volgt. Je kan de meldingen uitschakelen door te klikken op de voorgaande link. email_subject: Je kan nu de voorstellen in %{participatory_space_title} steunen proposal_mentioned: email_intro: Uw voorstel "%{mentioned_proposal_title}" is in deze ruimte genoemd in de reacties. email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u een auteur bent van "%{resource_title}". email_subject: Jouw voorstel "%{mentioned_proposal_title}" is vernoemd notification_title: Je voorstel '%{mentioned_proposal_title}' werd in de reacties van deze vernoemd. proposal_published: email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, wie u volgt, heeft een nieuw voorstel gepubliceerd met de naam "%{resource_title}". Bekijk het en draag bij:' email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{author_nickname}volgt. Je kan de meldingen uitschakelen door te klikken op de voorgaande link. email_subject: Nieuw voorstel "%{resource_title}" door %{author_nickname} notification_title: Het %{resource_title} voorstel werd gepubliceerd door %{author_name} %{author_nickname}. proposal_published_for_space: email_intro: Het voorstel "%{resource_title}" is toegevoegd aan "%{participatory_space_title}" dat je volgt. email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je "%{participatory_space_title}" volgt. Schakel de meldingen uit door op bovenstaande link te klikken en te stoppen met volgen. email_subject: Nieuw voorstel "%{resource_title}" toegevoegd aan %{participatory_space_title} proposal_update_category: email_intro: 'Een beheerder heeft de categorie van uw voorstel "%{resource_title} bijgewerkt, bekijk het op deze pagina:' email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je de auteur bent van het voorstel. email_subject: De categorie van het %{resource_title} voorstel is bijgewerkt notification_title: De categorie van het %{resource_title} voorstel is bijgewerkt door een beheerder. proposal_update_scope: email_intro: 'Een admin heeft de reikwijdte van je voorstel "%{resource_title}" geüpdatet, bekijk het op deze pagina:' email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je de auteur bent van het voorstel. email_subject: Het toepassingsgebied van het %{resource_title} voorstel is bijgewerkt notification_title: Het bereik van %{resource_title} voorstel is bijgewerkt door een admin. voting_enabled: email_intro: 'Je kan op voorstellen in %{participatory_space_title} stemmen! Neem deel via deze pagina:' email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title} volgt. Schakel de meldingen uit door te klikken op de voorgaande link. notification_title: Je kan nu beginnen met stemmen op in %{participatory_space_title} gamification: badges: accepted_proposals: conditions: - Kies de deelnemingsruimte van uw interesse met ingediende inzending voor voorstellen - Probeer voorstellen te doen die kunnen worden uitgevoerd. Op deze manier worden ze eerder geaccepteerd. description: Deze badge wordt toegekend wanneer u actief deelneemt aan nieuwe voorstellen en deze aanvaard worden. description_another: Deze gebruiker heeft %{score} aanvaarde voorstellen. description_own: Je hebt %{score} aanvaarde voorstellen. name: Geaccepteerde voorstellen next_level_in: Ontvang nog %{score} voorstellen die worden geaccepteerd om het volgende niveau te bereiken! unearned_another: Deze gebruiker heeft nog geen aanvaarde voorstellen. unearned_own: U heeft nog geen aanvaarde voorstellen. proposal_votes: conditions: - Blader en besteed wat tijd aan het lezen van de voorstellen van anderen - proposals: conditions: - Kies de deelnemingsruimte van uw interesse met ingediende inzending voor voorstellen - Maak een nieuw voorstel description: Deze badge wordt toegekend wanneer u actief deelneemt aan nieuwe voorstellen. description_another: Deze gebruiker heeft %{score} voorstellen gemaakt. description_own: U hebt %{score} voorstellen gemaakt. name: voorstellen next_level_in: Maak nog %{score} voorstellen om het volgende niveau te bereiken! unearned_own: U hebt nog geen voorstellen gemaakt. metrics: accepted_proposals: description: Aantal geaccepteerde voorstellen object: voorstellen title: Aanvaarde voorstellen endorsements: description: Aantal goedkeuringen van voorstellen object: goedkeuringen title: Goedkeuringen proposals: description: Aantal voorstellen object: voorstellen title: voorstellen participatory_spaces: highlighted_proposals: see_all: Alles zien (%{count}) proposals: actions: answer_proposal: Antwoord voorstel edit_proposal: Bewerk voorstel import: Importeren vanuit een ander onderdeel new: Nieuw voorstel participatory_texts: Participatieve teksten show: Toon voorstel title: Acties admin: actions: preview: Voorbeeldweergave exports: proposal_comments: Reacties proposals: Voorstellen imports: label: answers: Importeer antwoorden vanuit een bestand proposals: Importeer voorstellen vanuit een bestand resources: answers: one: antwoord op het voorstel other: antwoorden op het voorstel proposals: one: voorstel other: voorstellen models: proposal: name: Voorstel participatory_texts: bulk-actions: are_you_sure: Weet je zeker dat je de hele ontwerptekst wilt verwijderen? discard_all: Alles verwijderen import_doc: Document importeren discard: success: Alle participatieve tekstconcepten zijn genegeerd. import: invalid: Het formulier is ongeldig! invalid_file: Het bestand bevat een fout, probeer de inhoud van het bestand te bewerken en opnieuw te uploaden. success: Gefeliciteerd, de volgende secties zijn omgezet in voorstellen. U kunt ze nu bekijken en aanpassen voordat u publiceert. index: info_1: De volgende secties zijn omgezet in voorstellen. U kunt ze nu bekijken en aanpassen voordat u publiceert. publish_document: Publiceer document save_draft: Concept opslaan title: VOORBEELD PARTICIPATIEVE TEKST BEKIJKEN new_import: accepted_mime_types: md: Markdown odt: ODT bottom_hint: "(U kunt documentsecties vooraf bekijken en sorteren)" title: VOEG DOCUMENT TOE upload_document: Document uploaden sections: article: "Artikel" section: "Sectie: %{title}" sub-section: "Subsectie: %{title}" update: success: Participatieve tekst succesvol bijgewerkt. proposal_answers: form: answer_proposal: Antwoord title: Antwoord voor voorstel %{title} proposal_notes: form: note: Opmerking submit: Bevestigen leave_your_note: Laat je opmerking achter title: Privé-opmerkingen proposals: edit: title: Voorstel bijwerken update: Bijwerken form: attachment_legend: "(Optioneel) Een bijlage toevoegen" created_in_meeting: Dit voorstel komt uit een vergadering delete_attachment: Bijlage verwijderen select_a_category: Kies een categorie select_a_meeting: Selecteer een vergadering index: actions: acties assign_to_valuator: Toewijzen aan beoordelaar assign_to_valuator_button: Toewijzen cancel: Annuleer change_category: Categorie wijzigen change_scope: Wijzig scope merge: Samenvoegen met een nieuwe merge_button: Samensmelten publish: Publiceren publish_answers: Antwoorden publiceren select_component: Selecteer een component selected: Geselecteerd split: Voorstellen splitsen split_button: Splits title: Voorstellen unassign_from_valuator: Toewijzing beoordelaar ongedaan maken unassign_from_valuator_button: Ontkoppelen update: Bijwerken update_scope_button: Toepassingsgebied bijwerken new: create: Creëren title: Maak een voorstel show: amendments_count: Aantal amendementen assigned_valuators: Toegewezen beoordelaars body: Tekstgedeelte comments_count: Aantal reacties documents: Documenten endorsements_count: Aantal suggesties endorsers: Aanbevelers n_more_endorsers: one: en nog 1 other: en %{count} meer photos: Foto's ranking: "%{ranking} van %{total}" related_meetings: Gerelateerde vergaderingen remove_assignment: Opdracht verwijderen remove_assignment_confirmation: Weet u zeker dat u de beoordelaar uit dit voorstel wilt verwijderen? valuators: Beoordelaars update_category: invalid: 'Deze voorstellen hadden al de %{subject_name} categorie: %{proposals}.' success: 'Voorstellen zijn succesvol bijgewerkt naar de %{subject_name} categorie: %{proposals}.' update_scope: invalid: 'Deze voorstellen hadden al het toepassingsgebied van %{subject_name} : %{proposals}.' success: 'Voorstellen zijn succesvol bijgewerkt naar de scope %{subject_name} : %{proposals}.' proposals_imports: new: create: Geïmporteerde voorstellen no_components: Er zijn geen andere componenten van het voorstel in deze participatieruimte om de voorstellen in te voeren. select_component: Selecteer een onderdeel select_states: Controleer de status van de voorstellen om te importeren proposals_merges: create: invalid: 'Er is een probleem opgetreden bij het samenvoegen van de geselecteerde voorstellen omdat:' success: De voorstellen zijn succesvol samengevoegd tot een nieuwe. proposals_splits: create: invalid: 'Er is een probleem opgetreden bij het splitsen van de geselecteerde voorstellen omdat:' success: De voorstellen succesvol gesplitst in nieuwe. admin_log: proposal: answer: "%{user_name} beantwoordde het voorstel %{resource_name} op de %{space_name} ruimte" create: "%{user_name} heeft het voorstel %{resource_name} op de %{space_name} ruimte als officieel voorstel gemaakt" publish_answer: "%{user_name} publiceerde het antwoord op het %{resource_name} voorstel in de %{space_name} ruimte" update: "%{user_name} heeft het %{resource_name} officiële voorstel op de %{space_name} ruimte bijgewerkt" proposal_note: create: "%{user_name} heeft een privé-opmerking achtergelaten op het voorstel %{resource_name} op de %{space_name} ruimte" valuation_assignment: create: "%{user_name} heeft het %{resource_name} voorstel toegewezen aan een beoordelaar" delete: "%{user_name} heeft de toewijzing van een beoordelaar aan voorstel %{proposal_title} ongedaan gemaakt" answers: accepted: Aanvaard evaluating: Aan het beoordelen not_answered: Nog niet beantwoord rejected: Geweigerd withdrawn: Ingetrokken application_helper: filter_origin_values: all: Alle meetings: vergaderingen official: Officieel participants: Deelnemers user_groups: Groepen filter_state_values: all: Alle not_answered: Nog niet beantwoord filter_type_values: all: Alle amendments: wijzigingen proposals: voorstellen collaborative_drafts: collaborative_draft: publish: error: Er zijn fouten opgetreden bij het publiceren van de gezamenlijk ontwerp. irreversible_action_modal: cancel: Annuleer ok: Publiceer als een voorstel title: De volgende actie is onomkeerbaar success: Samenwerkingsconcept met succes gepubliceerd als een voorstel. withdraw: error: Er zijn fouten opgetreden bij het sluiten van het gezamenlijk ontwerp. irreversible_action_modal: cancel: Annuleer ok: Trek het gezamenlijk ontwerp in title: De volgende actie is onomkeerbaar success: Gezamenlijk ontwerp is succesvol ingetrokken. create: success: Gezamenlijk ontwerp met succes gemaakt. edit: attachment_legend: "(Optioneel) Voeg een bijlage toe" back: Terug select_a_category: Selecteer een categorie send: Verzenden title: Bewerk gezamenlijk ontwerp filters: all: Alle amendment: wijzigingen category: Categorie open: Open published: Gepubliceerd related_to: Gerelateerd aan scope: Scope search: Zoeken state: Status withdrawn: teruggetrokken filters_small_view: close_modal: Sluit venster filter: Filter filter_by: Filteren op unfold: Ontvouwen index: count: one: "%{count} gezamenlijk ontwerp" other: "%{count} gezamenlijke ontwerpen" new: send: Doorgaan met new_collaborative_draft_button: new_collaborative_draft: Nieuw gezamenlijk ontwerp orders: label: 'Concepten sorteren op:' most_contributed: Meest bijgedragen random: Willekeurig recent: recent requests: accepted_request: error: Kan niet worden aanvaard als bijdrager, probeer het later opnieuw. access_requested: error: Uw verzoek kan niet worden voltooid, probeer het later opnieuw. collaboration_requests: accept_request: Aanvaarden reject_request: afwijzen title: Samenwerkingsverzoeken rejected_request: error: Kan niet worden afgewezen als bijdrager, probeer het later opnieuw. show: edit: Bewerk gezamenlijk ontwerp final_proposal: definitief voorstel final_proposal_help_text: Dit concept is voltooid. U kunt het definitieve voltooide voorstel zien hidden_authors_count: one: en nog %{count} persoon other: en nog %{count} personen publish: Publiceren publish_info: Publiceer deze versie van het concept of published_proposal: gepubliceerd voorstel request_access: Toegang vragen requested_access: Toegang aangevraagd withdraw: het ontwerp terugtrekken states: open: Open published: Gepubliceerd withdrawn: Ingetrokken update: error: Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de gezamenlijke conceptversie. success: Samenwerkingsconcept met succes bijgewerkt. wizard_aside: back_from_collaborative_draft: Terug naar gezamenlijke concepten wizard_header: title: Maak uw gezamenlijk ontwerp create: error: Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het voorstel. success: Voorstel succesvol aangemaakt. Opgeslagen als concept. destroy_draft: error: Er zijn fouten opgetreden bij het verwijderen van het concept. success: Voorstel concept is succesvol verwijderd. models: proposal: fields: category: Categorie comments: Reacties id: ID notes: Opmerkingen official_proposal: Officieel voorstel published_answer: Gepubliceerd antwoord published_at: Gepubliceerd op scope: Scope state: Staat title: Titel valuator: Beoordelaar valuators: Beoordelaars votes: Stemmen participatory_text_proposal: alternative_title: Er zijn op dit moment geen participatieve teksten buttons: amend: Wijzigen comment: Commentaar proposals: dynamic_map_instructions: description: De coördinaten worden bijgewerkt bij het klikken op de 'preview' knop. Het adres verandert echter niet. instructions: Je kunt het punt op de kaart verplaatsen. edit: attachment_legend: "(Optioneel) Voeg een bijlage toe" back: Terug select_a_category: Selecteer een categorie send: Verzenden title: Bewerk voorstel edit_draft: discard: Verwijder dit concept discard_confirmation: Weet je zeker dat je dit voorstel wilt verwijderen? send: Voorbeeldweergave filters: activity: Mijn activiteit all: Alle amendment_type: Type category: Categorie my_proposals: Mijn voorstellen origin: Oorsprong related_to: Gerelateerd aan scope: Scope search: Zoeken state: Status type: Type voted: Gestemd index: click_here: Bekijk alle voorstellen collaborative_drafts_list: Toegang tot samenwerkende concepten count: one: "%{count} voorstel" other: "%{count} voorstellen" new_proposal: Nieuw voorstel see_all: Bekijk alle voorstellen see_all_withdrawn: Bekijk alle ingetrokken voorstellen text_banner: Je bekijkt de lijst van voorstellen die zijn ingetrokken door hun maker. %{go_back_link}. new: send: Doorgaan orders: label: 'Bestelling sorteren op:' most_commented: Meeste reacties most_endorsed: Meest goedgekeurd most_followed: Meest gevolgd most_voted: Meeste stemmen random: Willekeurig recent: Meest recent with_more_authors: Met meer auteurs preview: announcement_body: Jouw voorstel is opgeslagen als concept. Het moet gepubliceerd worden om het op de site te laten verschijnen. announcement_title: Je voorstel is nog niet gepubliceerd modify: Pas het voorstel aan proposal_edit_before_minutes: one: Je kan dit voorstel bewerken in de eerste minuut nadat het gepubliceerd is. Zodra deze tijd verstreken is, kan je het voorstel niet meer bewerken. other: Je kan dit voorstel bewerken in de eerste %{count} minuten nadat het gepubliceerd is. Zodra deze tijd verstreken is, kan je het voorstel niet meer bewerken. publish: Publiceer title: Publiceer je voorstel show: answer: Antwoord changes_at_title: Amendement op "%{title}" edit_proposal: Bewerk voorstel estimated_cost: Geschatte kosten hidden_endorsers_count: one: en nog %{count} persoon other: en nog %{count} mensen link_to_collaborative_draft_help_text: Dit voorstel is het resultaat van een gezamenlijk concept. Bekijk de geschiedenis link_to_collaborative_draft_text: Bekijk het gezamenlijke ontwerp link_to_promoted_emendation_help_text: Dit voorstel is een gepromoot amendement link_to_promoted_emendation_text: Bekijk het verworpen amendement. link_to_proposal_from_emendation_help_text: Dit is een verworpen amendement link_to_proposal_from_emendation_text: Bekijk het voorstel proposal_accepted_reason: 'Dit voorstel is geaccepteerd omdat:' proposal_in_evaluation_reason: Dit voorstel wordt geëvalueerd proposal_rejected_reason: 'Dit voorstel is afgewezen omdat:' withdraw_confirmation_html: Weet u zeker dat u dit voorstel wilt intrekken?

Deze actie kan niet worden geannuleerd! withdraw_proposal: Voorstel intrekken update: title: Update voorstel vote_button: already_voted: Al gestemd maximum_votes_reached: Stemlimiet bereikt no_votes_remaining: Geen stemmen over vote: Stem votes_blocked: Stemmen uitgeschakeld voting_rules: proposal_limit: description: Je kan maximaal %{limit} voorstellen doen. vote_limit: description: U kunt tot %{limit} voorstellen stemmen. wizard_aside: back: Terug back_from_step_1: Terug naar voorstellen wizard_steps: current_step: Huidige stap step_1: Maak je voorstel title: Voorstel creatie stappen proposals_picker: choose_proposals: Kies voorstellen publish: error: Er is een fout opgetreden bij het publiceren van het voorstel. success: Voorstel succesvol gepubliceerd. publish_answers: success: Antwoorden met succes gepubliceerd. update: error: Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het voorstel. success: Voorstel succesvol bijgewerkt. update_draft: error: Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het gezamenlijk concept. success: Concept succesvol bijgewerkt. versions: index: title: versies resource_links: copied_from_component: proposal_proposal: Verwante voorstellen included_projects: project_result: 'Resultaten die in dit project verschijnen:' included_proposals: proposal_project: 'Voorstel in deze projecten:' proposal_result: 'Voorstel dat in deze resultaten voorkomt:' statistics: proposals_accepted: Aanvaarde voorstellen proposals_count: Voorstellen votes_count: Stemmen