cs: invoice_bar: invoice_bar: FakturačníBar navbar: dashboard: Přehled invoices: Faktury receipts: Doklady contacts: Kontakty users: Správa uživatelů currencies: Správa měn profile: Nastavení settings: Nastavení stats: Statistiky accounts: Účty search: Vyhledat logout: Odhlásit se nothing_found: Nic nenalezeno no_data: Žádná data k dispozici navigation: all: Všechny received: Přijaté issued: Vydané expence: Výdajové income: Příjmové form: contact: pro/od firmy from_date: od data to_date: do data from_amount: od částky to_amount: do částky bill_number: číslo dokladu keywords: payment: Platba titles: receipts: Doklady receipt_templates: Šablony invoices: Faktury invoice_templates: Šablony invoice_pdf: Faktura number: č. bill: Účetní doklad users: list: Uživatelé new: Registrace edit: Profil contacts: list: Kontakty new: Přidat kontakt edit: Změnit kontakt accounts: list: Účty new: Přidat účet edit: Změnit účet currencies: list: Měny new: Přidat měnu edit: Změnit měnu links: new_invoice: Nová faktura new_invoice_for_contact: Pro klienta new_invoice_from_template: Ze šablony new_invoice_template: Nová šablona faktury new_receipt: Nový doklad new_receipt_template: Nová šablona dokladu new_receipt_for_contact: Pro klienta new_receipt_from_template: Ze šablony new_item: Nová položka new_account: Nový účet delete_item: Smazat prefill: Použít buttons: all: Všechny paid: Zaplaceno not_paid: Nezaplaceno sent: Posláno not_sent: Neposláno filter: Filtrovat save: Uložit new_contact: Přidat kontakt add: Přidat položku delete_selected: Smazat vybrané edit: Upravit destroy: Smazat destroy_confirm: Určitě smazat? login: Přihlásit logout: Odhlásit se signup: Registrovat inputs: remember_me: Zapamatovat? models: user: Uživatel invoice_template_item: Položka faktury invoice_template: Šablona faktury item: Položka faktury invoice: Faktura currency: Měna contact: Kontakt address: Adresa account: Účet attributes: &attributes user: id: ID address_id: Adresa bill_number_format: Formát čísla vydaných dokladů email: E-mail tax_id: IČ invoice_number_format: Formát čísla faktur name: Jméno next_bill_number: Číslo dalšího vydaného dokladu next_invoice_number: Číslo další faktury next_received_bill_number: Číslo dalšího přijatého dokladu phone: Telefon received_bill_number_format: Formát čísla přijatých dokladů web: Web password: Heslo account: Účet currency: name: Označení měny symbol: Symbol priority: Priorita pořadí address: one: Adresa other: Adresy city: Město city_part: Městská část extra_address_line: Volitelný řádek adresy postcode: PSČ city_and_postcode: PSČ a město street: Ulice street_number: Číslo street_and_number: Ulice a číslo popisné account: balance: Zůstatek amount: Počáteční zůstatek bank_account_number: Číslo bankovního účtu currency_id: Měna iban: IBAN name: Název účtu swift: BIC/SWIFT user_id: Uživatel contact: address_id: Adresa bank_account: Číslo bankovního účtu tax_id2: DIČ email: E-mail tax_id: IČ name: Jméno osoby/Název firmy phone: Telefon web: Web user_id: Uživatel invoice: status: Stav payment: Platba purchaser: Odběratel provider: Dodavatel account_id: Účet amount: Celková částka contact_address_id: Adresa contact_tax_id2: DIČ contact_tax_id: IČ contact_name: Firma currency_id: Měna due_date: Datum splatnosti issue_date: Datum vystavení number: Číslo faktury paid: Zaplaceno? payment_identification_number: Variabilní symbol published: Vystaveno? sent: Posláno? user_address_id: Adresa uživatele user_id: Uživatel invoice_template: account_id: Účet amount: Celková částka contact_address_id: Adresa contact_tax_id2: DIČ contact_tax_id: IČ contact_name: Firma currency_id: Měna due_date: Datum splatnosti issue_date: Datum vystavení name: Název šablony payment_identification_number: Variabilní symbol user_address_id: Adresa uživatele user_id: Uživatel receipt: payment: Platba purchaser: Odběratel provider: Dodavatel account_id: Účet amount: Celková částka contact_address_id: Adresa contact_tax_id2: DIČ contact_tax_id: IČ contact_name: Firma currency_id: Měna due_date: Datum splatnosti issue_date: Datum vystavení number: Číslo dokladu paid: Zaplaceno? payment_identification_number: Variabilní symbol published: Vystaveno? sent: Posláno? user_address_id: Adresa uživatele user_id: Uživatel receipt_template: account_id: Účet amount: Celková částka contact_address_id: Adresa contact_tax_id2: DIČ contact_tax_id: IČ contact_name: Firma currency_id: Měna due_date: Datum splatnosti issue_date: Datum vystavení name: Název šablony payment_identification_number: Variabilní symbol user_address_id: Adresa uživatele user_id: Uživatel item: amount: Celková částka invoice_id: Faktura name: Položka number: Počet price: Cena za MJ unit: MJ default_unit: ks invoice_template_item: amount: Celková částka invoice_id: Faktura name: Popis number: Počet price: Cena za MJ unit: MJ date: abbr_day_names: - Ne - Po - Út - St - Čt - Pá - So abbr_month_names: - - Led - Úno - Bře - Dub - Kvě - Čvn - Čvc - Srp - Zář - Říj - Lis - Pro day_names: - Neděle - Pondělí - Úterý - Středa - Čtvrtek - Pátek - Sobota formats: default: ! '%d. %m. %Y' long: ! '%d. %B %Y' short: ! '%d %b' invoice: ! '%d. %m. %Y' month_names: - - Leden - Únor - Březen - Duben - Květen - Červen - Červenec - Srpen - Září - Říjen - Listopad - Prosinec order: - :day - :month - :year errors: &errors format: ! '%{attribute} %{message}' messages: accepted: musí být potvrzeno blank: je povinná položka confirmation: nebylo potvrzeno empty: nesmí být prázdný/á/é equal_to: musí být rovno %{count} even: musí být sudé číslo exclusion: je vyhrazeno pro jiný účel greater_than: musí být větší než %{count} greater_than_or_equal_to: musí být větší nebo rovno %{count} inclusion: není v seznamu povolených hodnot invalid: není platná hodnota less_than: musí být méně než %{count} less_than_or_equal_to: musí být méně nebo rovno %{count} not_a_number: není číslo not_an_integer: musí být celé číslo odd: musí být liché číslo uniqueness: není unikátní (již existuje) record_invalid: ! 'Validace je neúspešná: %{errors}' taken: již databáze obsahuje too_long: je příliš dlouhý/á/é (max. %{count} znaků) too_short: je příliš krátký/á/é (min. %{count} znaků) wrong_length: nemá správnou délku (očekáváno %{count} znaků) template: body: ! 'Následující pole obsahují chybně vyplněné údaje: ' header: one: Při ukládání došlo k chybě few: Při ukládání došlo k %{count} chybám other: Při ukládání došlo k %{count} chybám helpers: select: prompt: Prosím vyberte si submit: create: Vytvořit %{model} submit: Uložit %{model} update: Aktualizovat %{model} number: currency: format: delimiter: ! ' ' format: ! '%n %u' precision: 2 separator: ! ',' significant: false strip_insignificant_zeros: false unit: Kč format: delimiter: ! ',' precision: 3 separator: . significant: false strip_insignificant_zeros: false human: decimal_units: format: ! '%n %u' units: billion: Miliarda million: Milion quadrillion: Kvadrilion thousand: Tisíc trillion: Bilion unit: '' format: delimiter: '' precision: 1 significant: false strip_insignificant_zeros: false storage_units: format: ! '%n %u' units: byte: B gb: GB kb: KB mb: MB tb: TB percentage: format: delimiter: '' precision: format: delimiter: '' support: array: last_word_connector: ! ' a ' two_words_connector: ! ' a ' words_connector: ! ', ' time: am: am formats: default: ! '%a %d. %B %Y %H:%M %z' long: ! '%A %d. %B %Y %H:%M' short: ! '%d. %m. %H:%M' pm: pm activemodel: errors: <<: *errors activerecord: errors: <<: *errors models: user: uživatele invoice_template: šablony invoice: faktury receipt: dokladu receipt_templates: šablony currency: měny contact: kontaktu address: adresy account: účtu attributes: <<: *attributes views: pagination: first: "« Na začátek" last: "Na konec »" previous: "‹ Předchozí" next: "Následující ›" truncate: "…" flash: actions: create: notice: "V pořádku vytvořeno." update: notice: "V pořádku změněno." destroy: notice: "Smazáno." alert: "Nepodařilo se smazat." messages: not_authenticated: Prosím přihlašte se. not_administrator: Pro daný úkon nemáte potřebná práva. cannot_log_in: Přihlášení se nepodařilo. Prosím zkontrolujte své přihlašovací údaje. ic_loaded: Informace o subjektu načteny. cannot_load_tax_id: Nepodařilo se načíst údaje z databáze ARES. signed_up: Byli jste v pořádku zaregistrování. Prosím, přihlašte se. logged_out: Byli jste v pořádku odhlášení. no_currencies: Nejdříve vytvořte měnu. no_accounts: Nejdříve vytvořte účet.