---
zh-CN:
activemodel:
attributes:
budget:
decidim_scope_id: 范围
description: 描述
title: 标题
total_budget: 预算总额
project:
budget_amount: 预算金额
decidim_category_id: 类别
decidim_scope_id: 范围
description: 描述
proposal_ids: 有关提议
title: 标题
activerecord:
models:
decidim/budgets/project:
other: 项目
decidim:
budgets:
actions:
attachment_collections: 文件夹
attachments: 附件
confirm_destroy: 您确定要删除此项目吗？
destroy: 删除
edit: 编辑
edit_projects: 管理项目
import: 导入提案到项目
new: 新建 %{name}
preview: 预览
title: 行动
admin:
budgets:
create:
invalid: 创建此预算时出现问题
success: 预算创建成功
destroy:
invalid: 删除这个预算时出错
success: 预算已成功删除
edit:
title: 编辑预算
update: 更新预算
index:
title: 预算
new:
create: 创建预算
title: 新预算
update:
invalid: 更新这个预算时出现问题
success: 预算已成功更新
models:
budget:
name: 三. 预算
project:
name: 项目
projects:
create:
invalid: 创建此项目时出现问题
success: 项目创建成功
destroy:
success: 工程删除成功
edit:
title: 编辑项目
update: 更新
index:
finished_orders: 完成的投票
pending_orders: 待决投票
selected: 已选择
title: 项目
new:
create: 创建
title: 新建项目
update:
invalid: 更新此项目时出现问题
success: 项目已成功更新
proposals_imports:
create:
invalid: 将建议导入项目时遇到问题
success: "%{number} 个建议已成功导入到项目"
new:
create: 导入提案到项目
no_components: 在这个参与性空间中，没有其他提案组成部分可以将提案导入项目。
select_component: 请选择一个组件
admin_log:
budget:
create: "%{user_name} 在 %{space_name} 空间中创建了 %{resource_name} 预算"
delete: "%{user_name} 删除了 %{resource_name} 在 %{space_name} 空间的预算"
update: "%{user_name} 在 %{space_name} 空间中更新了 %{resource_name} 预算"
project:
create: "%{user_name} 在 %{space_name} 空间中创建了 %{resource_name} 项目"
delete: "%{user_name} 在 %{space_name} 空间中删除了 %{resource_name} 项目"
update: "%{user_name} 在 %{resource_name} 空间更新 %{space_name} 项目"
budget:
view: 查看所有预算项目
budget_information_modal:
back_to: 返回 %{component_name}
close_modal: 关闭模式
continue: 继续
more_information: 更多信息
budgets_list:
cancel_order:
more_than_one: 删除您对 %{name} 的投票并开始
only_one: 删除您的投票并重新开始
finished_message: 您已经完成投票过程。感谢您的参与！
highlighted_cta: 对 %{name} 投票
if_change_opinion: 如果你改变了主意，你可以：
my_budgets: 我的预算
voted_on: 您已对 %{links} 投票
limit_announcement:
cant_vote: 您不能对此预算进行投票。 <a href="%{landing_path}">请尝试另一个预算</a>。
limit_reached: 您在 %{links}有活跃的投票。要对此预算进行投票，您必须 <a href="%{landing_path}">删除您的投票并开始于</a> 开始投票。
models:
budget:
fields:
name: 名称
projects_count: 项目计数
total_budget: 预算总额
project:
fields:
scope: 范围
title: 标题
order_summary_mailer:
order_summary:
selected_projects: '您选择的项目是：'
subject: 您已经在 %{space_name} 参与性空间上投票
voted_on_space: 您在 %{budget_name} 的参与性空间中投票了 %{space_name} 的预算。
projects:
budget_confirm:
are_you_sure: 如果你改变主意，你可以稍后更改你的投票。
cancel: 取消
confirm: 确认
description: 这些是你选择作为预算一部分的项目。
title: 确认投票
budget_excess:
budget_excess:
title: 超出最大预算
close: 关闭
ok: 好的
budget_summary:
are_you_sure: 您确定要取消您的投票吗？
assigned: '已指派：'
cancel_order: 删除您的投票并开始
checked_out:
description: 您已经投票给了预算。如果您改变了主意，您可以 %{cancel_link}。
title: 预算投票完成
title: 您决定预算
total_budget: 预算总额
count:
projects_count:
other: "%{count} 个项目"
exit_modal:
close_modal: 关闭模式
filters:
category: 类别
scope: 范围
search: 搜索
status: 状态
status_values:
all: 所有的
not_selected: 未选择
selected: 已选择
filters_small_view:
close_modal: 关闭模式
filter: 筛选器
filter_by: 筛选方式
unfold: 展开...
order_progress:
vote: 投票
order_selected_projects:
remove: 删除
selected_projects:
other: 已选择的项目
view: 查看
orders:
highest_cost: 最高成本
label: 项目订购方式
lowest_cost: 最低成本
most_voted: 最多投票
random: 随机顺序
selected: 已选择
project:
add: 将项目 %{resource_name} 添加到您的投票
remove: 从您的投票中删除项目 %{resource_name}
selected: 已选择
view: 查看
votes:
other: 投票
project_budget_button:
add: 添加到您的投票
add_descriptive: 将项目 %{resource_name} 添加到您的投票
added: 添加到您的投票
added_descriptive: 项目 %{resource_name} 添加到您的投票
projects_for: '%{name} 的项目'
show:
budget: 三. 预算
view_all_projects: 查看所有项目
components:
budgets:
actions:
vote: 投票
name: 预算
settings:
global:
announcement: 通 知
comments_enabled: 评论已启用
comments_max_length: 评论最大长度 (默认值留0)
form:
errors:
budget_voting_rule_only_one: 只能启用一个投票规则
budget_voting_rule_required: 需要一个投票规则
landing_page_content: 预算登陆页
more_information_modal: 更多信息模式
projects_per_page: 每页项目数
scope_id: 范围
scopes_enabled: 范围已启用
title: 标题
total_budget: 预算总额
vote_minimum_budget_projects_number: 要投票的项目最小数量
vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: '启用规则：要投票的项目最小数量'
vote_rule_threshold_percent_enabled: '启用规则：最小预算百分比'
vote_threshold_percent: 投票阈值百分比
workflow: 工作流
workflow_choices:
all: '投票：允许参与者在所有预算中投票。'
one: '一次投票：允许与会者在任何预算中投票，但只能在一个预算中投票。'
step:
announcement: 通 知
comments_blocked: 评论已阻止
highlighted_heading: 高亮标题
landing_page_content: 预算登陆页
list_heading: 列表标题
more_information_modal: 更多信息模式
show_votes: 显示投票
title: 标题
votes: 表 决
votes_choices:
disabled: 投票已禁用
finished: 投票结束
events:
budgets:
budget_published:
email_intro: '%{resource_title} 的预算现在为 %{participatory_space_title}激活。您可以从这个页面查看：'
email_outro: 您收到此通知是因为您正在关注 %{participatory_space_title}。您可以停止收到跟随上一个链接的通知。
email_subject: '%{resource_title} 的预算现在在 %{participatory_space_title} 处于活动状态。'
notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 预算现在已经在 %{participatory_space_title} 中生效。
orders:
checkout:
error: 处理您的投票时出现问题
success: 您的投票已被接受
destroy:
error: 取消投票时出现问题
success: 您的投票已成功取消
index:
confirmed_orders_count: 所得票数