---
de:
  common:
    translations: Übersetzungen
  components:
    accordion:
      hide: Ausblenden
      hide_all: Alle Rubriken ausblenden
      show: Anzeigen
      show_all: Alle Rubriken anzeigen
      this_section_visually_hidden: " diese Rubrik"
    article_schema:
      scoped_search_description: Suche innerhalb %{title}
    attachment:
      opendocument_html: Diese Datei liegt im <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>OpenDocument</a> Format vor
      order_a_copy: Eine Kopie bestellen
      page:
        one: 1 Seite
        other: "%{count} Seiten"
      reference: 'Ref: %{reference}'
      request_format_cta: Fordern Sie ein zugängliches Format an.
      request_format_details_html: Sollten Sie Hilfsmittel (wie z. B. einen Bildschirmleser) verwenden und eine Version dieses Dokuments in einem leichter zugänglichen Format benötigen, senden Sie bitte eine Email an <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. Bitte teilen Sie uns mit, welches Format Sie benötigen. Es erleichtert uns die Arbeit, wenn Sie uns mitteilen, welche Hilfsmittel Sie verwenden.
      request_format_text: Diese Datei ist möglicherweise nicht für Hilfsmittel-Nutzer geeignet.
    back_link:
      back: Zurück
    character_count:
      body: Eingeben können Sie bis zu %{number} %{type}
      type:
        characters: Zeichen
        words: Wörter
    checkboxes:
      or: oder
    contents_list:
      contents: Inhalte
    contextual_sidebar:
      pretitle: Auch Teil von
    cookie_banner:
      buttons:
        accept_cookies: Zusätzliche Cookies akzeptieren
        reject_cookies: Zusätzliche Cookies ablehnen
      confirmation_message_html: Sie können jederzeit %{link}.
      confirmation_message_link: Cookie-Einstellungen ändern
      hide: Diese Meldung ausblenden
      text:
      - Wir verwenden einige essenzielle Cookies
      - damit diese Webseite ordnungsgemäß funktioniert.
      - Wir möchten zusätzliche Cookies setzen
      - um Ihre Nutzung von GOV.UK zu verstehen
      - Ihre Einstellungen zu speichern und die Regierungsdienste zu verbessern.
      - Wir verwenden außerdem Cookies
      - die von anderen Webseiten gesetzt werden
      - um uns bei der Bereitstellung von Inhalten aus deren Diensten zu unterstützen.
      title: Cookies auf GOV.UK
    devolved_nations:
      applies_to:
      connectors:
        last_word:
        two_words:
      england:
      northern_ireland:
      scotland:
      type:
        consultation:
        detailed_guide:
        guidance:
        publication:
      wales:
    feedback:
      close: Schließen
      dont_include_personal_info: Geben Sie keine personenbezogenen oder Finanzdaten wie Ihre Sozialversicherungsnummer oder Kreditkartendaten an.
      email_address: Email-Adresse
      help_us_improve_govuk: Helfen Sie uns, GOV.UK zu verbessern
      is_not_useful: diese Seite ist nicht hilfreich
      is_this_page_useful: Ist diese Seite hilfreich?
      is_useful: diese Seite ist hilfreich
      maybe: Vielleicht
      more_about_visit: Damit wir GOV.UK verbessern können, würden wir gerne mehr über Ihren heutigen Besuch erfahren. Wir senden Ihnen dann einen Link zu einem Rückmeldungsformular. Es dauert nur 2 Minuten, das Formular auszufüllen. Keine Sorge, wir werden Ihnen keine Spam-Mails schicken oder Ihre Email-Adresse an Dritte weitergeben.
      'no': Nein
      send: Senden
      send_me_survey: Senden Sie mir die Umfrage
      something_wrong: Ein Problem auf dieser Seite melden
      thank_you_for_feedback: Vielen Dank für Ihre Rückmeldung
      what_doing: Was haben Sie gemacht?
      what_wrong: Was ist schief gelaufen?
      'yes': Ja
    intervention:
      accessible_link_text_suffix:
    layout_footer:
      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Crown copyright</a>
      licence_html: Alle Inhalte stehen unter der <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">Open Government Licence v3.0</a>, sofern nicht anders angegeben.
      navigation_links:
      support_links: Links zur Unterstützung
    layout_for_public:
      account_layout:
        feedback:
          banners:
            phase_banner_html:
        navigation:
          menu_bar:
            account:
              link_text:
            manage:
              link_text:
    layout_header:
      hide_button: Suche ausblenden
      menu: Menü
      search_button: GOV.UK durchsuchen
      show_button: Suche anzeigen
      top_level: Oberste Ebene
    layout_super_navigation_header:
      logo_link_title:
      logo_text:
      menu_toggle_label:
        hide:
        show:
      navigation_links:
      navigation_menu_heading:
      navigation_search_heading:
      navigation_search_subheading:
      popular_links:
      popular_links_heading:
      search_text:
    metadata:
      from: Von
      history: Geschichte
      last_updated: Zuletzt aktualisiert
      part_of: Teil von
      published: Veröffentlicht
      see_all_updates: Alle Aktualisierungen ansehen
      toggle_less: Weniger anzeigen
      toggle_more: "+ %{number} weitere"
    modal_dialogue:
      close_modal: Dialog schließen
    notice:
      banner_title:
    organisation_schema:
      all_content_search_description: Alle Inhalte von %{organisation} finden
    previous_and_next_navigation:
      next:
      pagination: Seitenzahlen
      previous:
    print_link:
      text: Diese Seite drucken
    radio:
      or: oder
    related_footer_navigation:
      collections: Reihen
      policies: Richtlinien
      statistical_data_sets: Statistische Datensätze
      topical_events: Themenbezogene Veranstaltungen
    related_navigation:
      collections: Reihe
      external_links: Auf anderen Webseiten verfügbar
      policies: Richtlinie
      publishers: Veröffentlicht durch
      related_contacts: Andere Kontakte
      related_content: Verwandte Inhalte
      related_external_links: Auf anderen Webseiten verfügbar
      related_guides: Detaillierte Anleitung
      statistical_data_sets: Statistischer Datensatz
      topical_events: Themenbezogene Veranstaltung
      topics: Thema ansehen
      transition:
        hub_page_link_path: "/transition-check/questions"
        hub_page_link_text: Erhalten Sie eine individuelle Liste von Maßnahmen
        hub_page_title: Brexit-Checker
        link_path: "/brexit"
        link_text: Prüfen Sie, was Sie machen müssen
        title: Brexit
      ukraine:
        title:
        links:
      world_locations: Weltweite Standorte
    search_box:
      input_title: Suche
      label: Auf GOV.UK suchen
      search_button: Suche
    show_password:
      announce_hide: Ihr Passwort ist ausgeblendet
      announce_show: Ihr Passwort ist eingeblendet
      hide: Ausblenden
      hide_password: Passwort ausblenden
      show: Anzeigen
      show_password: Passwort anzeigen
    single_page_notification_button:
      subscribe_text:
      unsubscribe_text:
    skip_link:
      text: Zum Hauptinhalt springen
    step_by_step_nav:
      hide: Ausblenden
      hide_all: Alle Schritte ausblenden
      show: Anzeigen
      show_all: Alle Schritte anzeigen
    step_by_step_nav_related:
      part_of: Teil von
    subscription_links:
      email_signup_link_text: Emails erhalten
      feed_link_label: Kopieren Sie diese URL und fügen Sie sie in Ihren Feed-Reader ein
      feed_link_text: Feed abonnieren
      subscriptions: Abonnements
    success_alert:
      success: Erfolgreich
    summary_list:
      delete: Löschen
      edit: Ändern
    table:
      filter_count:
      filter_label:
      filter_message:
    tabs:
      contents: Inhalte