de:
  rails_connector:
    controllers:
      search:
        specify_query: "Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein."
        try_another_key: "Bitte versuchen Sie es mit anderen Suchbegriffen erneut."
        search_disabled: "Wegen Wartungsarbeiten steht die Suche derzeit nicht zur Verfügung. Bitte entschuldigen Sie die Störung."
      pdf_external:
        host_not_allowed: "%{host} ist als Quelle nicht erlaubt."
      user:
        login_successful: "Sie wurden erfolgreich angemeldet."
        login_failed: "Login fehlgeschlagen, bitte überprüfen Sie ihre Eingaben."
        registration_successful: "Sie wurden erfolgreich registriert. Sie bekommen in Kürze eine Bestätigung sobald die Registrierung geprüft wurde."
        registration_successful_awaiting_confirmation: "Wir haben Ihnen eine E-Mail zur Bestätigung Ihrer Daten geschickt. Bitte klicken Sie auf den Link in der E-Mail, um Ihre Registrierung zu bestätigen."
        registration_failed: "Registrierung fehlgeschlagen, bitte überprüfen Sie ihre Eingaben."
        edit_successful: "Benutzerdaten wurden erfolgreich aktualisiert."
        edit_failed: "Benutzerdaten konnten nicht aktualisiert werden, bitte überprüfen Sie ihre Eingaben."
        edit_password_successful: "Passwort wurde erfolgreich aktualisiert."
        edit_password_failed: "Passwort konnte nicht aktualisiert werden, bitte überprüfen Sie ihre Eingaben."
        reset_password_successful: "Sie haben eine E-Mail mit einem Link zur Änderung Ihres Passwortes erhalten."
        request_password_failed: "Es wurde kein Account zu diesem Login gefunden, bitte prüfen Sie ihre Eingabe."
        password_cannot_be_empty: "Das Passwort kann nicht leer sein"
        password_does_not_match_confirmation: "Das Passwort stimmt nicht mit der Bestätigung überein"
        password_set: "Passwort wurde erfolgreich gesetzt."
        token_url_invalid: "Um Ihr Passwort setzen zu können, müssen Sie den Link aus der E-Mail benutzen."
        set_password_failed: "Fehler beim Setzen des Passwortes. Der Link, den Sie erhalten haben, ist drei Stunden gültig."
        crm_error: "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später nochmal."
        email_blank: "E-Mail darf nicht leer sein."
      crm_form:
        submit_failed: "Absenden fehlgeschlagen, bitte überprüfen Sie ihre Eingaben."