# # Translators: # Lukas K. , 2017 # Hannes Schaller , 2017 # Arnold Bechtoldt , 2017 # abf90805572190d649c59f7a021d76cb, 2017 # stbenjam , 2017 # mbacovsky , 2017 # Martin Zimmermann , 2018 # Wiederoder , 2019 # Michael Moll, 2019 # Crited , 2019 # Markus Bucher , 2019 # Lukáš Zapletal, 2020 # Ettore Atalan , 2020 # Bryan Kearney , 2020 # simon11 , 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Last-Translator: simon11 , 2020\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/de/)\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html msgid "- Date and Type" msgstr "- Datum und Typ" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html msgid "-- select an interval --" msgstr "-- Intervall wählen --" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html msgid "(Not all Activation Keys editable )" msgstr "(Nicht alle Aktivierungsschlüssel sind änderbar)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html msgid "(Not all Content Hosts editable )" msgstr "(Nicht alle Inhaltshosts sind änderbar)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html msgid "{{ 'Add Selected' | translate }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html msgid "{{ componentContentView.puppet_modules.length || 0 }} Puppet Modules" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html msgid "{{ componentContentView.repositories.length || 0 }} Repositories" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html msgid "{{ contentCredential.name }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html msgid "{{ contentView.name }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html msgid "" "{{ contentView.name }} cannot be deleted as one or more Content View Versions are still promoted to a Lifecycle Environment.\n" " Each Content View Version must be removed from their Lifecycle Environments before the Content View can be deleted." msgstr "" "{{ contentView.name }} kann nicht gelöscht werden, da eine oder mehrere Inhaltsansichtsversionen noch in einer Lebenszyklusumgebung enthalten sind.\n" " Jede Inhaltsansichtsversion muss aus ihren Lebenszyklusumgebungen entfernt werden, bevor die Inhaltsansicht gelöscht werden kann." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html msgid "" "{{ contentViewComponent.content_view_version.puppet_module_count || 0 }} " "Puppet Modules" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html msgid "" "{{ contentViewComponent.content_view_version.repositories.length || 0 }} " "Repositories" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html msgid "{{ deb.name }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable," msgstr "{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} relevant" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Installable" msgstr "{{ errata.hosts_available_count || 0 }} installierbar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "{{ errata.title }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html msgid "{{ file.name }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/docker-tag-filter-details.html msgid "{{ filter.inclusion | filterType }} Tag" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "{{ host.name }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "{{ installedPackageCount }} Host(s)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "{{ package.hosts_applicable_count }} Host(s)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable," msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "{{ package.hosts_available_count }} Host(s)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "{{ package.hosts_available_count || 0 }} Upgradable" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} Bytes)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "{{ product.active_task_count }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "{{ product.name }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module.html msgid "{{ puppetModule.name }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "" "{{ repository.content_counts.ansible_collection || 0 }} Ansible Collections" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-apt.html msgid "{{ repository.content_counts.deb }} deb Packages" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb Packages" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html msgid "" "{{ repository.content_counts.docker_manifest }} Container Image Manifests" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "" "{{ repository.content_counts.docker_manifest || 0 }} Container Image " "Manifests" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html msgid "" "{{ repository.content_counts.docker_manifest_list }} Container Image " "Manifest Lists" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "" "{{ repository.content_counts.docker_manifest_list || 0 }} Container Image " "Manifest Lists" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.docker_tag }} Container Image Tags" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} Container Image Tags" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-yum.html msgid "{{ repository.content_counts.erratum }} Errata" msgstr "{{ repository.content_counts.erratum }} Errata" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata" msgstr "{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.file || 0 }} Files" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.module_stream || 0 }} Module Streams" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.ostree_branch || 0 }} OSTree Branches" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.puppet_module || 0 }} Puppet Modules" msgstr "{{ repository.content_counts.puppet_module || 0 }} Puppet-Module" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-yum.html msgid "{{ repository.content_counts.rpm }} Packages" msgstr "{{ repository.content_counts.rpm }} Pakete" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages" msgstr "{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Pakete" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.srpm }} Source RPMs" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html msgid "{{ repository.last_sync_words }} ago" msgstr "vor {{ repository.last_sync_words }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "{{ repository.name }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html msgid "" "{{ totalActivationKeyCount() }} Activation Keys will be moved to {{ " "deleteOptions.activationKeys.contentView.name }} in {{ " "deleteOptions.activationKeys.environment.name }}" msgstr "" "{{ totalActivationKeyCount() }} Aktivierungsschlüssel werden nach {{ " "deleteOptions.activationKeys.contentView.name }} in {{ " "deleteOptions.activationKeys.environment.name }} verlegt" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html msgid "" "{{ totalHostCount() }} Content Hosts will be moved to {{ " "deleteOptions.contentHosts.contentView.name }} in {{ " "deleteOptions.contentHosts.environment.name }}" msgstr "" "{{ totalHostCount() }} Inhaltshosts werden nach {{ " "deleteOptions.contentHosts.contentView.name }} in {{ " "deleteOptions.contentHosts.environment.name }} verlegt" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html msgid "{{ type.display }}" msgstr "{{ type.display }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html msgid "{{ version.deb_count }} deb Packages" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html msgid "{{ version.docker_manifest_count }} Container Image Manifests" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html msgid "" "{{ version.docker_manifest_list_count }} Container Image Manifest Lists" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html msgid "{{ version.docker_tag_count }} Container Image Tags" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html msgid "{{ version.errata_counts.total }} Errata" msgstr "{{ version.errata_counts.total }} Errata" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html msgid "{{ version.file_count }} Files" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html msgid "{{ version.module_stream_count }} Module Streams" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html msgid "{{ version.ostree_branch_count }} OSTree Branches" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html msgid "{{ version.package_count }} Packages" msgstr "{{ version.package_count }} Pakete" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html msgid "{{ version.puppet_module_count }} Puppet Modules" msgstr "{{ version.puppet_module_count }} Puppet-Module" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html msgid "{{ version.srpm_count }} Source RPMs" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "" "* These marked Content View Versions are from Composite Content Views. " "Their components needing updating are listed underneath." msgstr "" "* Diese markierten Inhaltsansichtsversionen stammen aus Verbund-" "Inhaltsansichten. Komponenten, die eine Aktualisierung erfordern, werden " "darunter aufgelistet." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js msgid "/foreman_tasks/tasks/%taskId" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-traces-modal.controller.js msgid "/job_invocations" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/activationKeyConsumed.filter.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscriptionConsumed.filter.js msgid "%(consumed)s out of %(quantity)s" msgstr "%(consumed)s von %(quantity)s" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "%count environment(s) can be synchronized: %envs" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "" "{{ " "repository.last_sync.result | capitalize}}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html msgid "" "Version" " {{ version.version }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Issued" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Module Streams" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Packages" msgstr "Pakete" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Reboot Suggested" msgstr "Neustart empfohlen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Solution" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Title" msgstr "Titel" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Type" msgstr "Typ" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Updated" msgstr "Aktualisiert" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html msgid "" "\n" " Starred environments are suggested for promotion." msgstr "" "\n" " Für Umgebungen mit Stern wird Übertragung vorgeschlagen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/registration.html msgid "" "\n" " This Host is not currently registered with subscription-manager. Click here for registration information." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html msgid "" "\n" " If you would prefer to move portions of these Activation Keys to different content views or Lifecycle Environments click\n" " \n" " here\n" " to manage them individually." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "1 Content Host" msgid_plural "" "{{ host.subscription_facet_attributes.virtual_guests.length }} Content Hosts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html msgid "1 repository sync has errors." msgid_plural "" "{{ product.sync_summary.error || product.sync_summary.warning }} repository " "syncs have errors." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html msgid "1 repository sync in progress." msgid_plural "" "{{ product.sync_summary.pending}} repository syncs in progress.." msgstr[0] "1 Repository-Synchronisation in Arbeit." msgstr[1] "" "{{ product.sync_summary.pending}} Repository-Synchronisationen in Arbeit." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html msgid "1 successfully synced repository." msgid_plural "" "{{ product.sync_summary.success}} successfully synced repositories." msgstr[0] "1 erfolgreich synchronisiertes Repository." msgstr[1] "" "{{ product.sync_summary.success}} erfolgreich synchronisierte Repositorys." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html msgid "A composite view contains other content views." msgstr "Eine Verbundinhaltsansicht enthält mehrere andere Inhaltsansichten." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html msgid "" "A new version of {{ contentView.name }} will be created and promoted to the Library environment.\n" " It can be promoted to other environments from the Versions tab of this Content View." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html msgid "" "A newer version is available: {{ " "contentViewComponent.content_view.latest_version }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html msgid "" "A sync has been initiated in the background, click for more details" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "Account" msgstr "Account" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/views/content-view-history.html msgid "Action" msgstr "Aktion" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Action Type" msgstr "Aktionstyp" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Activation Key" msgid_plural "Activation Keys" msgstr[0] "Aktivierungsschlüssel" msgstr[1] "Aktivierungsschlüssel" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "Activation Key Content" msgstr "Aktivierungsschlüsselinhalt" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js msgid "Activation Key removed." msgstr "Aktivierungsschlüssel entfernt" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js msgid "Activation Key updated" msgstr "Aktivierungsschlüssel aktualisiert" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html msgid "Activation Key:" msgstr "Aktivierungsschlüssel:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html msgid "Activation Keys" msgstr "Aktivierungsschlüssel" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html msgid "Activation Keys using Version {{ version.version }}" msgstr "Aktivierungsschlüssel mit Version {{ version.version }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "Active Tasks" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/module-stream-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html msgid "Add Content Hosts to:" msgstr "Inhaltshosts hinzufügen zu:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html msgid "Add Content Views" msgstr "Inhaltshosts hinzufügen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html msgid "Add Content Views to {{ contentView.name }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html msgid "Add Errata" msgstr "Errata hinzufügen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Add hosts to the host collection to see available actions." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/module-stream-filter-details.html msgid "Add Module Stream" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html msgid "Add New Container Image Tag Filter" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Add New Environment" msgstr "Neue Umgebung hinzufügen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html msgid "Add New Module" msgstr "Neues Modul hinzufügen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html msgid "Add New Yum Filter" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Add ons" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html msgid "Add Package Group" msgstr "Paketgruppe hinzufügen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html msgid "Add Repositories" msgstr "Repositorys hinzufügen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/docker-tag-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "Add Rule" msgstr "Regel hinzufügen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "Add Selected" msgstr "Auswahl hinzufügen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html msgid "add some repositories." msgstr "fügen Sie Repositorys hinzu." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html msgid "Add Subscriptions for Activation Key:" msgstr "Subskriptionen für Aktivierungsschlüssel hinzufügen:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html msgid "Add Subscriptions for Content Host:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html msgid "Add To" msgstr "Hinzufügen zu" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-add-host-collections.controller.js msgid "Added %x host collections to activation key \"%y\"." msgstr "%x Hostsammlungen wurden zum Aktivierungsschlüssel \"%y\" hinzugefügt." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-add-host-collections.controller.js msgid "Added %x host collections to content host \"%y\"." msgstr "%x Hostsammlungen wurden zum Inhaltshost \"%y\" hinzugefügt." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-add-products.controller.js msgid "Added %x products to sync plan \"%y\"." msgstr "%x Produkte wurden zum Synchronisationsplan \"%y\" hinzugefügt." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html msgid "Adding Lifecycle Environment to the end of \"{{ priorEnvironment.name }}\"" msgstr "Lebenszyklusumgebung wird zu \"{{ priorEnvironment.name }}\" hinzugefügt" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Advanced Sync" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "Advisory" msgstr "Advisory" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html msgid "Affected Activation Keys" msgstr "Betroffene Aktivierungsschlüssel" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html msgid "Affected Content Hosts" msgstr "Betroffene Inhaltshosts" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html msgid "Affected Hosts" msgstr "Betroffene Hosts" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/partials/filter-repositories-count.html msgid "Affected Repositories" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-repositories.controller.js msgid "Affected repositories have been updated." msgstr "Betroffene Repositorys wurden aktualisiert." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html msgid "All Content Views" msgstr "Alle Inhaltsansichten" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/ostree-upstream-sync-policy.service.js msgid "All History" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html msgid "All Lifecycle Environments" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-repositories.service.js msgid "All Products" msgstr "Alle Produkte" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/content-view-version-content.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/ostree-branches.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/packages.controller.js msgid "All Repositories" msgstr "Alle Repositorys" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "All Versions" msgstr "Alle Versionen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details.controller.js msgid "Always Use Latest (Currently %s)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html msgid "Always Use Latest (Currently no versions)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "An error occured: %s" msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten: %s" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-advanced-sync-modal.controller.js msgid "An error occurred initiating the sync:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js msgid "An error occurred removing the Activation Key:" msgstr "Fehler beim Entfernen des Aktivierungsschlüssels:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-hosts.controller.js msgid "An error occurred removing the content hosts." msgstr "Fehler beim Entfernen der Inhaltshosts:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js msgid "An error occurred removing the environment:" msgstr "Fehler beim Entfernen der Umgebung:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js msgid "An error occurred removing the Host Collection:" msgstr "Fehler beim Entfernen der Hostsammlung:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-subscriptions.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-subscriptions.controller.js msgid "An error occurred removing the subscriptions." msgstr "Fehler beim Entfernen der Subskriptionen:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js msgid "An error occurred saving the Activation Key:" msgstr "Fehler beim Speichern des Aktivierungsschlüssels:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "An error occurred saving the Content Host:" msgstr "Fehler beim Speichern des Inhaltshosts:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js msgid "An error occurred saving the Environment:" msgstr "Fehler beim Speichern der Umgebung:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/edit-filter.controller.js msgid "An error occurred saving the Filter:" msgstr "Fehler beim Speichern des Filters:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js msgid "An error occurred saving the Host Collection:" msgstr "Fehler beim Speichern der Hostsammlung:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-details-info.controller.js msgid "An error occurred saving the Product:" msgstr "Fehler beim Speichern des Produkts:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js msgid "An error occurred saving the Repository:" msgstr "Fehler beim Speichern des Repositorys:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js msgid "An error occurred saving the Sync Plan:" msgstr "Fehler beim Speichern des Synchronisationsplans:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-base-subscriptions.controller.js msgid "" "An error occurred trying to auto-attach subscriptions. Please check your " "log for further information." msgstr "" "Fehler beim automatischen Verknüpfen von Subskriptionen. Bitte werfen Sie " "einen Blick auf die Protokolldatei für weitere Informationen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-module-versions.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-modules.controller.js msgid "An error occurred updating the Content View:" msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Inhaltsansicht:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-sync-plan-modal.controller.js msgid "An error occurred updating the sync plan:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/new-content-credential.controller.js msgid "An error occurred while creating the Content Credential:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js msgid "An error occurred while creating the Product: %s" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-http-proxy-modal.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js msgid "An error occurred:" msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Ansible Collections" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Applicable" msgstr "Relevant" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html msgid "Applicable Content Hosts" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Applicable Errata" msgstr "Relevante Errata" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html msgid "" "Applicable only for composite views. Auto publish composite view when a new " "version of a component content view is created. Also note auto publish will " "only happen when the component is marked \"latest\"." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html msgid "Applicable Packages" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Applicable To" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html msgid "Applicable to Host" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Application" msgstr "Anwendung" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Apply" msgstr "Anwenden" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Apply {{ errata.errata_id }}" msgstr "{{ errata.errata_id }} anwenden" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "" "Apply {{ errata.errata_id }} to {{ contentHostIds.length }} Content " "Host(s)?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Apply {{ errata.errata_id }} to all Content Host(s)?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "" "Apply {{ errataIds.length }} Errata to {{ contentHostIds.length }} Content " "Host(s)?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Apply {{ errataIds.length }} Errata to all Content Host(s)?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Apply Errata" msgstr "Errata anwenden" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Apply Errata to Content Host \"{{host.name}}\"?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "Apply Errata to Content Hosts" msgstr "Errata auf Inhaltshosts anwenden" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Apply Errata to Content Hosts immediately after publishing." msgstr "Errata sofort nach Veröffentlichung auf Inhaltshosts anwenden." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Apply Selected" msgstr "Auswahl anwenden" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "Apply to Content Hosts" msgstr "Auf Inhaltshosts anwenden" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "Apply to Hosts" msgstr "Auf Hosts anwenden" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Applying" msgstr "Anwenden" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Apt Actions" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html msgid "Apt Repositories" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html msgid "Arch" msgstr "Architektur" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-deb.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html msgid "Architecture" msgstr "Architektur" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Architectures" msgstr "Architekturen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html msgid "Archived Copy" msgstr "Archivierte Kopie" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html msgid "" "Are you sure you want to add the {{ table.numSelected }} content host(s) " "selected to the host collection(s) chosen?" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie die {{ table.numSelected }} gewählten Inhaltshosts" " zu den ausgewählten Hostsammlungen hinzufügen möchten?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html msgid "" "Are you sure you want to add the sync plan to the selected products(s)?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Are you sure you want to apply Errata to content host \"{{ host.name }}\"?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "" "Are you sure you want to apply the {{ table.numSelected }} selected errata " "to the content hosts chosen?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html msgid "" "Are you sure you want to assign the {{ table.numSelected }} content host(s) " "selected to {{ selected.contentView.name }} in {{ selected.environment.name " "}}?" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie die {{ table.numSelected }} gewählten Inhaltshosts" " zu {{ selected.contentView.name }} in {{ selected.environment.name }} " "zuweisen möchten?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-destroy-modal.html msgid "" "Are you sure you want to delete the {{ table.numSelected }} host(s) " "selected?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html msgid "" "Are you sure you want to disable the {{ table.numSelected }} repository " "set(s) chosen?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html msgid "" "Are you sure you want to enable the {{ table.numSelected }} repository " "set(s) chosen?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "" "Are you sure you want to install {{ content.content }} on the {{ " "getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie {{ content.content }} auf den {{ " "getSelectedSystemIds().length }} ausgewählten Systemen installieren möchten?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "" "Are you sure you want to remove {{ content.content }} from the {{ " "getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie {{ content.content }} von den {{ " "getSelectedSystemIds().length }} ausgewählten Systemen entfernen möchten?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html msgid "" "Are you sure you want to remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie den Aktivierungsschlüssel \"{{ activationKey.name " "}}\" entfernen möchten?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html msgid "" "Are you sure you want to remove Content Credential {{ contentCredential.name" " }}?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html msgid "Are you sure you want to remove Content View \"{{ contentView.name }}\"?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html msgid "" "Are you sure you want to remove Host Collection \"{{ hostCollection.name " "}}\"?" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie die Hostsammlung \"{{ hostCollection.name }}\" " "entfernen möchten?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "Are you sure you want to remove product \"{{ product.name }}\"?" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie das Produkt \"{{ product.name }}\" entfernen " "möchten?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Are you sure you want to remove repository \"{{ repository.name }}\"?" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie das Repository \"{{ repository.name }}\" entfernen" " möchten?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html msgid "Are you sure you want to remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie den Synchronisationsplan \"{{ syncPlan.name }}\" " "entfernen möchten?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html msgid "" "Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} file?" msgid_plural "" "Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} files selected?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html msgid "" "Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} " "package?" msgid_plural "" "Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} packages " "selected?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "" "Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} " "product?" msgid_plural "" "Are you sure you want to remove {{ table.getSelected().length }} products?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html msgid "" "Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} Puppet" " Module?" msgid_plural "" "Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} Puppet Modules?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "" "Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} " "repository?" msgid_plural "" "Are you sure you want to remove {{ table.getSelected().length }} " "repositories?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "" "Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} Container Image " "manifest selected?" msgid_plural "" "Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} Container Image " "manifests selected?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html msgid "" "Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} content host(s) " "selected from the host collection(s) chosen?" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie die {{ table.numSelected }} gewählten Inhaltshosts" " aus der ausgewählten Hostsammlung entfernen möchten?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html msgid "" "Are you sure you want to remove the sync plan from the selected product(s)?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html msgid "" "Are you sure you want to reset to default the {{ table.numSelected }} " "repository set(s) chosen?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "" "Are you sure you want to restart services on content host \"{{ host.name " "}}\"?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html msgid "" "Are you sure you want to restart the services on the selected content hosts?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html msgid "" "Are you sure you want to set the HTTP Proxy to the selected products(s)?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html msgid "" "Are you sure you want to set the Release Version the {{ table.numSelected }}" " content host(s) selected to {{ selected.release }}?. This action will " "affect only those Content Hosts that belong to the appropriate Content View " "and Lifecycle Environment containining that release version." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "" "Are you sure you want to update {{ content.content }} on the {{ " "getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie {{ content.content }} auf den {{ " "getSelectedSystemIds().length }} ausgewählten Systemen aktualisieren " "möchten?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "" "Are you sure you want to update all packages on the {{ " "getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html msgid "As part of this deletion, 1 Content View Version will be deleted." msgid_plural "" " As part of this deletion, {{ versions.length }} Content View Versions will " "be deleted." msgstr[0] "" "Im Rahmen dieses Löschvorgangs wird 1 Inhaltsansichtsversion gelöscht." msgstr[1] "" "Im Rahmen dieses Löschvorgangs werden {{ versions.length }} " "Inhaltsansichtsversionen gelöscht." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html msgid "Assign" msgstr "Zuweisen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html msgid "Assign Lifecycle Environment and Content View" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html msgid "Assign Release Version" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html msgid "Associations" msgstr "Zuweisungen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata.html msgid "At least one Errata needs to be selected to Apply." msgstr "Mindestens ein Erratum muss zum Anwenden ausgewählt werden." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "Attached" msgstr "Verknüpft" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-puppet-modules.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-puppet-modules.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ansible-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/views/puppet-modules.html msgid "Author" msgstr "Autor" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html msgid "Auto Publish" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html msgid "Auto-Attach" msgstr "Automatische Verknüpfung" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Auto-Attach Details" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html msgid "Available Content Views for Composite Content View:" msgstr "Verfügbare Inhaltsansichten für Verbundinhaltsansicht:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html msgid "Available Module Streams" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html msgid "Available Puppet Modules for Content View:" msgstr "Verfügbare Puppet-Module für Inhaltsansicht:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html msgid "Available Schema Versions" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html msgid "Back" msgstr "Zurück" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Back To Errata List" msgstr "Zurück zur Errata-Liste" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Backend Identifier" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/download-policy.service.js msgid "Background (Deprecated)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html msgid "Basic Information" msgstr "Allgemeine Informationen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "" "Below are the repository content sets currently available for this content " "host through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional " "content can be made available through the" msgstr "" "Nachfolgend finden Sie die Repository-Inhaltsgruppen, die derzeit für diesen" " Inhaltshost über dessen Subskriptionen zur Verfügung stehen. Für Red Hat " "Subskriptionen können weitere Inhalte verfügbar gemacht werden auf der Seite" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html msgid "" "Below are the Repository Sets currently available for this activation key " "through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can" " be made available through the" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "Between versions {{ rule.min_version }} and {{ rule.max_version }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "BIOS UUID" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Bootable" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-info.html msgid "Branch Info" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ostree-branches.html msgid "Branch Name" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-counts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Bug Fix" msgstr "Bugfix" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js msgid "Bug Fix Advisory" msgstr "Bugfix-Advisory" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html msgid "Bugfix" msgstr "Bugfix" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Build Host" msgstr "Build-Host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Build Information" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Build Time" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-select-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "Cannot Remove" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Cannot republish Repository without the proper permissions." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Cannot republish Repository, a sync is already in progress." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Cannot sync Repository without a URL." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Cannot sync Repository without the proper permissions." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Cannot sync Repository, a sync is already in progress." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html msgid "Capacity" msgstr "Kapazität" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/content-type.filter.js msgid "Certificate" msgstr "Zertifikat" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Change assigned Lifecycle Environment or Content View" msgstr "Ändern der zugewiesenen Lebenszyklusumgebung oder Inhaltsansicht" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Change Host Collections" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Change Lifecycle Environment" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html msgid "" "Changing default settings for content hosts that register with this " "activation key requires subscription-manager version 1.10 or newer to be " "installed on that host." msgstr "" "Um die Standardeinstellungen für Inhaltshosts zu ändern, die sich mit diesem" " Aktivierungsschlüssel registrieren, muss subscription-manager Version 1.10 " "oder höher auf dem Host installiert sein." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "" "Changing default settings requires subscription-manager version 1.10 or " "newer to be installed on this host." msgstr "" "Um die Standardeinstellungen zu ändern, muss subscription-manager Version " "1.10 oder höher auf diesem Host installiert sein." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ansible-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Checksum" msgstr "Prüfsumme" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Checksum Type" msgstr "Prüfsummentyp" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Choose Default to enable the repository for all architectures" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html msgid "Choose a lifecycle environment from the available promotion paths." msgstr "" "Wählen Sie eine Lebenszyklusumgebung aus den verfügbaren Übertragungspfaden." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "Choose one of the policy selections for downloading ostree content from " "upstream url during synchronization. Choose \"Latest\" for downloading the " "latest version of the upstream branch. Choose \"All History\" to download " "all available versions of the upstream repository (this may take a large " "amount of space). Choose \"Custom Depth\" and provide an number to indicate " "the number of prior versions of the upstream branch to download." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "" "Choose one of the registry options to discover containers. To examine a " "private registry choose \"Custom\" and provide the url for the private " "registry." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Click here to check the status of the task." msgstr "Klicken Sie hier, um den Status der Task zu prüfen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Click here to select Errata for an Incremental Update." msgstr "" "Klicken Sie hier, um Errata für eine inkrementelle Aktualisierung " "auszuwählen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js msgid "Click to monitor task progress." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-http-proxy-modal.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-repositories.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js msgid "Click to view task" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-rule-matching-package-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-task-details.html msgid "Close" msgstr "Schließen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ansible-collections.html msgid "Collection Name" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "Comma separated list of components to sync from (leave clear to sync all). " "Example: main" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "Comma separated list of processor architectures to filter the sync by. " "Example: amd64" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "Comma separated list of releases (suite or codename) to sync from. Default: " "stable" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-ostree-branches.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-ostree.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ostree-branches.html msgid "Commit" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "Complete Sync" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "Completed {{ repository.last_sync_words }} ago" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "" "Completely deletes the host including VM and disks, and removes all " "reporting, provisioning, and configuration information." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html msgid "Completely remove version?" msgstr "Version vollständig entfernen?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Components" msgstr "Komponenten" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Components:" msgstr "Komponenten:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html msgid "Composite" msgstr "Verbund" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html msgid "Composite View" msgstr "Verbundansicht" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html msgid "Composite View?" msgstr "Verbundansicht?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html msgid "Confirm Remove" msgstr "Entfernen bestätigen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html msgid "Confirm services restart" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html msgid "Confirm Version Removal: Version {{ version.version }}" msgstr "Entfernen der Version bestätigen: Version {{ version.version }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html msgid "Container Image Manifest" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Container Image Manifest Lists" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Container Image Manifests" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "" "Container Image metadata generation has been initiated in the background. Click\n" " Here to monitor the progress." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-docker.html msgid "Container Image Name" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html msgid "Container Image Registry" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/new-filter.controller.js msgid "Container Image Tag" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/docker-filter.html msgid "Container Image Tag Filter:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "Container Image Tags" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html msgid "Container Images" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-apt.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-yum.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Content Counts" msgstr "Anzahl der Inhalte" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/new-content-credential.controller.js msgid "Content Credential %s has been created." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html msgid "Content Credential Contents" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details-info.controller.js msgid "Content Credential successfully uploaded" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details.controller.js msgid "Content credential updated" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html msgid "Content Credentials" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Content Host" msgstr "Inhaltshost" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html msgid "Content Host Bulk Content" msgstr "Inhaltshost-Masseninhalt" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "Content Host Bulk Subscriptions" msgstr "Inhaltshost-Massensubskriptionen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Content Host Content" msgstr "Inhalte des Inhaltshosts" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Content Host Counts" msgstr "Inhaltshostanzahl" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Content Host Limit" msgstr "Inhaltshostgrenze" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Content Host Properties" msgstr "Eigenschaften des Inhaltshosts" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "Content Host Registration" msgstr "Registrierung eines Inhaltshosts" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Content Host Status" msgstr "Status des Inhaltshosts" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Content Host:" msgstr "Inhaltshost:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html msgid "Content Hosts" msgstr "Inhaltshosts" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html msgid "Content Hosts for Activation Key:" msgstr "Inhaltshosts für Aktivierungsschlüssel:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts.html msgid "Content Hosts for:" msgstr "Inhaltshosts für:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html msgid "Content Hosts using Version {{ version.version }}" msgstr "Inhaltshosts mit Version {{ version.version }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "Content synced depends on the specifity of the URL and/or the optional requirements.yaml specified below \n" " " msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Content Type" msgstr "Inhaltstyp" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html msgid "Content View" msgstr "Inhaltsansicht" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-components.html msgid "Content View Name" msgstr "Name der Inhaltsansicht" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details.controller.js msgid "Content View updated." msgstr "Inhaltsansicht aktualisiert." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html msgid "Content View Version" msgstr "Version der Inhaltsansicht" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/content-view-version.controller.js msgid "Content View version updated" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html msgid "Content View:" msgstr "Inhaltsansicht:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "Content Views" msgstr "Inhaltsansichten" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Content Views
{{ library.counts.content_views || 0 }}
" msgstr "Inhaltsansichten
{{ library.counts.content_views || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html msgid "Content Views for {{ contentView.name }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html msgid "Content Views for Composite Content View:" msgstr "Inhaltsansichten für Verbundinhaltsansicht:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html msgid "Content Views for Deb:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html msgid "Content Views for File:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-content-views.html msgid "Content Views for Puppet Module:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html msgid "Content Views that contain this Deb" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html msgid "Content Views that contain this File" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-content-views.html msgid "Content Views that contain this Puppet Module" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/module-stream-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html msgid "Context" msgstr "Kontext" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "Contract" msgstr "Vertrag" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html msgid "Copy Activation Key" msgstr "Aktivierungsschlüssel kopieren" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html msgid "Copy Content View" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-copy.html msgid "Copy Content View:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html msgid "Copy Host Collection" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Cores per Socket" msgstr "Kerne pro Socket" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-copy.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-copy.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-copy.html msgid "Create" msgstr "Erstellen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-copy.html msgid "Create a copy of {{ activationKey.name }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-copy.html msgid "Create a copy of {{ contentView.name }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-copy.html msgid "Create a copy of {{ hostCollection.name }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/docker-tag-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "Create a rule using the add button above." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html msgid "Create Activation Key" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html msgid "Create Content Credential" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html msgid "Create Content View" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Create Discovered Repositories" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Create Environment Path" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/new-host-collection.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html msgid "Create Host Collection" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html msgid "Create new view" msgstr "Neue Ansicht erstellen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html msgid "Create New View" msgstr "Neue Ansicht erstellen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Create Product" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Create Selected" msgstr "Auswahl erstellen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Create Status" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "Create Sync Plan" msgstr "Synchronisationsplan erstellen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html msgid "Create view from existing views" msgstr "Ansicht aus vorhandenen Ansichten erstellen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js msgid "Creating repository..." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js msgid "Critical" msgstr "Kritisch" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html msgid "Cron Logic" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js msgid "Current Lifecycle Environment (%e/%cv)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html msgid "Current Subscriptions for Activation Key:" msgstr "Derzeitige Subskriptionen für Aktivierungsschlüssel:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-modules.controller.js msgid "Currently %s" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html msgid "Currently Selected Puppet Modules" msgstr "Derzeit ausgewählte Puppet-Module" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js msgid "custom cron" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html msgid "Custom Cron" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html msgid "Custom Cron : {{ product.sync_plan.cron_expression }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/ostree-upstream-sync-policy.service.js msgid "Custom Depth" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/ostree-upstream-sync-policy.service.js msgid "Custom Depth (Currently %s)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html msgid "Customize" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "CVEs" msgstr "CVEs" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js msgid "daily" msgstr "täglich" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html msgid "" "Daily at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)" msgstr "" "Täglich um {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} " "(Serverzeit)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/views/content-view-history.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html msgid "Date" msgstr "Datum" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html msgid "Date Type" msgstr "Datumstyp" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html msgid "" "deb metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "deb Packages" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html msgid "Deb Packages" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html msgid "Deb:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html msgid "Debs" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/checksum.service.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/new-repository.controller.js msgid "Default" msgstr "Standard" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html msgid "Default Status" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-destroy-modal.html msgid "Delete {{ table.numSelected }} Hosts?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Delete Hosts" msgstr "Hosts löschen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html msgid "Delete Version {{ version.version }}" msgstr "Version {{ version.version }} löschen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/content-view-history.controller.js msgid "Deleted from %s" msgstr "Gelöscht von %s" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js msgid "Deleting from %count environments." msgstr "Von %count Umgebungen löschen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js msgid "Deleting from 1 environment." msgstr "Von 1 Umgebung löschen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js msgid "Deletion from %s" msgstr "Löschen von %s" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js msgid "Delta RPM" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html msgid "Dependencies" msgstr "Abhängigkeiten" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/edit-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/views/content-view-history.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/new-host-collection.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/docker-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/module-stream-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Details" msgstr "Details" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html msgid "Details for {{ contentView.name }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "Details for Activation Key:" msgstr "Details für Aktivierungsschlüssel:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-details.html msgid "Details for Container Image Tag:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html msgid "Details for Content View:" msgstr "Details für Inhaltsansicht:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "Details for Product:" msgstr "Details für Produkt:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Details for Repository:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html msgid "" "Determines whether to require login to pull container images in this " "lifecycle environment." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "Digest" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repository-sets/repository-sets-enabled.filter.js msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repository-sets/repository-sets-enabled.filter.js msgid "Disabled (overridden)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Discover" msgstr "Suchen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Discovered Repository" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery.controller.js msgid "Discovery failed. Error: %s" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js msgid "Distribution" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Distribution Information" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html msgid "" "Docker metadata generation has been initiated in the background. Click\n" " Here to monitor the progress." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html msgid "Docker Repositories" msgstr "Docker-Repositorys" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "" "Docker Repositories
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
" msgstr "" "Docker-Repositorys
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html msgid "Docker Repository Selection" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html msgid "Done" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Download Policy" msgstr "Richtlinie herunterladen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html msgid "" "Duplicate repositories between the selected Content View Versions will " "merge, resulting in a Composite Content View with all packages that exist " "among the duplicates." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/docker-tag-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Enable Traces" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repository-sets/repository-sets-enabled.filter.js msgid "Enabled" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repository-sets/repository-sets-enabled.filter.js msgid "Enabled (overridden)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html msgid "End Date" msgstr "Enddatum" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-counts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Enhancement" msgstr "Erweiterung" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Enter Package Group Name(s)..." msgstr "Paketgruppennamen eingeben …" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Enter Package Name(s)..." msgstr "Paketnamen eingeben …" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-content-views.html msgid "Environment" msgstr "Umgebung" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js msgid "Environment saved" msgstr "Umgebung gespeichert" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html msgid "Environments" msgstr "Umgebungen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html msgid "Environments List" msgstr "Umgebungsliste" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "Equal To" msgstr "Ist gleich" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js msgid "Errata" msgstr "Errata" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
" msgstr "Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Errata are automatically Applicable if they are Installable" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html msgid "Errata Details" msgstr "Errata-Details" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html msgid "Errata Filter:" msgstr "Errata-Filter:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Errata for:" msgstr "Errata für:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Errata ID" msgstr "Errata-ID" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Errata Installation" msgstr "Installieren von Errata" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/available-errata-filter.controller.js msgid "Errata successfully added." msgstr "Errata erfolgreich hinzugefügt." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/errata-filter-list.controller.js msgid "Errata successfully removed." msgstr "Errata erfolgreich entfernt." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-tasks-list.html msgid "Errata Task List" msgstr "Errata-Taskliste" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-tasks.html msgid "Errata Tasks" msgstr "Errata-Tasks" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html msgid "Errata Type" msgstr "Errata-Typ" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html msgid "Errata:" msgstr "Errata:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/new-filter.controller.js msgid "Erratum - by ID" msgstr "Erratum – nach ID" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/new-filter.controller.js msgid "Erratum - Date and Type" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html msgid "Erratum Date Range" msgstr "Erratum-Datumsbereich" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js msgid "Error during upload:" msgstr "Fehler beim Hochladen:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/new-sync-plan-modal.controller.js msgid "Error saving the Sync Plan:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html msgid "Event" msgstr "Ereignis" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js msgid "Exclude" msgstr "Ausschließen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "Exclude all RPMs with no errata." msgstr "Alle RPMs ohne Errata ausschließen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Existing Product" msgstr "Vorhandenes Produkt" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "Expires" msgstr "Endet" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Export" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/content-view-history.controller.js msgid "Exported content view" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Family" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "File Information" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html msgid "" "File removal been initiated in the background. Click Here to monitor the progress." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html msgid "File Repositories" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details-info.controller.js msgid "File too large." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js msgid "File too large. Please use the CLI instead." msgstr "" "Datei zu groß. Bitte stattdessen die Befehlszeilenschnittstelle verwenden." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html msgid "File:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Filename" msgstr "Dateiname" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Files" msgstr "Dateien" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-files.html msgid "Files in package {{ package.nvrea }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/docker-tag-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html msgid "Filter" msgstr "Filter" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html msgid "Filter by Status:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/edit-filter.html msgid "Filter information for:" msgstr "Informationen filtern für:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/docker-tag-filter.controller.js msgid "Filter rule successfully removed." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/docker-tag-filter.controller.js msgid "Filter rule successfully updated." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/edit-filter.controller.js msgid "Filter Saved" msgstr "Filter gespeichert" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-details.html msgid "Filter:" msgstr "Filter:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html msgid "Filter..." msgstr "Filtern …" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html msgid "Filters" msgstr "Filter" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html msgid "Filters for Content View:" msgstr "Filter für Inhaltsansicht:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filters.controller.js msgid "Filters successfully removed." msgstr "Filter erfolgreich entfernt." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Finished At" msgstr "Abgeschlossen am" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "For older operating systems such as Red Hat Enterprise Linux 5 or CentOS 5 " "it is recommended to use sha1." msgstr "" "Für ältere Betriebssysteme wie Red Hat Enterprise Linux 5 oder CentOS 5 wird" " die Verwendung von sha1 empfohlen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "For On Demand synchronization, only the metadata is downloaded during sync and packages are fetched and stored on the filesystem when clients request them.\n" " On Demand is not recommended for custom repositories unless the upstream repository maintains older versions of packages within the repository.\n" " For Background synchronization, a background task will download all packages after the initial sync (Deprecated).\n" " The Immediate option will download all metadata and packages immediately during the sync." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register-client.html msgid "For remote actions via katello-agent:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html msgid "Force Promote?" msgstr "Übertragung erzwingen?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html msgid "Force Puppet Environment" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/http-proxy-service.js msgid "Global Default" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/http-proxy-service.js msgid "Global Default (None)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/content-type.filter.js msgid "GPG Key" msgstr "GPG-Schlüssel" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "Greater Than" msgstr "Größer als" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "Greater than version {{ rule.min_version }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Group" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html msgid "Group Install" msgstr "Gruppeninstallation" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html msgid "Group Remove" msgstr "Gruppenentfernung" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Helper" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html msgid "here" msgstr "hier" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html msgid "Hide affected Activation Keys" msgstr "Betroffene Aktivierungsschlüssel ausblenden" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html msgid "Hide affected Content Hosts" msgstr "Betroffene Inhaltshosts ausblenden" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html msgid "History" msgstr "Chronik" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/views/content-view-history.html msgid "History for Content View:" msgstr "Chronik für Inhaltsansicht:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "Host %s has been deleted." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "Host %s has been unregistered." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections.html msgid "Host Collection Management" msgstr "Verwaltung von Hostsammlungen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Host Collection Membership" msgstr "Mitgliedschaft in Hostsammlung" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js msgid "Host Collection removed." msgstr "Hostsammlung entfernt" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js msgid "Host Collection updated" msgstr "Hostsammlung aktualisiert" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Host Collection:" msgstr "Hostsammlung:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html msgid "Host Collections" msgstr "Hostsammlungen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections.html msgid "Host Collections for:" msgstr "Hostsammlungen für:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Host Count" msgstr "Hostanzahl" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Host Group" msgstr "Hostgruppe" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html msgid "Host Limit" msgstr "Hostgrenze" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Hostname" msgstr "Hostname" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html msgid "Hosts" msgstr "Hosts" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js msgid "hourly" msgstr "stündlich" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html msgid "" "Hourly at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutes and {{ " "product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} seconds" msgstr "" "Stündlich um {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} Minuten und {{ " "product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} Sekunden" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "HTTP Proxy" msgstr "HTTP-Proxy" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "HTTP Proxy Policy" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html msgid "HTTP Proxy Policy:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html msgid "HTTP Proxy:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "HttpProxyPolicy" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Id" msgstr "ID" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html msgid "" "If you are not using Remote Execution to manage content on this host, ensure" " that it has the katello-agent package installed." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html msgid "" "If you would prefer to move portions of these Activation Keys to different " "content views or Lifecycle Environments click" msgstr "" "Falls Sie Teile dieser Aktivierungsschlüssel lieber in andere " "Inhaltsansichten oder Lebenszyklusumgebungen verlegen möchten, klicken Sie" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html msgid "" "If you would prefer to move portions of these Activation Keys to different " "Content Views or Lifecycle Environments click here to manage them individually." msgstr "" "Falls Sie Teile dieser Aktivierungsschlüssel lieber in andere " "Inhaltsansichten oder Lebenszyklusumgebungen verlegen möchten, klicken Sie " "hier, um sie einzeln zu verwalten." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html msgid "" "If you would prefer to move portions of these Content Hosts to different " "content views or environments click here to manage these Content Hosts in bulk." msgstr "" "Falls Sie Teile dieser Inhaltshosts lieber in andere Inhaltsansichten oder " "Umgebungen verlegen möchten, klicken Sie hier, um diese Inhaltshosts mittels Massenaktionen zu verwalten." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Ignorable Content" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/docker-tag-details.controller.js msgid "Image" msgstr "Image" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/download-policy.service.js msgid "Immediate" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js msgid "Important" msgstr "Wichtig" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html msgid "" "In order to add a content view to a composite view you must first publish an" " initial version of the content view." msgstr "" "Um eine Inhaltsansicht zu einer Verbundansicht hinzuzufügen, müssen Sie " "zunächst eine anfängliche Version der Inhaltsansicht veröffentlichen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "" "In order to browse this repository you must download the certificate\n" " or ask your admin for a certificate." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js msgid "Include" msgstr "Einschließen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "Include all RPMs with no errata." msgstr "Alle RPMs ohne Errata einschließen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html msgid "Inclusion Type" msgstr "Art der Einbeziehung " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/content-view-history.controller.js msgid "Incremental update" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js msgid "Incremental Update" msgstr "Inkrementelle Aktualisierung" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-packages.html msgid "Independent Packages" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js msgid "Install" msgstr "Installieren" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register-client.html msgid "Install client package:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Install Selected" msgstr "Auswahl installieren" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "Install the pre-built bootstrap RPM:" msgstr "Installieren Sie das integrierte Bootstrap-RPM:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Installable" msgstr "Installierbar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Installable Errata" msgstr "Installierbare Errata" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Installable Updates" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-module-streams.controller.js msgid "Installed" msgstr "Installiert" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html msgid "Installed Deb Packages" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Installed On" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html msgid "Installed Package" msgstr "Installiertes Paket" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html msgid "Installed Packages" msgstr "Installierte Pakete" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Installed Products" msgstr "Installierte Produkte" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html msgid "Installed Profile" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Interfaces" msgstr "Schnittstellen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "Interval" msgstr "Intervall" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "IPv4 Address" msgstr "IPv4-Adresse" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "IPv6 Address" msgstr "IPv6-Adresse" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "Issued" msgstr "Ausgegeben" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html msgid "Issued On" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Katello Agent" msgstr "Katello-Agents" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Katello Tracer" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/katello-agent-notice.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register-client.html msgid "" "Katello-agent is deprecated and will be removed in Katello 4.0. Consider " "migrating to Remote Execution." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html msgid "Label" msgstr "Kennung" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Last Checkin" msgstr "Letzte Anmeldung" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html msgid "Last Published" msgstr "Letzte Veröffentlichung" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Last Puppet Report" msgstr "Letzter Puppet-Bericht" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html msgid "Last Sync" msgstr "Letzte Synchronisation" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html msgid "Last synced" msgstr "Letzte Synchronisation" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "Last Updated On" msgstr "Letzte Aktualisierung:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/content-view-composite-content-views-list.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-modules.controller.js msgid "Latest (Currently %s)" msgstr "Aktuellste (derzeit %s)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html msgid "Latest (Currently no version)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/ostree-upstream-sync-policy.service.js msgid "Latest Only" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register-client.html msgid "" "Learn more about these packages in the Documentation" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "Less Than" msgstr "Kleiner als" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "Less than version {{ rule.max_version }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Library" msgstr "Library" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module.html msgid "Library Repositories" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html msgid "Library Repositories that contain this Deb." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html msgid "Library Repositories that contain this File." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html msgid "Library Repositories that contain this Puppet Module." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js msgid "Library Synced Content" msgstr "Von Library synchronisierte Inhalte" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-info.html msgid "License" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html msgid "Lifecycle Environment" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Lifecycle Environment Paths" msgstr "Lebenszyklus-Umgebungspfade" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html msgid "Lifecycle Environment:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-details.html msgid "Lifecycle Environments" msgstr "Lebenszyklusumgebungen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/new-host-collection.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html msgid "Limit" msgstr "Grenze" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html msgid "" "Limit Repository Sets to only those available in this Activation Key's " "Lifecycle Environment" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "" "Limit Repository Sets to only those available in this Host's Lifecycle " "Environment" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Limit Sync Tags" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Limit to environment" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html msgid "Limit to Environment" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Limit to Lifecycle Environment" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Limit:" msgstr "Grenze:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/docker-tag-details.controller.js msgid "List" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/module-stream-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "List/Remove" msgstr "Auflisten/Entfernen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html msgid "Loading Environment Paths..." msgstr "Umgebungspfade werden geladen …" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content-host-status.controller.js msgid "Loading..." msgstr "Laden …" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Loading...\"" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ansible-collections.html msgid "Manage Ansible Collections for Repository:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "Manage Container Image Manifests for Repository:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html msgid "Manage deb Packages for Repository:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage Errata" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html msgid "Manage Files for Repository:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage Host Traces" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Manage HTTP Proxy" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage Module Streams" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-module-streams.html msgid "Manage Module Streams for Repository:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ostree-branches.html msgid "Manage OSTree Branches for Repository:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage Packages" msgstr "Pakete verwalten" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html msgid "Manage Packages for Repository:" msgstr "Pakete für Repository verwalten:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html msgid "Manage Puppet Modules for {{ repository.name }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html msgid "Manage Puppet Modules for Repository:" msgstr "Puppet-Module für Repository verwalten:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage Repository Sets" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage Subscriptions" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Manage Sync Plan" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "Manifest Lists" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html msgid "Manifest Type" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html msgid "" "Many Content View actions are disabled while a version task is in progress." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "Maximum Version" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "Minimum Version" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Mirror on Sync" msgstr "Sync spiegeln" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Model" msgstr "Modell" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js msgid "Moderate" msgstr "Moderat (Mittel)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Modular" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-modules.controller.js msgid "Module %s removed from Content View." msgstr "Module %s aus Inhaltsansicht entfernt." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/new-filter.controller.js msgid "Module Stream" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/module-stream-filter.html msgid "Module Stream Filter:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Module Stream Management" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-module-streams.html msgid "" "Module Stream metadata generation has been initiated in the background. Click\n" " Here to monitor the progress." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-packages.html msgid "Module Stream Packages" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/available-module-stream-filter.controller.js msgid "Module Stream successfully added." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/module-stream-list-filter.controller.js msgid "Module Stream successfully removed." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "Module Streams" msgstr "Module Streams" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Module Streams
{{ library.counts.module_streams || 0 }}
" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html msgid "Module Streams for:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "More Details" msgstr "Mehr Details" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js msgid "N/A" msgstr "N/A" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/edit-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/module-stream-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-apt.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-deb.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-docker.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-file.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-ostree-branches.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-package-groups.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-puppet-modules.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-yum.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-ostree.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-puppet-modules.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/new-host-collection.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/views/ostree-branches.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-package-groups.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/views/puppet-modules.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "Name" msgstr "Name" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "Name of the upstream repository you want to sync. Example: 'busybox' or " "'fedora/ssh'." msgstr "" "Name des Upstream-Repositorys, das Sie synchronisieren möchten. Beispiel: " "\"busybox\" oder \"fedora/ssh\"." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Networking" msgstr "Netzwerk" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Never" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Never checked in" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Never registered" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html msgid "Never synced" msgstr "Nie synchronisiert" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html msgid "New Activation Key" msgstr "Neuer Aktivierungsschlüssel" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html msgid "New Environment" msgstr "Neue Umgebung" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html msgid "New Filter" msgstr "Neuer Filter" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html msgid "New Filter for Content View:" msgstr "Neuer Filter für Inhaltsansicht:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-copy.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-copy.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-copy.html msgid "New Name:" msgstr "Neuer Name:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "New Product" msgstr "Neues Produkt" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "New Repository" msgstr "Neues Repository" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/new-sync-plan-modal.html msgid "New Sync Plan" msgstr "Neuer Synchronisationsplan" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/new-sync-plan.controller.js msgid "New sync plan successfully created." msgstr "Neuer Synchronisationsplan erfolgreich erstellt." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-select-content-hosts.html msgid "Next" msgstr "Weiter" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "Next Sync" msgstr "Nächste Synchronisation" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "No" msgstr "Nein" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html msgid "" "No \"Edit\" permissions on some of the Activation Keys in that Lifecycle " "Environment." msgstr "" "Keine Berechtigung zum Bearbeiten auf einigen der Aktivierungsschlüssel in " "dieser Lebenszyklusumgebung." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html msgid "" "No \"Edit\" permissions on some of the Content Hosts in that Lifecycle " "Environment." msgstr "" "Keine Berechtigung zum Bearbeiten auf einigen der Inhaltshosts in dieser " "Lebenszyklusumgebung." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html msgid "No \"Promote/Remove\" permissions on the Lifecycle Environment." msgstr "" "Keine Berechtigung zum Übertragen/Entfernen in dieser Lebenszyklusumgebung." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html msgid "No activation keys are affected." msgstr "Keine Aktivierungsschlüssel sind betroffen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "" "No alternate release version choices are available. The available releases " "are based upon what is available in \"{{ " "host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", the selected content view this content host is attached to " "for the given lifecycle environment," " \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\"." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html msgid "No Content Hosts are affected." msgstr "Keine Inhaltshosts sind betroffen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "No Content Hosts match this Erratum." msgstr "Keine Inhaltshosts entsprechen diesem Erratum." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html msgid "" "No Content Views available to add to {{ contentView.name }}. Create some " "non-composite Content Views first." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html msgid "No Content Views available, please select another environment." msgstr "Keine Inhaltshosts verfügbar, bitte wählen Sie eine andere Umgebung." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html msgid "" "No Content Views belong to {{ contentView.name }}. Use the add tab to add " "Content Views." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html msgid "No Content Views contain this Deb" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html msgid "No Content Views contain this File" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-content-views.html msgid "No Content Views contain this Puppet Module" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html msgid "No content views exist for {{selected.environment.name}}" msgstr "Keine Inhaltsansichten existieren für {{selected.environment.name}}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html msgid "No Content Views match the search." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "No discovered repositories." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html msgid "No enabled Repository Sets provided through subscriptions." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html msgid "No Errata to display" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html msgid "No Host Collections match your search." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html msgid "" "No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting " "'Host Collections' under 'Hosts' in main menu." msgstr "" "Keine Hostsammlungen zum Anzeigen. Sie können Hostsammlungen hinzufügen, " "wenn Sie im Hauptmenü \"Hosts\" auf \"Hostsammlungen\" klicken." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html msgid "" "No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting " "the 'Add' tab." msgstr "" "Keine Hostsammlungen zum Anzeigen. Sie können Hostsammlungen hinzufügen, " "wenn Sie auf den Reiter \"Hinzufügen\" klicken." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/http-proxy-service.js msgid "No HTTP Proxies found" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/http-proxy-service.js msgid "No HTTP Proxy" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "No matching results." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "No products are available to add to this Sync Plan." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "No products are have been added to this Sync Plan." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html msgid "No puppet modules found" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html msgid "No releases exist in the Library." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html msgid "No Repositories contain this Branch." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html msgid "No Repositories contain this Deb" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html msgid "No Repositories contain this Erratum." msgstr "Keine Repositorys enthalten dieses Erratum." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html msgid "No Repositories contain this File" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html msgid "No Repositories contain this Package." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html msgid "No Repositories contain this Puppet Module" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "No repository sets provided through subscriptions." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-rule-matching-package-modal.html msgid "No RPMs were matched" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "No sync information available." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html msgid "No tasks exist for this resource." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html msgid "No versions found for {{ $stateParams.moduleName }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "None" msgstr "Keine" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html msgid "Not Applicable" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Not installed" msgstr "Nicht installiert" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js msgid "Not started" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html msgid "Not Synced" msgstr "Nicht synchronisiert" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html msgid "Not yet published" msgstr "Noch nicht veröffentlicht" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Number of CPUs" msgstr "Anzahl der CPUs" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "Number of Repositories" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/download-policy.service.js msgid "On Demand" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "" "One or more of the selected Errata are not Installable via your published Content View versions running on the selected hosts. The new Content View Versions (specified below)\n" " will be created which will make this Errata Installable in the host's Environment. This new version will replace the current version in your host's Lifecycle\n" " Environment. To install these errata immediately on hosts after publishing check the box below." msgstr "" "Ein oder mehrere der ausgewählten Errata sind nicht installierbar über Ihre veröffentlichten Inhaltsansichtsversionen, die auf den ausgewählten Hosts laufen. Es werden neue Versionen der Inhaltsansicht (siehe unten)\n" " erstellt, wodurch dieses Errata in der Umgebung des Hosts installierbar wird. Diese neue Version ersetzt die aktuelle Version in der Lebenszyklusumgebung\n" " Ihres Hosts. Um diese Errata sofort nach Veröffentlichung auf Hosts zu installieren, setzen Sie einen Haken am Auswahlfeld unten." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "" "One or more RPMs are not showing up in the local repository even though they" " exist in the upstream repository." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "" "Only show content hosts where the errata is currently installable in the " "host's Lifecycle Environment." msgstr "" "Nur Inhaltshosts anzeigen, für die die Errata derzeit in der " "Lebenszyklusumgebung des Hosts installierbar ist." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Only show Errata that are Applicable to one or more Content Hosts" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Only show Errata that are Installable on one or more Content Hosts" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Only show Packages that are Applicable to one or more Content Hosts" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Only show Packages that are Upgradable on one or more Content Hosts" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html msgid "" "Only show Subscriptions for products not already covered by a Subscription" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html msgid "" "Only show Subscriptions which can be applied to products installed on this " "Host" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html msgid "Only show Subscriptions which can be attached to this Host" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Only the Applications with a Helper can be restarted." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Operating System" msgstr "Betriebssystem" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "Optimized Sync" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html msgid "Organization" msgstr "Organisation" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "Original Sync Date" msgstr "Erste Synchronisation" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "OS" msgstr "Betriebssystem" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ostree-branches.html msgid "" "OSTree Branch metadata generation has been initiated in the background. Click\n" " Here to monitor the progress." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch.html msgid "OSTree Branch:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/views/ostree-branches.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "OSTree Branches" msgstr "OSTree-Branches" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html msgid "OSTree Content" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html msgid "OSTree Repositories" msgstr "OSTree-Repositorys" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "" "OSTree Repositories
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Override to Disabled" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Override to Enabled" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/new-filter.controller.js msgid "Package" msgstr "Paket" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html msgid "Package Actions" msgstr "Paketaktionen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter.html msgid "Package Filter:" msgstr "Paketfilter:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/new-filter.controller.js msgid "Package Group" msgstr "Paketgruppe" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter.html msgid "Package Group Filter:" msgstr "Paketgruppenfilter:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/available-package-group-filter.controller.js msgid "Package Group successfully added." msgstr "Paketgruppe erfolgreich hinzugefügt." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/package-group-list-filter.controller.js msgid "Package Group successfully removed." msgstr "Paketgruppe erfolgreich entfernt." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js msgid "Package Groups" msgstr "Paketgruppen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-package-groups.html msgid "Package Groups for Repository:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Package Information" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html msgid "Package Install" msgstr "Paketinstallation" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Package Installation, Removal, and Update" msgstr "Installieren, Entfernen und Aktualisieren von Paketen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html msgid "Package Remove" msgstr "Paketentfernung" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/docker-tag-filter.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/package-filter.controller.js msgid "Package successfully added." msgstr "Paket erfolgreich hinzugefügt." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/package-filter.controller.js msgid "Package successfully removed." msgstr "Paket erfolgreich entfernt." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/package-filter.controller.js msgid "Package successfully updated." msgstr "Paket erfolgreich aktualisiert." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html msgid "Package Update" msgstr "Paketaktualisierung" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Package Updates" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-dependencies.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-files.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html msgid "Package:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html msgid "Package/Group Name" msgstr "Paket-/Gruppenname" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "Packages" msgstr "Pakete" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Packages
{{ library.counts.packages || 0 }}
" msgstr "Pakete
{{ library.counts.packages || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Packages are automatically Applicable if they are Upgradable" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "" "Packages are corrupt, often leading to an error \"Package does not match " "intended download\" or \"Hash Sum mismatch\"." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-packages.html msgid "Packages for Errata:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html msgid "Packages for:" msgstr "Pakete für:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Parameters" msgstr "Parameter" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "Part of a manifest list" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Password" msgstr "Passwort" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "Password of the upstream repository user for authentication. Leave empty if " "repository does not require authentication." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html msgid "Paste contents of Content Credential" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html msgid "Path" msgstr "Pfad" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html msgid "Perform" msgstr "Ausführen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "" "Performs a complete sync, verifying the checksum of all packages afterwards." " Any missing or corrupt package will be re-downloaded. This option will take" " the longest amount of time. Choose this option if:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js msgid "Please enter cron below" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js msgid "Please make sure a Content View is selected." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html msgid "" "Please select a Lifecycle Environment and Content View to move the affected " "Activation Keys to:" msgstr "" "Bitte wählen Sie eine Lebenszyklusumgebung und Inhaltsansicht, in die diese " "betroffenen Aktivierungsschlüssel verlegt werden sollen:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html msgid "" "Please select a Lifecycle Environment and Content View to move these Content" " Hosts to:" msgstr "" "Bitte wählen Sie eine Lebenszyklusumgebung und Inhaltsansicht, in die diese " "Inhaltshosts verlegt werden sollen:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html msgid "Please select a Lifecycle Environment." msgstr "Bitte wählen Sie eine Lebenszyklusumgebung." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html msgid "Please select an environment." msgstr "Bitte wählen Sie eine Umgebung." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html msgid "Please select one from the list below and you will be redirected." msgstr "" "Bitte wählen Sie aus der Liste unten, Sie werden anschließend " "weitergeleitet." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Plus %y more errors" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Plus 1 more error" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js msgid "Previous Lifecycle Environment (%e/%cv)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html msgid "Prior Environment" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-apt.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-docker.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-file.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-yum.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html msgid "Product" msgstr "Produkt" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html msgid "Product Count" msgstr "Produktanzahl" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js msgid "Product delete operation has been initiated in the background." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js msgid "Product Enhancement Advisory" msgstr "Produkterweiterungs-Advisory" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "Product information for:" msgstr "Produktinformationen für:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "Product Management for Sync Plan:" msgstr "Produktverwaltung für Synchronisationsplan:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html msgid "Product Name" msgstr "Produktname" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Product Options" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-details-info.controller.js msgid "Product Saved" msgstr "Produkt gespeichert" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js msgid "Product sync has been initiated in the background." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-advanced-sync-modal.controller.js msgid "" "Product syncs has been initiated in the background. Click %s to monitor the " "progress." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html msgid "Products" msgstr "Produkte" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Products
{{ library.counts.products || 0 }}
" msgstr "Produkte
{{ library.counts.products || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html msgid "Products for" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html msgid "Products not covered" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-info.html msgid "Project Page" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html msgid "Promote" msgstr "Übertragen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html msgid "Promote Content View:" msgstr "Inhaltsansicht übertragen:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html msgid "Promote Version" msgstr "Version übertragen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html msgid "Promote Version {{ version.version }}" msgstr "Version {{ version.version }} übertragen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html msgid "" "Promote version to {{ selectedEnvironment.name }}?

{{ " "suggestedEnvironmentMessage() }}" msgstr "" "Version übertragen auf {{ selectedEnvironment.name }}?

{{ " "suggestedEnvironmentMessage() }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/content-view-history.controller.js msgid "Promoted to %s" msgstr "Übertragen nach %s" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js msgid "Promoting to %count environments." msgstr "Übertragen in %count Umgebungen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js msgid "Promoting to 1 environment." msgstr "Übertragen in 1 Umgebung." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/views/content-view-history.html msgid "Promotion History" msgstr "Übertragungschronik" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-dependencies.html msgid "Provides" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Provisioning Details" msgstr "Bereitstellungsdetails" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Provisioning Host Details" msgstr "Bereitstellungshost-Details" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html msgid "Publish Content View:" msgstr "Inhaltsansicht veröffentlichen:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html msgid "Publish New Version" msgstr "Neue Version veröffentlichen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Publish via HTTP" msgstr "Über HTTP veröffentlichen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Publish via HTTPS" msgstr "Über HTTPS veröffentlichen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js msgid "Published" msgstr "Veröffentlicht" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Published At" msgstr "Veröffentlicht unter" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/content-view-history.controller.js msgid "Published new version" msgstr "Neue Version veröffentlicht" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Published Repository Information" msgstr "Repository-Informationen veröffentlicht" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js msgid "Publishing and promoting to %count environments." msgstr "Veröffentlichen und übertragen in %count Umgebungen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js msgid "Publishing and promoting to 1 environment." msgstr "Veröffentlichen und übertragen in 1 Umgebung." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Puppet Environment" msgstr "Puppet-Umgebung" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-module-versions.controller.js msgid "Puppet module added to Content View" msgstr "Puppet-Modul zur Inhaltsansicht hinzugefügt" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html msgid "" "Puppet module metadata generation has been initiated in the background.\n" " Click Here to monitor the progress." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module.html msgid "Puppet Module:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/views/puppet-modules.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "Puppet Modules" msgstr "Puppet-Module" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Puppet Modules
{{ library.counts.puppet_modules || 0 }}
" msgstr "Puppet-Module
{{ library.counts.puppet_modules || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html msgid "Puppet Modules for Content View:" msgstr "Puppet-Module für Inhaltsansicht:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html msgid "Quantity" msgstr "Anzahl" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "Quantity (To Add)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "RAM (GB)" msgstr "RAM (GB)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "Range" msgstr "Bereich" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html msgid "Reboot Suggested" msgstr "Neustart empfohlen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "Reboot Suggested?" msgstr "Neustart empfohlen?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "" "Recalculate\n" " " msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html msgid "Recurring Logic" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Red Hat Repositories page" msgstr "Red Hat Repositorys" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html msgid "Red Hat Repositories page." msgstr "Red Hat Repositorys-Seite." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Refresh Table" msgstr "Tabelle aktualisieren" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html msgid "Regenerate Repository Metadata" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "Register a Content Host" msgstr "Inhaltshost registrieren" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Register Content Host" msgstr "Inhaltshosts registrieren" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "Register using subscription-manager:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Registered" msgstr "Registriert" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Registered By" msgstr "Registriert durch" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Registered Through" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html msgid "Registry Name Pattern" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Registry Search Parameter" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Registry to Discover" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Registry URL" msgstr "Registry-URL" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html msgid "Release" msgstr "Release" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Release Version" msgstr "Release-Version" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html msgid "Release Version:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Releases" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Remote execution plugin is required to be able to run any helpers." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-repositories.controller.js msgid "Removal of selected repositories initiated successfully." msgstr "Entfernen der ausgewählten Repositorys erfolgreich eingeleitet." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html msgid "Remove {{ contentView.name }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "Remove {{ table.numSelected }} Container Image manifest?" msgid_plural "Remove {{ table.numSelected }} Container Image manifests?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html msgid "Remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?" msgstr "Aktivierungsschlüssel \"{{ activationKey.name }}\" entfernen?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "Remove Container Image Manifests" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html msgid "Remove Content Credential" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html msgid "Remove Content Credential {{ contentCredential.name }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html msgid "Remove Content View" msgstr "Inhaltsansicht entfernen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html msgid "Remove Content Views" msgstr "Inhaltsansichten entfernen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html msgid "Remove Environment" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html msgid "Remove Errata" msgstr "Errata entfernen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html msgid "Remove File?" msgid_plural "Remove {{ table.numSelected }} files?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html msgid "Remove Files" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html msgid "Remove From" msgstr "Entfernen von" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html msgid "Remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?" msgstr "Host-Sammlung \"{{ hostCollection.name }}\" entfernen?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html msgid "Remove Module" msgstr "Modul entfernen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/module-stream-filter-details.html msgid "Remove Module Stream" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html msgid "Remove Package Group" msgstr "Paketgruppe entfernen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html msgid "Remove Package?" msgid_plural "Remove {{ table.numSelected }} packages?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html msgid "Remove Packages" msgstr "Pakete entfernen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "Remove Product" msgstr "Produkt entfernen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "Remove Product \"{{ product.name }}\"?" msgstr "Produkt \"{{ product.name }}\" entfernen?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Remove product?" msgid_plural "Remove {{ table.getSelected().length }} products?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html msgid "Remove Puppet Module?" msgid_plural "Remove {{ table.numSelected }} Puppet Modules?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html msgid "Remove Puppet Modules" msgstr "Puppet-Module entfernen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "Remove Repositories" msgstr "Repositorys entfernen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Remove Repository" msgstr "Repository entfernen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Remove Repository \"{{ repository.name }}\"?" msgstr "Repository \"{{ repository.name }}\" entfernen?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "Remove repository?" msgid_plural "Remove {{ table.numSelected }} repositories?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "Remove Rule" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "Remove Selected" msgstr "Ausgewählte entfernen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js msgid "Remove Successful." msgstr "Erfolgreich entfernt." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html msgid "Remove Sync Plan" msgstr "Synchronisationsplan entfernen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html msgid "Remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?" msgstr "Synchronisationsplan \"{{ syncPlan.name }}\" entfernen?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/docker-tag-filter-details.html msgid "Remove Tags" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html msgid "Remove Version" msgstr "Version entfernen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html msgid "Remove Version Confirmation" msgstr "Entfernen der Version bestätigen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-host-collections.controller.js msgid "Removed %x host collections from activation key \"%y\"." msgstr "%x Hostsammlungen wurden vom Aktivierungsschlüssel \"%y\" entfernt." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-host-collections.controller.js msgid "Removed %x host collections from content host \"%y\"." msgstr "%x Hostsammlungen wurden vom Inhaltshost \"%y\" entfernt." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-products.controller.js msgid "Removed %x products from sync plan \"%y\"." msgstr "%x Produkte wurden vom Synchronisationsplan \"%y\" entfernt." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "Removing Repositories" msgstr "Repositorys werden entfernt" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Repo Discovery" msgstr "Repository-Suche" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "Repositories" msgstr "Repositorys" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html msgid "Repositories containing branch {{ branch.name }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html msgid "Repositories containing Errata {{ errata.errata_id }}" msgstr "Repositorys mit Errata {{ errata.errata_id }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html msgid "Repositories containing package {{ package.nvrea }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html msgid "Repositories for" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html msgid "Repositories for Content View:" msgstr "Repositorys für Inhaltsansicht:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html msgid "Repositories for Deb:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html msgid "Repositories for Errata:" msgstr "Repositorys für Errata:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html msgid "Repositories for File:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html msgid "Repositories for Filter:" msgstr "Repositorys für Filter:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html msgid "Repositories for Package:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "Repositories for Product:" msgstr "Repositorys für Produkt:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html msgid "Repositories for Puppet Module:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Repositories to Create" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-docker.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-package-groups.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html msgid "Repository" msgstr "Repository" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details.controller.js msgid "Repository \"%s\" successfully deleted" msgstr "Repository \"%s\" erfolgreich gelöscht" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/new-repository.controller.js msgid "Repository %s successfully created." msgstr "Repository %s erfolgreich erstellt." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html msgid "Repository Count" msgstr "Repository-Anzahl" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create-status.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Repository created" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-base.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Repository Discovery" msgstr "Repository-Suche" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-http-proxy-modal.controller.js msgid "Repository HTTP proxy changes have been initiated in the background." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Repository Label" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Repository Name" msgstr "Repository-Name" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Repository Options" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Repository Path" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js msgid "Repository Saved." msgstr "Repository gespeichert." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html msgid "Repository Selection" msgstr "Repository-Auswahl" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Repository Sets" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-repository-sets.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-repository-sets.controller.js msgid "Repository Sets settings saved successfully." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Repository Type" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Repository URL" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Repository:" msgstr "Repository:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Republish Repository Metadata" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Requirements" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Requirements.yml" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-dependencies.html msgid "Requires" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js msgid "Reset" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Reset to Default" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Resolving the selected Traces will reboot this host." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Restart" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Restart Selected" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Restart Services on Content Host \"{{host.name}}\"?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Restrict to architecture" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Restrict to Architecture" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Result" msgstr "Ergebnis" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Role" msgstr "Rolle" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-rule-matching-package-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js msgid "RPM" msgstr "RPM" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "RPM Name" msgstr "RPM-Name" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html msgid "rpm Package Groups" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html msgid "rpm Packages" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter.html msgid "RPMs" msgstr "RPMs" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html msgid "Run Auto-Attach" msgstr "Automatische Verknüpfung ausführen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "" "Run Repository Creation\n" " " msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html msgid "Run Sync Plan" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/new-sync-plan-modal.html msgid "Save" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "Save Successful." msgstr "Erfolgreich gespeichert." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "Schema Version" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html msgid "Schema Version 1" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html msgid "Schema Version 2" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-counts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Security" msgstr "Sicherheit" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js msgid "Security Advisory" msgstr "Sicherheits-Advisory" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html msgid "Select" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "Select a Content Source:" msgstr "Inhaltsquelle wählen:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html msgid "Select A New Puppet Module To Add" msgstr "Neues Puppet-Modul zum Hinzufügen wählen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html msgid "Select a Version" msgstr "Version wählen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/select-action-dropdown.html msgid "Select Action" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html msgid "Select an Available Version of {{ $stateParams.moduleName }}" msgstr "Verfügbare Version von {{ $stateParams.moduleName }} wählen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html msgid "Select an Organization" msgstr "Organisation wählen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Select content units to ignore while synchronizing this repository." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js msgid "Select Content View" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html msgid "Select Environment" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html msgid "Select new version" msgstr "Neue Version wählen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html msgid "" "Select the Lifecycle Environments you would like to remove Version {{ " "version.version }} from:" msgstr "" "Wählen Sie die Lebenszyklusumgebungen, von denen Sie Version {{ " "version.version }} entfernen möchten:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html msgid "Select Version" msgstr "Version wählen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-advanced-sync-modal.html msgid "" "Selecting \"Complete Sync\" will cause only Yum repositories of the selected" " product to be synced. Selecting \"Validate Content\" will cause only Yum " "repositories using the \"Immediate\" or \"Background\" download policies " "will be synced." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "Selecting this option will result in contents that are no longer part of the" " upstream repository being removed during synchronization." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "Selecting this option will result in Katello verifying that the upstream " "url's SSL certificates are signed by a trusted CA. Unselect if you do not " "want this verification." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html msgid "" "Selecting this option will result in the Version being completely deleted " "and no longer being available for promotion. The version must be removed " "from all Lifecycle Environments in order to select this option." msgstr "" "Wenn Sie diese Option wählen, wird die Version vollständig gelöscht und ist " "nicht länger zur Übertragung verfügbar. Die Version muss aus allen " "Lebenszyklusumgebungen entfernt werden, um diese Option zu wählen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Serve via HTTP" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html msgid "Service Level" msgstr "Servicelevel" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Service Level (SLA)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Set Release Version" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "Severity" msgstr "Schweregrad" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html msgid "Show affected Activation Keys" msgstr "Betroffene Aktivierungsschlüssel anzeigen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html msgid "Show affected Content Hosts" msgstr "Betroffene Inhaltshosts anzeigen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Show All" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Show all Repository Sets in Organization" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "Show Matching Content" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Size" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Smart proxy currently syncing to your locations..." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Smart proxy is synchronized" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Sockets" msgstr "Sockets" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "Solution" msgstr "Lösung" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html msgid "Solve Dependencies" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "" "Some of the Errata shown below may not be installable as they are not in this Content Host's\n" " Content View and Lifecycle Environment. In order to apply such Errata an Incremental Update is required." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/api-error-handler.service.js msgid "Something went wrong when deleting the resource." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/api-error-handler.service.js msgid "Something went wrong when retrieving the resource." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/api-error-handler.service.js msgid "Something went wrong when saving the resource." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-info.html msgid "Source" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js msgid "Source RPM" msgstr "Quell-RPM" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Source RPMs" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "Specific packages are throwing a 404 from the package-manager." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html msgid "SSL CA Cert" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html msgid "SSL Certificate" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html msgid "SSL Client Cert" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html msgid "SSL Client Key" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "Standard sync, optimized for speed by bypassing any unneeded steps." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html msgid "Start Date" msgstr "Startdatum" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html msgid "Start Time" msgstr "Startzeit" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Started At" msgstr "Gestartet am" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html msgid "Starting" msgstr "Start" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "Starts" msgstr "Beginnt" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "State" msgstr "Status" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/views/content-view-history.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html msgid "Status" msgstr "Status" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/module-stream-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html msgid "Stream" msgstr "Stream" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html msgid "Subscription Details" msgstr "Subskriptionsdetails" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Subscription Management" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Subscription Status" msgstr "Subskriptionsstatus" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Subscription UUID" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "" "subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label " "}}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"" msgstr "" "subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label " "}}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Subscriptions" msgstr "Subskriptionen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html msgid "Subscriptions for Activation Key:" msgstr "Subskriptionen für Aktivierungsschlüssel:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html msgid "Subscriptions for Content Host:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html msgid "Subscriptions for:" msgstr "Subskriptionen für:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js msgid "Success!" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-add-subscriptions.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-add-subscriptions.controller.js msgid "Successfully added %s subscriptions." msgstr "%s Subskriptionen erfolgreich hinzugefügt." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js msgid "Successfully deleted %cv version %ver." msgstr "%cv Version %ver erfolgreich gelöscht." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/content-view-version-deletion-confirm.controller.js msgid "Successfully initiated deletion of %cv version %ver." msgstr "Löschen von %cv Version %ver erfolgreich initiiert." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-promotion.controller.js msgid "Successfully initiated promotion of %cv version %ver to %env." msgstr "Übertragen von %cv Version %ver in %env erfolgreich initiiert." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/content-view-version-deletion-confirm.controller.js msgid "Successfully initiated removal of %cv version %ver." msgstr "Entfernen von %cv Version %ver erfolgreich initiiert." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-traces-modal.controller.js msgid "Successfully initiated restart of services." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js msgid "Successfully promoted %cv version %ver to %env" msgstr "%cv Version %ver erfolgreich in %env übertragen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js msgid "Successfully published %cv version %ver and promoted to Library" msgstr "%cv Version %ver erfolgreich veröffentlicht und in Library übertragen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js msgid "Successfully removed %cv version %ver from environments: %env" msgstr "%cv Version %ver erfolgreich aus Umgebungen %env entfernt" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js msgid "Successfully removed %s items." msgstr "%s Elemente erfolgreich entfernt." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-subscriptions.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-subscriptions.controller.js msgid "Successfully removed %s subscriptions." msgstr "%s Subskriptionen erfolgreich entfernt." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js msgid "Successfully removed 1 item." msgstr "1 Element erfolgreich entfernt." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Successfully scheduled an update of all packages" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Successfully scheduled package installation" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Successfully scheduled package removal" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Successfully scheduled package update" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-base-subscriptions.controller.js msgid "Successfully updated subscriptions." msgstr "Subskriptionen erfolgreich aktualisiert." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js msgid "Successfully uploaded content:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-rule-matching-package-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/views/puppet-modules.html msgid "Summary" msgstr "Zusammenfassung" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "Support Level" msgstr "Supportlevel" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-advanced-sync-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html msgid "Sync" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "Sync Enabled" msgstr "Synchronisation aktiviert" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "" "Sync even if the upstream metadata appears to have no change. This option is" " only relevant for yum repositories and will take longer than an optimized " "sync. Choose this option if:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html msgid "Sync Interval" msgstr "Synchronisationsintervall" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "Sync Now" msgstr "Jetzt synchronisieren" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Sync Plan" msgstr "Synchronisationsplan" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details.controller.js msgid "Sync Plan %s has been deleted." msgstr "Synchronisationsplan %s wurde gelöscht." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-details.controller.js msgid "Sync Plan created and assigned to product." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/new-sync-plan-modal.controller.js msgid "Sync Plan saved" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js msgid "Sync Plan Saved" msgstr "Synchronisationsplan gespeichert" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html msgid "Sync Plan:" msgstr "Synchronisationsplan:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "Sync Plans" msgstr "Synchronisationspläne" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Sync Selected" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Sync Settings" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "Sync State" msgstr "Syncronisationsstatus" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "Sync Status" msgstr "Synchronisationsstatus" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "Synced manually, no interval set." msgstr "Manuell synchronisiert, kein Intervall festgelegt." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Synchronization is about to start..." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Synchronization is being cancelled..." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "System Purpose" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "" "System Purpose allows you to set the system's intended use on your network " "and improves the accuracy of auto attaching subscriptions." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "System Purpose Status" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/docker-filter.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-docker.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "Tags" msgstr "Tags" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Task Details" msgstr "Taskdetails" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks.html msgid "Tasks" msgstr "Tasks" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html msgid "" "The Registry Name Pattern overrides the default name by which container images may be pulled from the server. (By default this name is a combination of Organization, Lifecycle Environment, Content View, Product, and Repository labels.)\n" "\n" "

The name may be constructed using ERB syntax. Variables available for use are:\n" "\n" " 
\n"
"organization.name\n"
"organization.label\n"
"repository.name\n"
"repository.label\n"
"repository.docker_upstream_name\n"
"content_view.label\n"
"content_view.name\n"
"content_view_version.version\n"
"product.name\n"
"product.label\n"
"lifecycle_environment.name\n"
"lifecycle_environment.label
\n" "\n" " Examples:\n" " 
\n"
"<%= organization.label %>-<%= lifecycle_environment.label %>-<%= content_view.label %>-<%= product.label %>-<%= repository.label %>\n"
"<%= organization.label %>/<%= repository.docker_upstream_name %>
" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html msgid "" "The Activation Keys listed below are currently using this Content View " "Version. Before deleting the Version you must move these Activation Keys to" " a Lifecycle Environment where this Version is not in use." msgstr "" "Die nachfolgend aufgeführten Aktivierungsschlüssel verwenden derzeit diese " "Inhaltsansichtsversion. Bevor Sie die Version löschen, müssen Sie diese " "Aktivierungsschlüssel in eine Lebenszyklusumgebung verlegen, in der diese " "Version nicht in Gebrauch ist." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html msgid "" "The archive of this Version will be deleted. This Version will not be " "available once deletion is complete." msgstr "" "Das Archiv dieser Version wird gelöscht. Diese Version wird nicht mehr " "verfügbar sein, sobald der Löschvorgang abgeschlossen ist." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html msgid "" "The archive of this Version will not be deleted. This Version will still be" " available to be promoted to a Lifecycle Environment." msgstr "" "Das Archiv dieser Version wird nicht gelöscht. Diese Version wird weiterhin " "zur Übertragung in eine Lebenszyklusumgebung verfügbar sein." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html msgid "" "The Content Hosts listed below are currently using this Content View " "Version. Before removing the version you must move these Content Hosts to " "an environment where this version is not in use." msgstr "" "Die nachfolgend aufgeführten Inhaltshosts verwenden derzeit diese " "Inhaltsansichtsversion. Bevor Sie die Version entfernen, müssen Sie diese " "Inhaltshosts in eine Umgebung verlegen, in der diese Version nicht in " "Gebrauch ist." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "" "The Content View or Lifecycle Environment needs to be updated in order to " "make errata available to these hosts." msgstr "" "Die Inhaltsansicht oder Lebenszyklusumgebung muss aktualisiert werden, um " "Errata für diese Hosts verfügbar zu machen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "" "The following actions can be performed on content hosts in this host " "collection:" msgstr "" "Die folgenden Aktionen können auf Inhaltshosts in dieser Hostsammlung " "ausgeführt werden:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html msgid "The host has not reported any applicable packages for upgrade." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html msgid "" "The host has not reported any installed packages, registering with " "subscription-manager should cause these to be reported." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "" "The host requires being attached to a content view and the lifecycle environment you have chosen has no content views promoted to it.\n" " See the content views page to manage and promote a content view." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html msgid "" "The page you are attempting to access requires selecting a specific " "organization." msgstr "" "Die Seite, auf die Sie zugreifen möchten, erfordert die Auswahl einer " "bestimmten Organisation." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html msgid "" "The remote execution feature is required to manage packages on this Host." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html msgid "" "The Remote Execution plugin needs to be installed in order to resolve " "Traces." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html msgid "" "The selected environment contains no Content Views, please select a " "different environment." msgstr "" "Die gewählte Umgebung einhält keine Inhaltsansichten, bitte wählen Sie eine " "andere Umgebung." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html msgid "The time the sync should happen in your current time zone." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "" "There are {{ errataCount }} total Errata in this organization but none match" " the above filters." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "" "There are {{ packageCount }} total Packages in this organization but none " "match the above filters." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html msgid "" "There are currently no Apt Repositories associated with this Content View, " "you can add some by clicking on the \"Add\" tab above." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html msgid "There are currently no Apt Repositories to add to this Content View," msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html msgid "" "There are currently no Docker Repositories associated with this Content " "View, you can add some by clicking on the \"Add\" tab above." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html msgid "" "There are currently no Docker Repositories to add to this Content View," msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html msgid "" "There are currently no File Repositories associated with this Content View, " "you can add some by clicking on the \"Add\" tab above." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html msgid "There are currently no File Repositories to add to this Content View," msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html msgid "" "There are currently no OSTree Repositories associated with this Content " "View, you can add some by clicking on the \"Add\" tab above." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html msgid "" "There are currently no OSTree Repositories to add to this Content View," msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html msgid "" "There are currently no repositories associated with this Content View, you " "can add some by clicking on the \"Add\" tab above." msgstr "" "Mit dieser Inhaltsansicht sind derzeit keine Repositorys verknüpft. Sie " "können welche hinzufügen, indem Sie auf den Reiter \"Hinzufügen\" klicken." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html msgid "There are currently no repositories to add to this Content View," msgstr "Es gibt keine Repositorys zum Hinzufügen zu dieser Inhaltsansicht," #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "There are no %(contentType)s that match the criteria." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html msgid "There are no Content Views in this Environment." msgstr "Es gibt keine Inhaltsansichten in dieser Umgebung." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html msgid "There are no Content Views that match the criteria." msgstr "" "Es gibt keine Inhaltsansichten, die mit diesen Kriterien übereinstimmen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "There are no Errata associated with this Content Host to display." msgstr "" "Es gibt keine anzuzeigenden Errata, die mit diesem Inhaltshost verknüpft " "sind." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "" "There are no Errata in this organization. Create one or more Products with " "Errata to view Errata on this page." msgstr "" "Es gibt keine Errata in dieser Organisation. Erstellen Sie ein oder mehrere " "Produkte mit Errata, um auf dieser Seite Errata anzuzeigen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "There are no Errata to display." msgstr "Es gibt keine anzuzeigenden Errata." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html msgid "" "There are no Host Collections available. You can create new Host Collections" " after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu." msgstr "" "Es sind keine Hostsammlungen verfügbar. Sie können neue Hostsammlungen " "erstellen, wenn Sie im Hauptmenü \"Hosts\" auf \"Hostsammlungen\" klicken." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html msgid "There are no Module Streams to display." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "" "There are no Packages in this organization. Create one or more Products " "with Packages to view Packages on this page." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html msgid "" "There are no Sync Plans available. You can create new Sync Plans after " "selecting 'Sync Plans' under 'Hosts' in main menu." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "There are no Traces to display." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "" "There is currently an Incremental Update task in progress. This update must" " finish before applying existing updates." msgstr "" "Derzeit läuft eine inkrementelle Aktualisierung. Diese Aktualisierung muss " "abgeschlossen sein, bevor vorhandene Aktualisierungen angewendet werden " "können." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/views/content-view-history.html msgid "There is currently no history associated with this Content View." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "" "This action will affect only those Content Hosts that require a change.\n" " If the Content Host does not have the selected Subscription no action will take place." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html msgid "This activation key is not associated with any content hosts." msgstr "" "Dieser Aktivierungsschlüssel ist derzeit mit keinen Inhaltshosts verknüpft." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "" "This activation key may be used during system registration. For example:" msgstr "" "Dieser Aktivierungsschlüssel kann während der Systemregistrierung verwendet " "werden. Zum Beispiel:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html msgid "This Container Image Tag is not present in any Lifecycle Environments." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html msgid "" "This Content View does not have any versions, create your first Content View" " Version by using the \"Publish New Version\" button on the right." msgstr "" "Diese Inhaltsansicht hat keine Versionen. Erstellen Sie Ihre erste " "Inhaltsansichtsversion über die Schaltfläche \"Neue Version " "veröffentlichen\" rechts." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html msgid "" "This filter applies only to a subset of repositories in the content view." msgstr "" "Dieser Filter gilt nur für eine Untergruppe von Repositorys in der " "Inhaltsansicht." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html msgid "" "This filter applies to all repositories in the content view (current and " "future)." msgstr "" "Dieser Filter gilt für alle Repositorys in der Inhaltsansicht (aktuell und " "zukünftig)." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "" "This operation may also remove managed resources linked to the host such as virtual machines and DNS records.\n" " Change the setting \"Delete Host upon Unregister\" to false on the settings page to prevent this." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/content-access-mode-banner.html msgid "" "This organization has Simple Content Access enabled. Hosts can consume from " "all repositories in their Content View regardless of subscription status." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html msgid "" "This Version cannot be deleted from some of the Lifecycle Environments due " "to one of the reasons below." msgstr "" "Diese Version kann aufgrund einer der unten genannten Gründe nicht von allen" " Lebenszyklusumgebungen gelöscht werden" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html msgid "This Version is not associated with any Lifecycle Environments." msgstr "Diese Version ist mit keinen Lebenszyklusumgebungen verknüpft." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html msgid "This version will be removed from:" msgstr "Diese Version wird entfernt von:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html msgid "" "This will solve RPM and Module Stream dependencies on every publish of this Content View. Dependency solving significantly increases\n" " publish time (publishes can take over three times as long) and filters will be ignored when adding packages to solve\n" " dependencies. Also, certain scenarios involving errata may still cause dependency errors." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html msgid "" "This will solve RPM and Module Stream dependencies on every publish of this Content View. Dependency solving significantly increases publish time (publishes can take over three times as long) and filters will be ignored when adding packages to solve\n" " dependencies. Also, certain scenarios involving errata may still cause dependency errors." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Title" msgstr "Titel" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html msgid "to manage them individually." msgstr "um sie einzeln zu verwalten." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "To register a content host to this server, follow these steps." msgstr "" "Um einen Inhaltshosts bei diesem Server zu registrieren, gehen Sie " "folgendermaßen vor." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register-client.html msgid "To report package & errata information:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/select-action-dropdown.html msgid "Toggle Dropdown" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "Topic" msgstr "Thema" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "" "Tracer helps administrators identify applications that need to be restarted " "after a system is patched." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register-client.html msgid "" "Tracer helps administrators identify applications that need to be restarted " "after a system is patched. To optionally report tracer information:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Traces" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Traces for:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "Type" msgstr "Typ" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-details.html msgid "" "Type: {{ filter.inclusion | filterType }} {{ filter.type | filterContentType" " }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-modules.controller.js msgid "Unable to determine version" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html msgid "Unauthenticated Pull" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Unlimited Content Hosts:" msgstr "Unbegrenzte Inhaltshosts:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/new-host-collection.html msgid "Unlimited Hosts" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Unregister Host" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Unregister Host \"{{host.name}}\"?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Unregister Options:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "" "Unregister the host as a subscription consumer. Provisioning and " "configuration information is preserved." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/content-type.filter.js msgid "Unsupported Type!" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html msgid "Update All Packages" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "Update Packages" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html msgid "Update Repositories" msgstr "Repositorys aktualisieren" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html msgid "Update Sync Plan" msgstr "Synchronisationsplan aktualisieren" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Updated" msgstr "Aktualisiert" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/date-type-errata-filter.controller.js msgid "Updated errata filter -" msgstr "Errata-Filter aktualisiert -" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html msgid "Updated On" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Upgradable" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Upgradable For" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html msgid "Upgradable Package" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html msgid "Upgrade Available" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html msgid "Upgrade Selected" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Upload" msgstr "Hochladen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html msgid "Upload Content Credential file" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Upload File" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Upload Package" msgstr "Paket hochladen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Upload Puppet Module" msgstr "Puppet-Modul hochladen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Upload Requirements" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "Upload Requirements.yml file \n" " " msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Uploading..." msgstr "Hochladen …" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Upstream Authorization" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Upstream Image Name" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Upstream Password" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Upstream Repository Name" msgstr "Upstream-Repository-Name" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Upstream Sync Policy" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Upstream URL" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Upstream Username" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Url" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "URL of the registry you want to sync. Example: https://registry-1.docker.io/" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "URL to Discover" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Usage Type" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Use Ctrl-click to multi-select/deselect items." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/http-proxy-service.js msgid "Use specific HTTP Proxy" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "" "Use the cancel button on content view selection to revert your lifecycle " "environment selection." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html msgid "Used as" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/views/content-view-history.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html msgid "User" msgstr "Benutzer" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "Username of the upstream repository user for authentication. Leave empty if " "repository does not require authentication." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "Using a username and password:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "Using an Activation Key:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "Validate Content Sync" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Variant" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Verify SSL" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/module-stream-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/views/content-view-history.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-components.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-deb.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-ostree-branches.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-ostree.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-puppet-modules.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/views/ostree-branches.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ansible-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ostree-branches.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/views/puppet-modules.html msgid "Version" msgstr "Version" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html msgid "Version {{ rule.version }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js msgid "Version Deletion" msgstr "Versionslöschung" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html msgid "Version Details" msgstr "Versionsdetails" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html msgid "Version:" msgstr "Version:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html msgid "Versions" msgstr "Versionen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html msgid "Versions for Content View:" msgstr "Versionen für Inhaltsansicht:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html msgid "Versions for Puppet Module:" msgstr "Versionen für Puppet-Modul:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html msgid "via Katello agent" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "via Katello Agent" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html msgid "via remote execution" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html msgid "via remote execution - customize first" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html msgid "View Container Image Manifest Lists for Repository:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html msgid "View Docker Tags for Repository:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-traces-modal.controller.js msgid "View job invocations." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Virtual Guest" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Virtual Guests" msgstr "Virtuelle Gäste" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Virtual Host" msgstr "Virtuelle Hosts" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js msgid "weekly" msgstr "wöchentlich" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html msgid "" "Weekly on {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} at {{ " "product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)" msgstr "" "Wöchentlich am {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} um {{ " "product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Serverzeit)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html msgid "" "When Auto Attach is disabled, registering systems will be attached to all " "associated subscriptions." msgstr "" "Wenn die automatische Verknüpfung deaktiviert ist, werden neu registrierte " "Systeme mit allen zugewiesenen Subskriptionen verknüpft." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "" "When validating content, repositories using the \"On Demand\" download " "policy will download all packages within the repository." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html msgid "" "With this option selected, a puppet environment will be created during " "publish and promote even if no puppet modules have been added to the Content" " View" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js msgid "Working" msgstr "In Arbeit" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "Yes" msgstr "Ja" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "" "You can upload a requirements.yml file above to auto-fill contents OR" " paste contents of " "Requirements.yml below." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "You can upload a requirements.yml file below to auto-fill contents or paste " "contents of requirement.yml here" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "" "You cannot remove these repositories because they belong to a Red Hat " "product." msgstr "" "Sie können diese Repositorys nicht entfernen, da Sie zu einem Red Hat " "Produkt gehören." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "" "You cannot remove these repositories because you do not have permission." msgstr "" "Sie können diese Repositorys nicht entfernen, da Sie keine Berechtigung dazu" " haben." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "You cannot remove this product because it is a Red Hat product." msgstr "" "Sie können dieses Produkt nicht entfernen, da es ein Red Hat Produkt ist." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "" "You cannot remove this product because it was published to a content view." msgstr "" "Sie können dieses Produkt nicht entfernen, da es in einer Inhaltsansicht " "veröffentlicht wurde." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "You cannot remove this product because you do not have permission." msgstr "" "Sie können dieses Produkt nicht entfernen, da Sie keine Berechtigung dazu " "haben." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "You cannot remove this repository because it is a Red Hat repository." msgstr "" "Sie können dieses Repository nicht entfernen, da es ein Red Hat Repository " "ist." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "" "You cannot remove this repository because it was published to a content " "view." msgstr "" "Sie können dieses Repository nicht entfernen, da es in einer Inhaltsansicht " "veröffentlicht wurde." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "You cannot remove this repository because you do not have permission." msgstr "" "Sie können dieses Repository nicht entfernen, da Sie keine Berechtigung dazu" " haben." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html msgid "" "You currently don't have any Activation Keys, you can add Activation Keys " "using the button on the right." msgstr "" "Sie haben derzeit keine Aktivierungsschlüssel. Sie können über die " "Schaltfläche rechts neue Aktivierungsschlüssel hinzufügen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html msgid "You currently don't have any Container Image Tags." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html msgid "" "You currently don't have any Content Credential, you can add Content " "Credentials using the button on the right." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html msgid "" "You currently don't have any Content Hosts, you can create new Content Hosts" " by selecting Contents Host from main menu and then clicking the button on " "the right." msgstr "" "Sie haben derzeit keine Inhaltshosts. Sie können neue Inhaltshosts " "erstellen, indem Sie im Hauptmenü den Punkt \"Inhaltshosts\" wählen und " "anschließend auf die Schaltfläche rechts klicken." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "" "You currently don't have any Content Hosts, you can register one by clicking" " the button on the right and following the instructions." msgstr "" "Sie haben derzeit keine Inhaltshosts. Sie können neue Inhaltshosts " "registrieren, indem Sie auf die Schaltfläche rechts klicken und den " "Anweisungen folgen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html msgid "" "You currently don't have any Content Views. A Content View can be added by " "using the button on the right." msgstr "" "Sie haben derzeit keine Inhaltsansichten. Sie können neue Inhaltsansichten " "hinzufügen, indem Sie auf die Schaltfläche rechts klicken." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html msgid "You currently don't have any Debs." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html msgid "You currently don't have any Files." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html msgid "" "You currently don't have any Filters included in this Content View, you can " "add a new Filter by using the button on the right." msgstr "" "In dieser Inhaltsansicht sind derzeit keine Filter enthalten. Sie können " "über die Schaltfläche rechts einen neuen Filter hinzufügen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html msgid "" "You currently don't have any Host Collections, you can add Host Collections " "using the button on the right." msgstr "" "Sie haben derzeit keine Hostsammlungen. Sie können über die Schaltfläche " "rechts neue Hostsammlungen hinzufügen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html msgid "" "You currently don't have any Hosts in this Host Group, you can add Content " "Hosts after selecting the 'Add' tab." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/views/ostree-branches.html msgid "You currently don't have any OSTree Branches." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html msgid "" "You currently don't have any Products associated with this Content " "Credential." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "" "You currently don't have any Products to subscribe to, you can add Products " "after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html msgid "" "You currently don't have any Products to subscribe to. You can add Products " "after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "" "You currently don't have any Products, you can add Products using the button on the " "right." msgstr "" "Sie haben derzeit keine Produkte." " Sie können über die Schaltfläche rechts Produkte hinzufügen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html msgid "" "You currently don't have any Puppet Modules included in this Content View, " "you can add Puppet Modules using the button on the right." msgstr "" "In dieser Inhaltsansicht sind derzeit keine Puppet-Module enthalten. Sie " "können über die Schaltfläche rechts Puppet-Module hinzufügen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/views/puppet-modules.html msgid "You currently don't have any Puppet Modules." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html msgid "" "You currently don't have any Repositories associated with this Content " "Credential." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "" "You currently don't have any Repositories included in this Product, you can " "add Repositories using the button on the right." msgstr "" "In diesem Produkt sind derzeit keine Repositorys enthalten. Sie können über " "die Schaltfläche rechts Repositorys hinzufügen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html msgid "" "You currently don't have any Subscriptions associated with this Activation " "Key, you can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html msgid "" "You currently don't have any Subscriptions associated with this Content " "Host. You can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "" "You currently don't have any Sync Plans. A Sync Plan can be created by " "using the button on the right." msgstr "" "Sie haben derzeit keine Synchronisationspläne. Sie können über die " "Schaltfläche rechts einen neuen Synchronisationsplan erstellen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "You do not have any Installed Products" msgstr "Sie haben keine installierten Produkte" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html msgid "" "You have selected more than one component Content View Version with the same" " repository resulting in slower publishing:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "You must select a content view in order to save your environment." msgstr "" "Sie müssen eine Inhaltsansicht auswählen, um Ihre Umgebung zu speichern." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "" "You must select a new content view before your change of environment can be " "saved. Use the cancel button on content view selection to revert your " "environment selection." msgstr "" "Sie müssen eine neue Inhaltsansicht wählen, bevor die Änderung der Umgebung " "gespeichert werden kann. Klicken Sie auf \"Abbrechen\" in der " "Inhaltsansichtsauswahl, um Ihre Umgebungsauswahl zurückzusetzen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "" "You must select a new content view before your change of lifecycle " "environment can be saved." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "You must select at least one Content Host in order to apply Errata." msgstr "" "Sie müssen mindestens einen Inhaltshost auswählen, um Errata anzuwenden." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "You must select at least one Errata to apply." msgstr "Sie müssen mindestens ein Erratum zur Anwendung auswählen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-repositories.controller.js msgid "You must select at least one repository." msgstr "Sie müssen mindestens ein Repository auswählen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "Your search returned zero %(contentType)s that match the criteria." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html msgid "Your search returned zero Activation Keys." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html msgid "Your search returned zero Container Image Tags." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html msgid "Your search returned zero Content Credential." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html msgid "Your search returned zero Content Hosts." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html msgid "Your search returned zero Content View." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-content-views.html msgid "Your search returned zero Content Views" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html msgid "Your search returned zero Content Views." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html msgid "Your search returned zero Debs." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Your search returned zero Errata." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html msgid "Your search returned zero Erratum." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html msgid "Your search returned zero Files." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html msgid "Your search returned zero Filters." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html msgid "Your search returned zero Host Collections." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html msgid "Your search returned zero Hosts." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html msgid "Your search returned zero Lifecycle Environments." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html msgid "Your search returned zero Module Streams." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Your search returned zero Packages." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Your search returned zero Products." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/views/puppet-modules.html msgid "Your search returned zero Puppet Modules." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html msgid "Your search returned zero Repositories" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "Your search returned zero Repositories." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Your search returned zero repository sets." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html msgid "Your search returned zero Repository Sets." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Your search returned zero results." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-rule-matching-package-modal.html msgid "Your search returned zero RPMs" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html msgid "Your search returned zero Subscriptions." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "Your search returned zero Sync Plans." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Your search returned zero Traces." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html msgid "Your search returned zero versions for {{ $stateParams.moduleName }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html msgid "Yum Content" msgstr "Yum-Inhalte" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Yum Metadata Checksum" msgstr "Yum-Metadaten-Prüfsumme" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html msgid "" "Yum metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress." msgstr "" "Die Generierung von Yum-Metadaten wurde im Hintergrund initiiert. Klicken " "Sie hier, um den Fortschritt " "nachzuverfolgen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html msgid "Yum Repositories" msgstr "Yum-Repositorys" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Yum Repositories
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
" msgstr "Yum-Repositorys
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
"