eu:
  activemodel:
    attributes:
      close_meeting:
        attendees_count: Bertaratuen kopurua
        attending_organizations: 'Parte hartu duten erakundeen zerrenda:'
        closing_report: Txostena
        contributions_count: Ekarpen-kopurua
        proposal_ids: Topaketan sortutako proposamenak
      meeting:
        address: Helbidea
        decidim_category_id: Kategoria
        decidim_scope_id: Esparrua
        description: Deskribapena
        end_time: Amaiera-ordua
        location: Kokapena
        location_hints: Kokapen-argibideak
        start_time: Hasiera-ordua
        title: Izenburua
  decidim:
    features:
      meetings:
        name: Topaketa-zerrenda
    meetings:
      actions:
        attachments: Eranskinak
        close: Itxi
        confirm_destroy: Ziur zaude topaketa hau ezabatu nahi duzula?
        destroy: Ezabatu
        edit: Editatu
        new: Berria
        preview: Aurreikusi
        title: Ekintzak
      admin:
        meeting_closes:
          edit:
            close: Itxi
            title: Itxi topaketa
        meetings:
          close:
            invalid: Arazo bat izan da topaketa hau ixtean.
            success: Topaketa ongi itxi da
          create:
            invalid: Arazo bat izan da topaketa hau sortzean.
            success: Topaketa ongi sortu da
          destroy:
            success: Topaketa zuzen ezabatu da.
          edit:
            update: Eguneratu
          index:
            title: Topaketa-zerrenda
          new:
            create: Sortu
            title: Sortu topaketa
          update:
            invalid: Arazo bat izan da topaketa hau eguneratzean.
            success: Topaketa zuzen eguneratu da.
        models:
          meeting:
            name: Topaketa
      meetings:
        filters:
          category: Kategoria
          category_prompt: Aukeratu kategoria bat
          date: Data
          past: Aurrekoak
          scopes: Esparruak
          search: Bilatu
          upcoming: Hurrengoak
        filters_small_view:
          close_modal: Itxi leihoa
          filter: Iragazi
          filter_by: 'Iragazi honen arabera:'
          unfold: Zabaldu
        index:
          view_meeting: Ikusi topaketa
        meetings:
          no_meetings_warning: Ez dago bilaketa-irizpidearekin bat datorren topaketarik, edo ez dago ezein topaketarik programaturik.
          upcoming_meetings_warning: Orain ez dago topaketarik programaturik, baina aurreko topaketak ikus ditzakezu.
        show:
          attendees: Bertaratuen kopurua
          contributions: Ekarpen-kopurua
          meeting_report: Topaketaren txostena
          organizations: Bertaratutako erakundeak
      models:
        meeting:
          fields:
            closed: Itxita
            end_time: Bukaera-data
            map: Mapa
            start_time: Hasiera-data
            title: Izenburua
    resource_links:
      meetings_through_proposals:
        meeting_results: 'Topaketaren emaitzak:'
        result_meetings: 'Proposamenarekin lotutako topaketak:'
      proposals_from_meeting:
        meeting_proposals: 'Topaketari dagozkion proposamenak:'
        proposal_meetings: 'Proposamenarekin lotutako topaketak:'