---
tr:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Hesabınız başarıyla doğrulandı. Oturumunuz açıldı.
      send_instructions: Birkaç dakika içinde hesabınızı nasıl doğrulayacağınızı anlatan bir e-posta alacaksınız.
    failure:
      already_authenticated: Zaten giriş yaptınız.
      inactive: Hesabınız henüz faal değil.
      invalid: Geçersiz e-posta ya da şifre.
      invalid_token: Geçersiz anahtar.
      locked: Hesabınız kilitlendi.
      timeout: 'Oturumunuzun süresi doldu, devam etmek için lütfen giriş yapın.'
      unauthenticated: Devam etmek için üye olmalı ya da giriş yapmalısınız.
      unconfirmed: Devam etmek için hesabınızı doğrulamalısınız.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: Doğrulama Talimatları
      reset_password_instructions:
        subject: Şifre Sıfırlama Talimatları
      unlock_instructions:
        subject: Kilit Açma Talimatları
    oauth_callbacks:
      failure: 'Sizi %{kind} üzerinden %{reason} sebebiyle yetkilendiremedik.'
      success: '%{kind} hesabından başarıyla yetkilendirildiniz.'
    unlocks:
      send_instructions: Birkaç dakika içinde hesabınızın kilidini nasıl açacağınızı anlatan bir e-posta alacaksınız.
      unlocked: Hesabınızın kilidi başarıyla açıldı. Oturumunuz açıldı.
    user_passwords:
      spree_user:
        cannot_be_blank: Boş parola giremezsiniz.
        send_instructions: Birkaç dakika içinde şifrenizi nasıl yeniden ayarlayacağınızı anlatan bir e-posta alacaksınız.
        updated: Şifreniz başarıyla değiştirildi. Oturumunuz açıldı.
    user_registrations:
      destroyed: Güle Güle! Hesabınız başarıyla iptal edildi. Sizi tekrar aramızda görmeyi umuyoruz.
      inactive_signed_up: 'Başarıyla kayıt oldunuz. Ancak oturumunuzu %{reason} sebebiyle açamadık.'
      signed_up: 'Hoşgeldiniz! Başarıyla kayıt oldunuz.'
      updated: Hesabınız başarıyla güncellendi.
    user_sessions:
      signed_in: Giriş başarılı oldu.
      signed_out: Çıkış başarılı oldu.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: zaten doğrulanmış
      email_is_invalid: e-posta adresi boş olamaz
      not_found: kayıt yok
      not_locked: kilitli değil
      not_saved:
        one: '1 hata yüzünden %{resource} kaynağı kaydedilemedi:'
        other: '%{count} sayıda hata yüzünden %{resource} kaynağı kaydedilemedi:'