da:
  plugins:
    refinery_users:
      title: Brugere
  admin:
    users:
      update:
        cannot_remove_user_plugin_from_current_user: "Du kan ikke deaktivere 'Brugere' for en bruger, der er logget på."
      form:
        blank_password_keeps_current: Hvis du ikke indtaster noget, beholdes den nuværende adgangskode
      index:
        create_new_user: Opret en ny bruger
        no_users_yet: Der er ingen brugere endnu. Klik "Opret en ny bruger" for at oprette den første.
      user:
        confirm_delete_message: "Er du sikker på du vil slette '{{who}}'?"
        confirm_delete_title: Slet bruger
        edit_user: Redigér bruger
        email_user: Send e-mail
        preview: ({{who}}) oprettet {{created_at}}
  sessions:
    login_successful: Du er logget på
    login_failed: Beklager, dit brugernavn eller adgangskode er forkert.
    logged_out: Du er logget af.
    new:
      login: Brugernavn
      log_in: Log på
      cancel: Annullér
      password: Adgangskode
      remember_me: Husk mig
      or: eller
      forgot_password: Jeg har glemt mit password
      hello_please_sign_in: Hej! Du skal logge ind
      sign_in: log ind
  users:
    setup_website_name: "Lad os først give websitet et navn. <a href='{{link}}'>Her</a> kan du rette navnet"
    signup_disabled: Brugeroprettelse er deaktiveret
    new:
      fill_form: Indtast dine oplysninger, så vi kan få dig i gang med Refinery.
      sign_up: Opret bruger
    create:
      welcome: Velkommen til Refinery, {{who}}
      signup_complete: Du er nu oprettet.
    forgot:
      email_address: E-mail-adresse
      enter_email_address: Indtast venligst den email-adresse til din konto.
      reset_password: Reset adgangskode
      blank_email: Du har ikke angivet en e-mail-adresse.
      email_not_associated_with_account: "Undskyld, '{{email}}' er ikke forbundet med nogen regnskaber. <br/> Er du sikker på du har skrevet den rigtige email-adresse?"
      email_reset_sent: En e-mail er blevet sendt til dig med et link til nulstille din adgangskode.
    reset:
      code_invalid: "Vi beklager, men denne nulstilling kode er udløbet eller ugyldig. Hvis du har spørgsmål kan du prøve at kopiere og indsætte webadressen fra din e-mail til din browser eller genstarte reset password proces."
      successful: "Adgangskode reset succes for {{email}}"
  user_mailer:
    please_activate: Du skal aktivere din nye brugerkonto
    activated: Din konto er nu aktiveret.
    activated_email: "{{who}}, din konto er nu aktiveret. Du kan nu begynde at tilføje plug-ins:"
    account_created: Din konto er nu oprettet.
    user_name: Brugernavn {{name}}
    password: Adgangskode {{password}}
    visit_url: "Du aktiverer din brugerkonto ved at følge dette link:"
    link_to_reset_your_password: Link til nulstilling af din adgangskode
  authlogic:
    error_messages:
      login_blank: skal udfyldes
      login_not_found: er ugyldigt
      login_invalid: må kun indeholde bogstaver, tal, mellemrum og tegnene '.-_@'.
      consecutive_failed_logins_limit_exceeded: Din konto er nu spærret pga. for mange forgæves forsøg på at logge på.
      email_invalid: er ikke en gyldig e-mail-adresse.
      password_blank: skal udfyldes
      password_invalid: er ikke gyldigt
      not_active: Din brugerkonto er ikke aktiv
      not_confirmed: Du skal bekræfte din brugerkonto, før du kan logge på
      not_approved: Din brugerkonto er ikke godkendt
      no_authentication_details: Angiv brugernavn og adgangskode
    models:
      user_session: UserSession
    attributes:
      user_session:
        login: brugernavn
        email: e-mail
        password: adgangskode
        remember_me: husk mig
        incorrect: "Beklager, dit {{login_field}} eller adgangskode er forkert."