---
es:
  worldwide:
    CL:
      addresses:
        neighborhood:
          label:
            default: Comuna
            optional: Comuna (opcional)
          errors:
            blank: Introduce una comuna.
            too_long: El nombre de la comunidad es demasiado largo (el máximo es de
              %{limit} caracteres).
            contains_emojis: La comuna no puede contener emojis.
            contains_mathematical_symbols: La comuna no puede contener símbolos matemáticos.
            contains_restricted_characters: La comuna solo puede contener letras,
              números y caracteres locales y especiales.
            contains_too_many_words: La comuna no puede tener más de %{word_count}
              palabras.
            contains_html_tags: La comuna no puede contener etiquetas HTML.
            contains_url: La comuna no puede contener URL.
            unknown_for_city: Introduce un nombre de comuna válido para %{city}.
            unknown_for_zip: Introduce un nombre de comuna válido para el código postal
              %{zip}.
            unknown_for_address: Puede que la comuna no sea correcta.
            blank_instructional: Introduce una comuna.
            blank_informative: Falta la comuna.
            too_long_instructional: El nombre de la comuna es demasiado largo (el
              máximo es de %{limit} caracteres).
            too_long_informative: El nombre de la comuna es demasiado largo.
            contains_emojis_instructional: El nombre de la comuna no puede contener
              emojis.
            contains_emojis_informative: El nombre de la comuna no puede contener
              emojis.
            contains_mathematical_symbols_instructional: El nombre de la comuna no
              puede contener símbolos matemáticos.
            contains_mathematical_symbols_informative: El nombre de la comuna no puede
              contener símbolos matemáticos.
            contains_restricted_characters_instructional: El nombre de la comuna solo
              puede contener letras, números y caracteres locales y especiales.
            contains_restricted_characters_informative: El nombre de la comuna no
              puede contener caracteres restringidos.
            contains_too_many_words_instructional: El nombre de la comuna debe tener
              menos de %{word_count} palabras.
            contains_too_many_words_informative: El nombre de la comuna debe tener
              menos de %{word_count} palabras.
            contains_html_tags_instructional: El nombre de la comuna no puede contener
              etiquetas HTML.
            contains_html_tags_informative: El nombre de la comuna no puede contener
              etiquetas HTML.
            contains_url_instructional: El nombre de la comuna no puede contener URL.
            contains_url_informative: El nombre de la comuna no puede contener URL.
            unknown_for_city_instructional: Introduce una comuna válida para %{city}.
            unknown_for_city_informative: Introduce una comuna válida para %{city}.
            unknown_for_zip_instructional: Introduce una comuna válida para %{zip}.
            unknown_for_zip_informative: Introduce una comuna válida para %{zip}.
            unknown_for_address_instructional: Puede que la comuna no sea correcta.
            unknown_for_address_informative: Puede que la comuna no sea correcta.
          warnings:
            contains_too_many_words: Se recomienda que la comuna tenga menos de %{word_count}
              palabras.