# Additional translations at http://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n

cs:
  errors:
    messages:
      expired: "vypršelo, zkuste se přihlásit znovu"
      not_found: "nenalezeno"
      already_confirmed: "je potvrzen, zkuste se přihlásit"
      not_locked: "nebyl zamčen"
      not_saved:
        one: "Uložení tohoto účtu brání 1 chyba:"
        other: "Uložení tohoto účtu brání %{count} chyb:"

  devise:
    failure:
      already_authenticated: "Jste už přihlášen."
      unauthenticated: "Pro pokračování se musíte přihlásit nebo zaregistrovat."
      unconfirmed: "Pro pokračování musíte potvrdit Váš účet."
      locked: "Váš účet je uzamčen."
      invalid: "Neplatný email nebo heslo."
      invalid_token: "Neplatný autentizační kód."
      timeout: "Vaše přihlášení vypršelo, pro pokračování se znovu přihlašte."
      inactive: "Váš účet ještě nebyl aktivován."
    sessions:
      signed_in: "Přihlášení proběhlo úspěšně."
      signed_out: "Odhlášení proběhlo úspěšně."
    passwords:
      send_instructions: "Během několika minut obdržíte email s návodem, jak znovuobnovit Vaše heslo."
      updated: "Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Nyní se můžete přihlásit."
      send_paranoid_instructions: "Pokud máme tento Váš email v databázi, obdržíte zanedlouho email s odkazem pro obnovení hesla."
    confirmations:
      send_instructions: "Během několika minut obdržíte email s návodem, jak potvrdit Váš účet."
      send_paranoid_instructions: "Pokud máme tento Váš email v databázi, obdržíte zanedlouho návod, jak potvrdit Váš účet."
      confirmed: "Váš účet byl úspěšně potvrzen. Byli jste přihlášeni."
    registrations:
      signed_up: "Vítejte! Vaše registrace byla úspěšná."
      updated: "Aktualizace Vašeho účtu proběhla úspěšně."
      destroyed: "Váš účet byl úspěšně zrušen. Na shledanou!"
      signed_up_but_unconfirmed: "Během několika minut obdržíte email s potvrzovacím odkazem. Klikněte prosím na tento odkaz pro potvrzení účtu."
      signed_up_but_inactive: "Vaše registrace proběhla správně. Nyní se ale nemůžete přihlásit, protože Váš účet ještě nebyl potvrzen."
      signed_up_but_locked: "Vaše registrace proběhla správně. Nyní se ale nemůžete přihlásit, protože Váš účet ještě byl zablokován."
    unlocks:
      send_instructions: "Během několika minut obdržíte email s návodem, jak odemknout Váš účet."
      unlocked: "Váš účet byl úspěšně odemknut. Byli jste přihlášeni."
      send_paranoid_instructions: "Pokud Váš účet skutečně existuje, zanedlouho obdržíte email s návodem, jak odemknout tento Váš účet."
    omniauth_callbacks:
      success: "Byli jste úspěšně přihlášení pomocí účtu na službě %{kind}."
      failure: "Nemohli jste být přihlášení pomocí účtu na službě %{kind}, protože: %{reason}."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "Potvrzení účtu"
      reset_password_instructions:
        subject: "Znovunastavení hesla"
      unlock_instructions:
        subject: "Odemknutí účtu"