ro:
  devise_jwt_auth:
    sessions:
      not_confirmed: "Un email de confirmare a fost trimis către contul tău la '%{email}'. Pentru a-ți activa contul este necesar să urmezi instrucțiunile din acesta."
      bad_credentials: "Datele introduse sunt incorecte. Te rugăm să incerci din nou."
      not_supported: "Folosește functionalitatea POST /sign_in pentru a te autentifica. GET nu este suportat."
      user_not_found: "Utilizatorul nu a fost găsit sau nu este logat în cont."
    token_validations:
      invalid: "Datele introduse pentru autentificare sunt invalide."
    registrations:
      missing_confirm_success_url: "Parametrul 'confirm_success_url' lipsește."
      redirect_url_not_allowed: "Redirecționarea către '%{redirect_url}' nu este permisă."
      email_already_exists: "Un cont cu email '%{email} deja există.'"
      account_with_uid_destroyed: "Contul cu UID '%{uid}' a fost șters."
      account_to_destroy_not_found: "Nu se poate localiza contul pentru ștergere."
      user_not_found: "Utilizatorul nu a fost găsit."
    omniauth:
      not_allowed_redirect_url: "Redirecționarea către '%{redirect_url}' nu este permisă."
    passwords:
      missing_email: "Trebuie să introduci o adresă de e-mail."
      missing_redirect_url: "URL-ul pentru redirecționare lipsește."
      not_allowed_redirect_url: "Redirecționarea către '%{redirect_url}' nu este permisă."
      sended: "Un e-mail cu instrucțiuni pentru resetare a parolei a fost trimis către '%{email}'."
      user_not_found: "Utilizatorul cu email-ul '%{email}' nu a fost găsit."
      password_not_required: "Acest cont nu necesită parolă. Autentifică-te in schimb cu '%{provider}'."
      missing_passwords: "Cămpurile 'Parolă' și 'Confirmare parolă' trebuiesc completate."
      successfully_updated: "Parola contului a fost schimbată cu succes."
  errors:
    messages:
      validate_sign_up_params: "Trimite credențiale valide în body-ul request-ului."
      validate_account_update_params: "Trimite credențiale valide în body-ul request-ului."
      not_email: "nu este un email"
  devise:
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm_link_msg: "Poți confirma contul accesănd link-ul de mai jos:"
        confirm_account_link: "Confirmă cont"
      reset_password_instructions:
        request_reset_link_msg: "Cineva a solicitat un link pentru schimbarea parolei contului tău. Poți face această schimbare accesând link-ul de mai jos."
        password_change_link: "Schimbă parola"
        ignore_mail_msg: "Dacă nu ai solicitat această schimbare ignoră acest e-mail."
        no_changes_msg: "Parola ta nu se va schimba până când nu vei accesa link-ul de mai sus și vei crea o nouă parolă."
      unlock_instructions:
        account_lock_msg: "Contul tău a fost blocat din cauză că cineva a încercat accesarea lui de mai mult ori într-un timp foarte scurt."
        unlock_link_msg: "Click pe acest link pentru a debloca contul:"
        unlock_link: "Deblochează contul."
  hello: "salut"
  welcome: "bun venit"