nl:
  activemodel:
    attributes:
      consultation:
        banner_image: Banner afbeelding
        decidim_highlighted_scope_id: Opvallend bereik
        description: Omschrijving
        end_voting_date: Stemmen eindigt
        introductory_image: Introductie afbeelding
        introductory_video_url: Introductievideo-URL
        questions: vragen
        slug: URL pad
        start_voting_date: Stemmen begint
        subtitle: Ondertitel
        title: Titel
      question:
        banner_image: Banner afbeelding
        decidim_scope_id: Gemeentelijk thema
        hashtag: Hashtag
        hero_image: Home afbeelding
        i_frame_url: URL van het externe stemsysteem
        origin_scope: Bereik
        origin_title: Oorsprong
        origin_url: Origin URL
        participatory_scope: Doelstelling
        promoter_group: Promotergroep
        question_context: Context
        reference: Referentie
        scope: Gemeentelijk thema
        slug: URL pad
        subtitle: Ondertitel
        title: Titel
        vote: Extern stemsysteem
        what_is_decided: Wat besloten werd
    errors:
      vote:
        decidim_consultations_response_id:
          not_found: Reactie niet gevonden.
  activerecord:
    models:
      decidim/consultations:
        one: Overleg
        other: overleg
      decidim/consultations/question:
        one: Vraag
        other: vragen
      decidim/consultations/response:
        one: antwoord
        other: Antwoorden
      decidim/consultations/vote:
        one: Stemmen
        other: stemmen
  decidim:
    admin:
      actions:
        new_consultation: Nieuw overleg
        new_question: Nieuwe vraag
        new_response: Nieuw antwoord
        publish_results: Publiceer resultaten
        unpublish_results: Publicatie van resultaten ongedaan maken
      consultation_publications:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het publiceren van dit overleg.
          success: Overleg succesvol gepubliceerd.
        destroy:
          error: Er is een fout opgetreden bij het ongedaan maken van de publicatie van dit overleg.
          success: Publicatie van overleg succesvol ongedaan gemaakt.
      consultation_results_publications:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het publiceren van de resultaten voor dit overleg.
          success: Overlegresultaten met succes gepubliceerd.
        destroy:
          error: Er is een fout opgetreden bij het ongedaan maken van publicatie van de resultaten voor dit overleg.
          success: Overlegresultaten niet gepubliceerd.
      consultations:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuw overleg.
          success: Overleg succesvol aangemaakt.
        destroy:
          success: Overleg succesvol verwijderd.
        edit:
          update: Bijwerken
        form:
          slug_help: 'URL-slugs worden gebruikt om de URL''s te genereren die naar dit overleg verwijzen. Accepteert alleen letters, cijfers en streepjes en moet beginnen met een letter. Voorbeeld: %{url}'
          title: Algemene informatie
        index:
          not_published: Niet gepubliceerd
          published: Gepubliceerd
        new:
          create: Aanmaken
          title: Nieuwe burgerinspraak
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van dit overleg.
          success: Overleg succesvol bijgewerkt.
      menu:
        consultations: burgerinspraak
        consultations_submenu:
          info: Informatie
          questions: vragen
        questions_submenu:
          components: Onderdelen
          consultation: Raadpleging
          info: Informatie
          responses: Antwoorden
      models:
        consultation:
          fields:
            created_at: Aangemaakt op
            published: Gepubliceerd
            title: Titel
          name:
            one: Burgerinspraak
            other: Burgerinspraken
        question:
          fields:
            created_at: Aangemaakt op
            published: Gepubliceerd
            title: Titel
          name:
            one: Vraag
            other: vragen
        response:
          fields:
            created_at: Aangemaakt op
            title: Titel
          name:
            one: antwoord
            other: antwoorden
      question_publications:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het publiceren van deze vraag.
          success: Vraag met succes gepubliceerd.
        destroy:
          error: Er is een fout opgetreden bij het ongedaan maken van de publicatie van deze vraag.
          success: Publicatie van de vraag succesvol ongedaan gemaakt.
      questions:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuwe vraag.
          success: Vraag met succes gemaakt.
        destroy:
          success: Vraag succesvol verwijderd.
        edit:
          update: Bijwerken
        form:
          title: Algemene informatie
        index:
          not_published: Niet gepubliceerd
          published: Gepubliceerd
        new:
          create: Aanmaken
          title: Nieuwe vraag
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van deze vraag.
          success: Vraag is succesvol bijgewerkt.
      responses:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuw antwoord.
          success: Reactie succesvol aangemaakt.
        destroy:
          error: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het antwoord.
          success: Reactie succesvol verwijderd.
        edit:
          update: Bijwerken
        form:
          title: Algemene informatie
        new:
          create: Aanmaken
          title: Nieuwe reactie
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van dit antwoord.
          success: Reactie is bijgewerkt.
      titles:
        consultations: Burgerinspraak
        questions: vragen
        responses: Antwoorden
    consultations:
      admin:
        content_blocks:
          highlighted_consultations:
            max_results: Maximum aantal elementen dat kan worden weergegeven
      consultation:
        start_voting_date: Stemmen begint
        view_results: Bekijk resultaten
      consultation_card:
        view_results: Bekijk resultaten
      consultations:
        orders:
          label: 'Sorteer door:'
          random: Willekeurig
          recent: Meest recent
      content_blocks:
        highlighted_consultations:
          name: Gemarkeerd consulten
      count:
        title:
          one: "%{count} overleg"
          other: "%{count} overleg"
      filters:
        active: Actief
        all: Alle
        finished: Voltooid
        search: Zoeken
        state: Staat
        upcoming: Toekomstige
      filters_small_view:
        close_modal: Sluit venster
        filter: Sorteer
        filter_by: Sorteren op
        unfold: Uitklappen
      highlighted_questions:
        title: Vragen vanaf %{scope_name}
      index:
        title: Burgerinspraak
      last_activity:
        new_consultation: Nieuw overleg
        new_question_at_html: "<span>Nieuwe vraag op %{link}</span>"
      pages:
        home:
          highlighted_consultations:
            active_consultations: Huidige burgerinspraak
            see_all_consultations: Zie alle raadplegingen
            voting_ends_in:
              one: Stemmen eindigt morgen <strong></strong>
              other: Stemmen eindigt over <strong>%{count} dagen</strong>
            voting_ends_today: Stemmen eindigt <strong>vandaag</strong>
      question:
        take_part: Neem deel
        view_results: Bekijk resultaten
        votes_out_of:
          one: Stemmen over
          other: Stemmen over
      question_votes:
        create:
          error: Er zijn fouten opgetreden bij het stemmen op de vraag
      regular_questions:
        title: Vragen voor dit consult
      show:
        badge_name:
          finished: Afgewerkt
          open: Open
          open_votes: Open stemmen
          published_results: Resultaten gepubliceerd
        footer_button_text:
          debate: Debat
          view: Uitzicht
          view_results: Bekijk resultaten
          vote: Stemmen
        unspecified: Niet gespecificeerd
    menu:
      consultations: Burgerinspraak
    pages:
      home:
        statistics:
          consultations_count: overleg
    questions:
      results:
        title: Resultaten
      show:
        read_more: Lees verder
      statistics:
        assistants_count_title: assistenten
        comments_count_title: Reacties
        meetings_count_title: Events
        supports_count_title: steunen
      technical_info:
        technical_data: Technische data
      vote_button:
        already_voted: Reeds gestemd
        already_voted_hover: Steun intrekken
        starting_from: Te beginnen op %{date}
        vote: Stem
      vote_modal:
        contextual_help: Maak een keuze a.u.b.
        title: 'Overleg: vraagondersteuning'
      vote_modal_confirm:
        change: Wijzigen
        confirm: Bevestig
        contextual_help: Bevestig de geselecteerde optie.
        title: 'Raadpleging: steun bevestigen'
  layouts:
    decidim:
      admin:
        question:
          attachments: Bijlagen
          categories: Categorieën
      consultation_voting_data:
        start_voting_date: Stemmen begint
      question_components:
        question_menu_item: De vraag
        unfold: Uitklappen
      question_header:
        back_to_consultation: Bekijk alle burgerinspraken