sv:
  activerecord:
    models:
      decidim/plans/plan: Plan
  activemodel:
    attributes:
      plan:
        proposals: Förslag
        category_id: Kategori
        decidim_category_id: Kategori
        decidim_component_id: Komponent
        decidim_scope_id: Tema
        state: Status
        title: Rubrik
        user_group_id: Skapa som användare
    errors:
      models:
        attachment:
          attributes:
            file:
              needs_to_be_reattached: Måste bifogas på nytt
  decidim:
    assemblies:
      statistics:
        plans_count: Planer
    components:
      plans:
        actions:
          create: Skapa
          withdraw: Annullera
        name: Planer
        settings:
          global:
            announcement: Meddelande
            attachments_allowed: Bilagor tillåtna
            categories_enabled: Kategorier aktiverade
            comments_enabled: Kommentarer tillåtna
            multilingual_answers: Flerspråkiga svar
            plan_answering_enabled: Svar tillåtna
            plan_title_length: Rubrikens längd
            proposal_linking_enabled: Förslagslänk aktiverat
            scopes_enabled: Omfattningar aktiverade
          step:
            announcement: Meddelande
            comments_blocked: Kommentarer blockerade
            creation_enabled: Skapande tillåtet
            plan_answering_enabled: Svar tillåtna
    pages:
      home:
        statistics:
          plans_count: Planer
    participatory_processes:
      statistics:
        plans_count: Planer
    plans:
      actions:
        answer: Svara
        close_plan: Markera som gjort
        edit_plan: Redigera
        export_budgets: Konvertera till projekt
        new: Gör ny plan
        reopen_plan: Öppna för redigering
        sections: Avsnitt
        title: Funktioner
      admin:
        actions:
          preview: Förhandsgranska
        budgets_exports:
          create:
            invalid: Det har varit ett problem att exportera objekten till budgetprojekt
            success: "%{number} poster exporterades framgångsrikt till budgetprojekt"
          new:
            create: Exportera till projekt
            no_components: Det finns inga andra budgetkomponenter i detta deltagande utrymme för att exportera objekten till projekt.
            select_component: Var god välj en komponent
        exports:
          plans: Planer
        plan_answers:
          edit:
            accepted: Godkänd
            answer_plan: Svara
            evaluating: Bedöms
            rejected: Avslagen
            title: Svara till %{title}
        plans:
          answer:
            invalid: Det inträffade ett fel vid svarande.
            success: Svaret har skickats.
          edit:
            title: Redigera
            update: Uppdatera
          form:
            attachment_legend: "Lägg till bilaga"
            select_a_category: Välj kategori
          index:
            selected: Vald
            title: Planer
          new:
            create: Skapa
            title: Gör ny plan
        sections:
          form:
            add_section: Lägg till avsnitt
          index:
            save: Spara
            title: Avsnitt
          section:
            answer_length: Svarets längd
            body: Brödtext
            down: Ner
            help: Hjälp
            mandatory: Obligatorisk
            remove: Radera
            section: Avsnitt
            up: Upp
          update:
            invalid: Det inträffade ett fel vid uppdatering av avsnitten.
            success: Avsnitten har uppdaterats.
        shared:
          info_plan:
            body: Brödtext
            created_at: Skapats
            plans: Planer
      admin_log:
        plan:
          answer: "%{user_name} svarade på innehållet %{resource_name} i delaktighetslokalen %{space_name}."
          create: "%{user_name} skapade innehållet %{resource_name} i delaktighetslokalen %{space_name}."
          update: "%{user_name} uppdaterade innehållet %{resource_name} i delaktighetslokalen %{space_name}."
        plan_note:
          create: "%{user_name} lade till ett privat meddelande i innehållet %{resource_name} i delaktighetslokalen %{space_name}."
      answers:
        accepted: Godkänd
        evaluating: Bedöms
        not_answered: Väntar på svar
        rejected: Avslagen
        withdrawn: Annullerad
      application_helper:
        filter_state_values:
          accepted: Godkänd
          all: Alla
          evaluating: Bedöms
          except_rejected: Alla utom avslagna
          rejected: Avslagen
        filter_type_values:
          all: Alla
          amendments: Ändringar
          plans: Planer
      attached_proposals_helper:
        attach_proposal: Bifoga förslag
        close: Stäng
        current_selection: Sök förslag på namn
        select: Välj
      create:
        invalid: Det inträffade ett fel vid skapande av planen.
        success: Planen har skapats.
      last_activity:
        new_plan_at_html: "<span>En ny plan på %{link}</span>"
      models:
        plan:
          fields:
            authors: Författare
            category: Kategori
            comments: Kommentarer
            contributions: Redigeringar
            id: ID
            notes: Anteckningar
            official_plan: Officiell plan
            published_at: Publikationsdatum
            scope: Tema
            state: Status
            title: Rubrik
      plans:
        attached_proposals:
          attached_proposals: Bifogade förslag
        count:
          plans_count:
            one: "%{count} plan"
            other: "%{count} planer"
        create:
          error: Det gick inte att skapa nytt innehåll.
          success: Innehållet har skapats.
        destroy:
          error: Det inträffade ett fel vid radering av innehållet.
          success: Innehållet har raderats.
        edit:
          discard: Radera utkastet
          discard_confirmation: Är du säker på att du vill radera utkastet?
          update: Uppdatera
        preview:
          modify: Redigera
          publish: Publicera
        filters:
          accepted: Godkänd
          activity: Aktivitet
          all: Alla
          category: Kategori
          category_prompt: Välj kategori
          citizens: Medborgare
          evaluating: Bedöms
          except_rejected: Alla utom avslagna
          official: Officiell
          origin: Ursprung
          rejected: Avslagen
          related_to: Anknyter till
          search: Sök
          state: Status
          voted: Understödd
        filters_small_view:
          close_modal: Stäng fönstret
          filter: Filtrera
          filter_by: Filtrera
          unfold: Öppna
        form:
          attachment_legend: "Lägg till bilaga"
          select_a_category: Välj kategori
        index:
          new_plan: Ny plan
          see_all_withdrawn: Visa alla annullerade
        new:
          create: Skapa
          title: Skapa plan
        new_plan_button:
          new_plan: Ny plan
        orders:
          label: 'Ordna planer:'
          random: Slumpmässig
          recent: Nyaste
        plan:
          close:
            error: Fel markerade objektet som gjort.
            success: Objektet markerat gjort framgångsrikt.
          publish:
            error: Det gick inte att publicera nytt innehåll.
            success: Nytt innehåll har publicerats.
          reopen:
            error: Det gick inte att öppna objektet för redigering.
            success: Artikeln öppnades för redigering med framgång.
          view_plan: Visa planen
          withdraw:
            error: Det gick inte att annullera.
            success: Annulleringen lyckades.
        show:
          back: Tillbaka
          close: Markera som gjort
          close_confirm: Är du säker på att du vill markera det här objektet gjort? Efter att markeringen är klar kan objektet inte längre redigeras.
          edit: Redigera
          hidden_authors_count:
            one: och %{count} annan person
            other: och %{count} andra personer
          info-message: Du kan delta antingen genom att skriva en kommentar längst ner på sidan, eller be om rätt att redigera innehållet.
          of_versions: "(av versioner %{number})"
          plan_accepted_reason: 'Planen har godkänts eftersom:'
          plan_in_evaluation_reason: Planen bedöms
          plan_rejected_reason: 'Planen har avslagits eftersom:'
          publish: Publicera
          publish_info: Publicera detta utkast eller
          published_proposal: publicerad plan
          reopen: Öppna för redigering
          reopen_confirm: Är du säker på att du vill öppna det här objektet för redigering?
          report: Meddela
          request_access: Begär redigeringsrättigheter
          requested_access: Redigeringsrätt har begärts
          see_other_versions: visa övriga versioner
          version: Version %{number}
          version_history: visa versionshistorik
          withdraw: annullera plan
          withdraw_btn: Annullera
          withdraw_btn_hint: Om du ändrar dig kan du annullera detta objekt, om det ännu inte har understötts. Objektet raderas inte utan det finns kvar i listan över annullerade objekt.
          withdraw_confirmation: Är du säker på att du vill annullera?
        update:
          error: Det gick inte att uppdatera innehållet.
          success: Innehållet har uppdaterats.
        withdraw:
          error: Det inträffade ett fel vid annullering av objektet.
          success: Objektet har annullerats.
      requests:
        accept_request: Godkänn
        accepted_request:
          error: Deltagaren kunde inte godkännas, försök igen senare.
          success: "@%{user} har godkänts som deltagare."
        access_requested:
          error: Din begäran kunde inte behandlas, försök igen senare.
          success: Din begäran om att få delta har skickats
        reject_request: Avslå
        rejected_request:
          error: Deltagaren kunde inte avslås, försök igen senare.
          success: "Redigeringsbegäran från användaren @%{user} har avslagits."
        title: Redigeringsbegäran
      sections:
        actions:
          new: Nytt avsnitt
      section_types:
        field_text_multiline: Fält - Med flera rader
        field_text: Fält - Med en rad
      shared:
        attachment_fields:
          attachment_legend: Bilaga
          down: Ner
          remove: Radera
          up: Upp
        attachments:
          legend: Bilagor
          add_attachment: Lägg till bilaga
      update:
        invalid: Det gick inte att uppdatera innehållet.
        success: Innehållet har uppdaterats.
      versions:
        changes_at_title: Förändringar för objektet "%{title}"
        index:
          title: Versioner
        stats:
          back_to_plan: Tillbaka
          number_of_versions: Versioner
          show_all_versions: Visa alla versioner
          version_author: Versionen utarbetad av
          version_created_at: Versionen skapades
          version_number: Versionsnummer
          version_number_out_of_total: "%{current_version} / %{total_count}"
        version:
          version_index: Version %{index}
    scopes:
      global: Allmän
    events:
      plans:
        plan_access_accepted:
          email_intro: '%{requester_name} har beviljats rätt att redigera innehållet <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> som deltagare.'
          email_outro: Du fick detta meddelande eftersom du har varit med och redigerat innehållet <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: "%{requester_name} har godkänts som redigerare för innehållet %{resource_title}."
          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> har <strong>godkänts som redigerare</strong> för innehållet <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
        plan_access_rejected:
          email_intro: 'Rättigheterna för användaren %{requester_name} att redigera innehållet <a href="%{resource_url}">%{resource_title} </a> har blockerats.'
          email_outro: Du fick detta meddelande eftersom du har varit med och redigerat innehållet <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: "%{requester_name} ansökan om att få delta i planen %{resource_title} har avslagits."
          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> <strong>begäran om att få redigera innehållet har avslagits</strong> för objektet <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
        plan_access_requested:
          email_intro: '%{requester_name} begärde om att få bli deltagare. Du kan <strong>godkänna eller avslå begäran</strong> på <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
          email_outro: Du fick detta meddelande eftersom du är deltagare i planen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: "%{requester_name} begärde om rätt att få delta i planen %{resource_title}."
          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> begärde om att få redigera innehållet <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. <strong>Godkänn eller avslå begäran</strong>.
        plan_access_requester_accepted:
          email_intro: Du har godkänts som deltagare för innehållet <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
          email_outro: Du fick detta meddelande eftersom du har ansökt om rätt att redigera innehållet <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: Du har godkänts som deltagare för innehållet %{resource_title}.
          notification_title: Du har <strong>godkänts som deltagare </strong> för innehållet <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
        plan_access_requester_rejected:
          email_intro: Du har inte godkänts som deltagare för innehållet <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
          email_outro: Du fick detta meddelande eftersom du har ansökt om att få delta i innehållet <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: Du har inte godkänts som deltagare för innehållet %{resource_title}.
          notification_title: Du <strong>har inte godkänts som deltagare</strong> för innehållet <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
        plan_accepted:
          email_intro: '"%{resource_title}" har godkänts. Du kan läsa svaret här:'
          email_outro: Du fick detta meddelande eftersom du följer objektet "%{resource_title}". Klicka på länken ovan för att sluta följa det.
          email_subject: Objektet som du följer har godkänts
          notification_title: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> har godkänts.
        plan_evaluating:
          email_intro: '"%{resource_title}" bedöms just nu. Du kan kontrollera svaret här:'
          email_outro: Du fick detta meddelande eftersom du följer objektet "%{resource_title}". Klicka på länken ovan för att sluta följa det.
          email_subject: Objektet som du följer bedöms
          notification_title: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> bedöms.
        plan_published:
          email_intro: '"%{resource_title}" har publicerats. Du kan se den här:'
          email_outro: Du har fått den här meddelandet eftersom du följer författaren till "%{resource_title}". Klicka på länken ovan för att sluta följa det.
          email_subject: En användare du följer har publicerat en resurs
          notification_title: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> har publicerats.
        plan_published_for_proposals:
          email_intro: 'Ett förslag som du har skapat har kopplats till "%{resource_title}". Du kan se den här:'
          email_outro: Du fick detta meddelande eftersom du följer "%{resource_title}" genom de föreslagna förslagen. Du kan avfölja det från föregående länk.
          email_subject: Ett förslag som du har skapat har kopplats till nytt innehåll
          notification_title: Ett förslag som du har skapat har kopplats till <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
        plan_published_for_space:
          email_intro: '"%{resource_title}" har publicerats. Du kan se det här:'
          email_outro: Du fick detta meddelande eftersom du följer objektet "%{resource_title}". Klicka på länken ovan för att sluta följa det.
          email_subject: Objektet som du följer har publicerats
          notification_title: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> har publicerats.
        plan_rejected:
          email_intro: '"%{resource_title}" har avslagits. Du kan läsa svaret här:'
          email_outro: Du fick detta meddelande eftersom du följer objektet "%{resource_title}". Klicka på länken ovan för att sluta följa det.
          email_subject: Objektet som du följer har avslagits
          notification_title: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> har avslagits.