hu:
  devise:
    confirmations:
      new:
        resend_confirmation_instructions: Megerősítő levél újraküldése
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Fiók megerősítése
        greeting: Kedves %{reciipient}!
        instruction: ! 'A fiók megerősítéséhez rá kell kattintani az alábbi linkre:'
        subject: A fiók megerősítéséhez szükséges teendők
      reset_password_instructions:
        action: Jelszó megváltoztatása
        greeting: Kedves %{recipient}!
        instruction: Ön, vagy valaki más az ön nevében jelszóváltoztatást kérvényezett, mely a lenti linkre kattintva lehetséges.
        instruction_2: Amennyiben ön nem kezdeményezte a jelszavának megváltoztatását, kérem hagyja figyelmen kívül ezt a levelet.
        instruction_3: Amennyiben nem kattint az alábbi linkre, jelszava továbbra is ugyanaz marad, mint eddig.
        subject: A jelszó megváltoztatásához szükséges teendők
      unlock_instructions:
        action: Zárolás feloldása
        greeting: Kedves %{recipient}!
        instruction: ! 'A zárolás feloldásához az alábbi linkre kell kattintani:'
        message: A felhasználói fiókja zárolva lett túl sok sikertelen belépési kísérlet miatt.
        subject: Fiókzárolás feloldásához szükséges teendők
    passwords:
      new:
        forgot_your_password: Elfelejtette a jelszavát?
        send_me_reset_password_instructions: Jelszóviszaállítási teendők küldése
      edit:
        change_your_password: Jelszó megváltoztatása
        new_password: Új jelszó
        confirm_new_password: Jelszó megerősítése
        change_my_password: Jelszó megváltoztatása
    registrations:
      edit:
        are_you_sure: Biztos benne?
        cancel_my_account: Fiók megszüntetése
        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: csak változás esetén kitöltendő
        title: "%{resource} módosítása"
        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: a változtatás végrehajtásához szükséges a jelenlegi jelszó
        update: Módosítás
        cancel_my_account: Fiók megszüntetése
        unhappy: Szomorú
      new:
        sign_up: Regisztráció
    sessions:
      new:
        sign_in: Belépés
    shared:
      links:
        didn_t_receive_confirmation_instructions: Nem kapta meg a megerősítő levelet?
        didn_t_receive_unlock_instructions: Nem kapta meg a feloldáshoz a levelet?
        forgot_your_password: Elfelejtette a jelszavát?
        sign_in: Belépés
        sign_in_with_provider: "%{provider} belépés"
        sign_up: Regisztráció
    unlocks:
      new:
        resend_unlock_instructions: Feloldási teendők újraküldése