| !48Em!1"$<ap4=%$5J (%$    '%{klass}' is ignored.Extract translatable strings from given input files.Generate binary message catalog from textual translation description.Specific options:Usage: %s input.po [-o output.mo]Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]`%{file}' is not glade-2.0 format.display version information and exitno input filesrun in debugging modewrite output to specified fileProject-Id-Version: ruby-gettext 2.1.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2014-02-02 23:46+0900 PO-Revision-Date: 2007-03-17 16:19+0100 Last-Translator: Sanjin Sehic Language-Team: Croatian Language: hr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Generator: KBabel 1.11.4 %{klass} je ignorisan.Izvadi niske za prevođenje iz date ulazne datoteke.Generiši binarni katalog poruka iz tekstualnog opisa prevodaSpecifične opcije:Korištenje: %s ulaz.po [-o izlaz.mo]Korištenje: %s ulaz.rb [-r parser.rb] [-o izlaz.pot]'%{file}' nije glade-2.0 format.prikaži informaciju o verziji i završinema ulaznih datotekapokreni u modu za nalaženje grešakazapiši izlaz u specifičnu datoteku