conteúdo original do arquivo