--- 
sk: 
  muck: 
    roles: 
      assign_role: "Pridelených Úloha"
      edit_roles: "Upraviť Úlohy"
      remove_role: "Odstrániť Úloha"
      role_created: "Úloha bola úspešne vytvorená."
      roles: Úlohy
    users: 
      access_denied: "Nemáte oprávnenie k prístupu na požadovanú stránku."
      account_activated: "Váš účet bol aktivovaný! Teraz sa môžete prihlásiť."
      account_not_activated: "Vaša {{application_name}} účet zatiaľ nebol aktivovaný."
      activation_complete: "Aktivácia Kompletné"
      activation_instructions: "Aktivácia Návod"
      activation_not_found: "Aktivačný kód nebol nájdený. Prosím, skúste vytvoriť nový účet."
      admin: 
        activate_all_inactive_users: "Aktivovať Všetky Neaktívne Užívatelia"
        activate_all_inactive_users_confirm: "Ste si istí, že chcete aktivovať všetky neaktívne používateľa v systéme? To sa nedá vrátiť späť!"
        search_users: "Hľadanie užívateľov"
        show_emails: "Zobraziť Emails"
        unactivated_users: "Existujú {{count}} unactivated užívateľa"
      admin_users_title: "Správa užívateľov"
      all_users: "Všetci užívatelia"
      already_activated: "Váš účet je už aktivovaný. Môžete sa prihlásiť do nižšie."
      already_logged_in: "Ste už prihlásili a nemusia obnoviť vaše heslo."
      already_registered: "Ste už členom?"
      cannot_deactivate_yourself: "Nemôžete vypnúť sami!"
      change_password: "Zmena hesla"
      change_your_password: "Zmeniť heslo"
      choose_member_name: "Členské Názov"
      complete_profile: "Vyplňte svoj profil"
      confirm_delete_account: "Ste si istí, že chcete vymazať svoj účet? \\ NTento nemožno odčinit."
      confirm_password: "Potvrdenie hesla"
      confirm_select_new_password: "Potvrdiť Zmena hesla"
      could_not_find_reset_code: "Nepodarilo sa nájsť heslá kód. Skúste to, prosím, resetovanie hesla znova."
      could_not_find_user_with_email: "Nedá sa nájsť používateľa s e-mailovú adresu."
      current_password: "Súčasné heslo"
      delete_my_account: "Zmazať môj užívateľský účet, a všetky moje dáta."
      delete_this_user: "Zmazať tohto užívateľa."
      edit_profile: "Upraviť profil"
      email_address: "E-mailová adresa"
      email_available: "Email dispozícii"
      email_help: "Použite prosím platné, aktuálnu e-mailovú adresu. Nikdy podiel spamu alebo vašu e-mailovú adresu."
      email_not_available: "Email už používa. {{reset_password_help}}"
      email_recover_prompt: "Uveďte prosím e-mail ktorý ste sa prihlásili k spätnému heslo."
      first_name: Meno
      forgot_password: "Zabudnuté heslo"
      forgot_username: "Zabudnuté užívateľské meno"
      forgot_your_password: "Zabudli ste heslo?"
      forgot_your_username: "Zabudli ste užívateľské meno?"
      invalid_username: "Neplatné užívateľské meno"
      join_application_name: "Pripojte sa a získať ju vykonať"
      last_name: Priezvisko
      login_fail: "Ľutujeme, ale nepodarilo sa nám rozpoznať svoje prihlasovacie údaje. Prosím, skúste to znova."
      login_out_success: "Boli ste odhlásení."
      login_requred: "Musíte byť prihlásený pre prístup k tejto funkcii."
      login_success: "Prihlásiť úspešná!"
      login_title: "Log-in do vášho účtu"
      logout_required: "Musíte byť prihlásený, aby prístup k tejto stránke."
      my_dashboard: "My Dashboard"
      name: Meno
      navigation: 
        all_users: "Všetci užívatelia"
        inactive_users: "Neaktívne Užívatelia"
        search_users: "Hľadanie užívateľov"
      new_password_doesnt_match: "Nové heslo sa nezhoduje s heslom potvrdenie."
      old_password_incorrect: "Vaše staré heslo je nesprávne."
      password: Heslo
      password_cannot_be_blank: "Heslo nesmie byť prázdne."
      password_confirmation_help: "Aby sa zabezpečilo, že vaše heslo je správna, vložte ho tu."
      password_help: "Vaše heslo by malo byť najmenej šesť znakov. Kombinácia horné a dolné-písmen a čísiel funguje dobre"
      password_mismatch: "Heslo nesúlad."
      password_not_reset: "Heslo nie je reset."
      password_reset: Hesla.
      password_reset_email_subject: "Požiadali ste o zmenu vášho {{application_name}} heslo"
      password_reset_link_sent: "Návod na obnovenie vášho hesla boli e-mailovou adresou. Skontrolujte prosím e-mailom."
      password_updated: "Heslo bolo úspešne aktualizované."
      permission_denied: "Nemáte oprávnenie na dokončenie požadovanej akcie."
      problem_changing_password: "Došlo k problému zmenou hesla. {{errors}}"
      problem_creating_account: "Došlo k problému pri vytváraní svojho účtu. Prosím, opravte tieto chyby:"
      problem_editing_account: "Došlo k problému pri aktualizácii informácií."
      recover_password: ~
      recover_password_prompt: "(Ak ste zabudli svoje heslo obnoviť ho tu)"
      register_account: "Registrovať pre {{application_name}} účtu"
      register_for_account: "Registrovať sa k účtu"
      remember_me: "Pamätaj si ma"
      remove_my_account: "Odstrániť Môj účet"
      request_username: "Žiadosť Užívateľ"
      reset_password: "Resetovať heslo"
      reset_your_password: "Resetovať heslo"
      select_new_password: "Zvoľte nové heslo"
      sign_in: Prihlásiť
      sign_in_now: "Zaregistruj sa teraz!"
      sign_in_title: Prihlásiť
      sign_out_title: Odhlásiť
      sign_up: "Zaregistrujte sa"
      sign_up_now: "Zaregistruj-up Now"
      sorry_invalid_reset_code: "Ľutujeme, ale nepodarilo sa nám nájsť svojho účtu. Ak máte otázky, skúste skopírovať a vložiť adresu URL z vášho e-mailu do svojho prehliadača, alebo reštartu reset hesla procesu."
      terms_and_service: "Kliknutím na 'Sign-up Now' Súhlasíte, aby v súlade s {{tos_link_anchor}}Terms and Conditions{{link_end}}."
      thanks_sign_up: "Dík za prihlásení!"
      thanks_sign_up_check: "Váš účet bol vytvorený. Skontrolujte prosím e-mail na aktiváciu účtu návode!"
      thanks_sign_up_login: "Dík za prihlásení! Môžete sa prihlásiť teraz"
      update_profile: "Aktualizujte svoj profil"
      update_user: "Aktualizovať svoje informácie o používateľovi"
      user_account_deleted: "Úspešne ste vymazali svoj účet."
      user_disable_problem: "Došlo k problému pri vypnutí tohto používateľa."
      user_disabled: "Užívateľ so zdravotným postihnutím"
      user_enable_problem: "Došlo k problému umožnenie tohto používateľa."
      user_enabled: "Užívateľ povolená"
      user_marked_active: "Užívateľ bol označený ako aktívny"
      user_marked_inactive: "Užívateľ bola označená ako neaktívne"
      user_successfully_deleted: "Užívateľ {{login}} bol úspešne zmazaný."
      user_update: "Ste užívateľ informácie bola aktualizovaná."
      username: "Užívateľské meno"
      username_available: "Užívateľ je k dispozícii"
      username_help: "Môžete použiť medzi 6 a 20 znakmi. Ak chcete meno nie je k dispozícii, skúste pridať čísla alebo interpunkciu."
      username_not_available: "Užívateľ nie je k dispozícii"
      username_recover_prompt: "Uveďte prosím e-mail, ktorý ste použili, keď ste vytvorili svoj účet, vaše užívateľské meno bude e-mailovou adresou."
      username_sent: "Vaše meno bolo zaslané e-mailovou adresou. Skontrolujte prosím e-mail."
      welcome: Vitajte
      welcome_email_subject: "Vitajte na {{application_name}}"
      what_is_the_email: "Čo je e-mailová adresa slúži na vytvorenie svojho účtu?"