--- 
hi: 
  muck: 
    roles: 
      assign_role: "असाइन भूमिका"
      edit_roles: "भूमिकाओं संपादित करें"
      remove_role: "भूमिका को हटायें"
      role_created: "भूमिका सफलतापूर्वक बनाया गया था."
      roles: भूमिकाओं
    users: 
      access_code: "एक्सेस कोड"
      access_code_add_problem: "समस्या एक्सेस कोड जोड़ने"
      access_code_added: "एक्सेस कोड सफलतापूर्वक जोड़ दिया गया"
      access_code_created: "बनाया गया"
      access_code_delete_confirm: "आप सुनिश्चित हैं कि आप इस कोड का उपयोग करना चाहते हैं?"
      access_code_delete_error: "एक त्रुटि हो गई जबकि एक्सेस कोड हटाने की कोशिश कर रहा"
      access_code_delete_link: "हटाएँ एक्सेस कोड"
      access_code_delete_problem: "एक्सेस कोड इसके साथ संबद्ध किया गया है उपयोगकर्ताओं को नष्ट नहीं कर सकते."
      access_code_deleted: "एक्सेस कोड हटा दिया."
      access_code_edit_link: "एक्सेस कोड को संपादित करें"
      access_code_edit_problem: "समस्या संपादन एक्सेस कोड"
      access_code_expires: अवसान
      access_code_fullfill_invites: "पूरा अनुरोध को आमंत्रित करें"
      access_code_fullfill_invites_limit: "आमंत्रित अनुरोध सीमा"
      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "एक के लिए बाहर भेजा अनुरोधों की संख्या को सीमित संख्या दर्ज करें. उदाहरण के लिए, 100 में प्रवेश करने तक सीमित कर देगा सबसे हाल ही में 100 का अनुरोध करने के लिए आमंत्रित"
      access_code_fullfill_invites_tip: "यहाँ की जाँच के लिए भेज उपयोगकर्ताओं को, जो एक आमंत्रण का अनुरोध किया है करने के लिए आमंत्रित किया है. यह किसी भी ऊपर निर्दिष्ट ईमेल की अनदेखी करेंगे."
      access_code_help: "अगर आप हम से एक एक्सेस कोड प्राप्त है, यह ऊपर बॉक्स में दर्ज करें. आप भी %{access_request_anchor} अनुरोध कर सकते हैं एक का उपयोग कोड .-.-."
      access_code_new: "नया एक्सेस कोड"
      access_code_related_users: "उपयोगकर्ताओं को, जो इस कोड के साथ साइन अप"
      access_code_request_count: "वर्तमान में %{access_code_requests_count} एक्सेस कोड का अनुरोध"
      access_code_request_thank_you: "आप अपने अनुरोध के लिए धन्यवाद. हम संपर्क में जल्द से जल्द हो जाएगा."
      access_code_request_tip: "अपने ईमेल दर्ज करें और हम आपको एक एक्सेस कोड जैसे ही एक ही उपलब्ध है भेज देंगे. धन्यवाद!"
      access_code_tip: "एक एक्सेस कोड दर्ज करें."
      access_code_unlimited: असीमित
      access_code_update_problem: "वहाँ एक एक्सेस कोड को अद्यतन करने में समस्या थी."
      access_code_use_limit: "उपयोग सीमित करें"
      access_code_uses: "का उपयोग करता है"
      access_codes: "एक्सेस कोड"
      access_denied: "आप अनुरोधित पेज तक पहुँच की अनुमति नहीं है."
      access_request_email: ईमेल
      access_request_name: नाम
      access_required_warning: "साइट का उपयोग वर्तमान में सीमित है. आप एक वैध का उपयोग कोड की जरूरत के लिए साइन अप."
      account_activated: "आपका खाता सक्रिय हो गया है! अब आप लॉग इन कर सकते हैं."
      account_not_activated: "आपके %{application_name} खाता अभी तक सक्रिय नहीं किया गया."
      activation_complete: "पूरा सक्रियकरण"
      activation_instructions: "सक्रियण निर्देश"
      activation_not_found: "सक्रियण कोड नहीं मिला. एक नया खाता बनाने का प्रयास करें."
      add: जोड़ें
      add_access_code: "एक्सेस कोड जोड़ें"
      add_access_code_title: "एक्सेस कोड जोड़ें"
      add_permission: "(अनुमति जोड़ें)"
      add_permission_to_user: "उपयोगकर्ता के लिए अनुमति जोड़ें %{user}"
      add_role: "जोड़ें भूमिका"
      add_role_dialog_title: "जोड़ें भूमिका"
      add_user_to_role: "भूमिका को उपयोगकर्ता जोड़ें"
      add_user_to_role_title: "एक नई भूमिका के लिए उपयोगकर्ता जोड़ें."
      admin: 
        activate_all_inactive_users: "सब अक्रिय उपयोगकर्ताओं को सक्रिय करें"
        activate_all_inactive_users_confirm: "क्या आप चाहते हैं सिस्टम में सभी उपयोगकर्ताओं को निष्क्रिय सक्रिय? इस पूर्ववत नहीं किया जा सकता है!"
        search_users: "प्रयोक्ता खोजें"
        show_emails: "दिखाएँ ईमेल"
        unactivated_users: "वहाँ रहे हैं %{count} उपयोगकर्ताओं unactivated"
      admin_requred: "आप एक के लिए इस सुविधा का उपयोग व्यवस्थापक होना चाहिए."
      admin_users_title: "उपयोगकर्ता प्रशासन"
      all_users: "सभी उपयोगकर्ता"
      already_activated: "आपका खाता पहले से सक्रिय किया गया है. आप नीचे में प्रवेश कर सकते हैं."
      already_logged_in: "आप पहले से ही में लॉग इन किया है और जरूरत के लिए अपना पासवर्ड की वसूली नहीं."
      already_registered: "पहले से ही एक सदस्य हैं?"
      application_base_url_not_set: "global_config.yml में application_base_url सेट करें"
      bulk_access_code_emails: ईमेल
      bulk_access_code_emails_tip: "एक अल्पविराम से अलग ईमेल"
      bulk_access_code_message: संदेश
      bulk_access_code_problem: "समस्या एक्सेस कोड जोड़ने"
      bulk_access_code_subject: विषय
      bulk_access_code_tip: "वैकल्पिक. अगर एक कोड निर्दिष्ट किया जाता है तो उस कोड सभी उपयोगकर्ताओं के लिए भेजा जाएगा. इस के लिए प्रत्येक उपयोगकर्ता के लिए एक अनूठा कोड भेजने के रिक्त क्षेत्र छोड़ दें."
      bulk_access_codes: "कोड पहुँच थोक"
      bulk_access_codes_created: "बनाया और %{email_count} ईमेल करने के लिए ईमेल कोड का उपयोग थोक."
      bulk_access_codes_description: "यह एक अद्वितीय, एकल उपयोग एक्सेस कोड उत्पन्न करने के लिए ईमेल के प्रत्येक प्रदान की जाएगी."
      bulk_access_codes_title: "कोड पहुँच थोक"
      cannot_deactivate_yourself: "तुम अपने आप को निष्क्रिय नहीं कर सकते हैं!"
      cant_delete_admin: "आप एक उपयोगकर्ता है कि व्यवस्थापक की भूमिका में है नहीं हटा सकते. प्रशासक भूमिका से उपयोगकर्ता को हटाएँ और फिर कोशिश करें. सावधान जब प्रशासकों को हटाने करें. यदि आप हटाना सब व्यवस्थापक खातों तुम अब प्रशासन प्रणाली में प्रवेश कर सकेंगे."
      cant_delete_administrator_role: "तुम प्रशासक भूमिका नहीं हटा सकते."
      cant_disable_admin: "एक प्रशासक को निष्क्रिय नहीं कर सकते. प्रशासक भूमिका से उपयोगकर्ता को हटाने और फिर कोशिश करें."
      change_password: "पासवर्ड बदलें"
      change_permissions: "परिवर्तन भूमिकाओं"
      change_permissions_for: "%{user} के लिए अनुमतियाँ बदलें"
      change_your_password: "अपना पासवर्ड बदलें"
      choose_member_name: "सदस्य का नाम"
      click_to_sign_up_now: "यहाँ क्लिक करें अभी साइन अप."
      complete_profile: "अपने प्रोफ़ाइल पूरा"
      confirm_delete_account: "क्या आप अपने खाते को हटाना चाहते हैं \\? n यह वापस नहीं की जा सकती है."
      confirm_password: "पासवर्ड की पुष्टि"
      confirm_select_new_password: "पासवर्ड की पुष्टि बदलें"
      could_not_find_reset_code: "एक पासवर्ड रीसेट कोड नहीं मिल सका. अपना पासवर्ड रीसेट फिर से कोशिश करें."
      could_not_find_user_with_email: "उस ईमेल पते के साथ एक उपयोगकर्ता खोजने के लिए नहीं किया जा सका."
      current_password: "वर्तमान पासवर्ड"
      delete: हटाएँ
      delete_my_account: "मेरे उपयोगकर्ता खाते और अपने सभी डेटा को हटाएँ."
      delete_this_user: "इस उपयोगकर्ता को हटाएँ."
      deleting_user: "उपयोगकर्ता को हटाने ..."
      edit: "संपादित करें"
      edit_access_code: "एक्सेस कोड को संपादित करें"
      edit_access_code_title: "एक्सेस कोड को संपादित करें"
      edit_profile: "प्रोफ़ाइल संपादित करें"
      edit_role_dialog_title: "भूमिका संपादित करें"
      email: ईमेल
      email_address: "ईमेल पता"
      email_available: "उपलब्ध ईमेल"
      email_empty: "एक ईमेल पता दर्ज करें"
      email_help: "एक वैध, वर्तमान ईमेल पते का प्रयोग करें. हम कभी नहीं शेयर या अपने ई मेल पते स्पैम जाएगा."
      email_invalid: "अमान्य ईमेल"
      email_not_available: "पहले से प्रयोग में ईमेल करें. %{reset_password_help}"
      email_recover_prompt: "ईमेल के लिए अपना पासवर्ड की वसूली के साथ हस्ताक्षर किए दें."
      expiration_date: "समाप्ति दिनांक"
      expiration_date_tip: "दिनांक दर्ज करें जिस पर एक्सेस कोड अमान्य हो जाएगा"
      first_name: "पहला नाम"
      forgot_password: "पासवर्ड भूल गए"
      forgot_username: "उपयोगकर्ता नाम भूल गए"
      forgot_your_password: "अपना पासवर्ड भूल गए?"
      forgot_your_username: "अपना उपयोगकर्ता नाम भूल गए?"
      invalid_username: "अवैध प्रयोगकर्ता का नाम"
      join_application_name: "जुड़ें और यह किया हो"
      last_name: "अंतिम नाम"
      login: "लॉग इन"
      login_empty: "एक लॉगिन दर्ज करें"
      login_fail: "हमें खेद है, लेकिन हम अपनी प्रवेश जानकारी पहचान नहीं पाया. फिर कोशिश करें."
      login_out_success: "तुम बाहर गया हुआ है."
      login_requred: "आप इस सुविधा का उपयोग करने में लॉग इन होना चाहिए."
      login_success: "सफल लॉग इन करें!"
      login_title: "लॉग आपके खाते में"
      logout_required: ~
      my_dashboard: "मेरा डैशबोर्ड"
      name: नाम
      navigation: 
        all_users: "सभी उपयोगकर्ता"
        inactive_users: "निष्क्रिय उपयोगकर्ता"
        search_users: "प्रयोक्ता खोजें"
      new_password_doesnt_match: "नया पासवर्ड पासवर्ड पुष्टिकरण मेल नहीं खाता."
      old_password_incorrect: "अपने पुराने पासवर्ड गलत है."
      password: पासवर्ड
      password_cannot_be_blank: "पासवर्ड फ़ील्ड रिक्त नहीं हो सकता."
      password_confirmation_help: "सुनिश्चित करें कि आपका पासवर्ड सही कृपया इसे फिर से यहाँ दर्ज करें."
      password_help: "आपका पासवर्ड कम से कम छह वर्ण लंबा होना चाहिए. ऊपरी और निचले मामले पत्र और संख्याओं का मिश्रण अच्छी तरह से काम करता है"
      password_mismatch: "बेमेल पासवर्ड."
      password_not_reset: "रीसेट पासवर्ड नहीं."
      password_reset: "रीसेट पासवर्ड."
      password_reset_email_subject: "आप अपने पासवर्ड को बदल %{application_name} का अनुरोध किया है"
      password_reset_link_sent: "निर्देश अपने आप को ईमेल किया गया पासवर्ड रीसेट करने के लिए. कृपया अपने ईमेल की जाँच करें."
      password_updated: "पासवर्ड को सफलतापूर्वक अद्यतन किया गया."
      permission_denied: "आप का अनुरोध किया कार्रवाई पूरी की अनुमति नहीं है."
      problem_changing_password: "वहाँ एक अपना पासवर्ड बदलने में समस्या थी. %{errors}"
      problem_creating_account: "वहाँ एक अपना खाता बनाने में समस्या थी. निम्नलिखित त्रुटियाँ ठीक करें:"
      problem_editing_account: "वहाँ एक अपनी जानकारी को अद्यतन करने में समस्या थी."
      recover_password: "पुनर्प्राप्त पासवर्ड"
      recover_password_prompt: "(यदि आप अपना पासवर्ड भूल गया यह यहाँ ठीक)"
      register_account: "एक %{application_name} खाते के लिए रजिस्टर"
      register_for_account: "एक खाते के लिए रजिस्टर"
      remember_me: "मुझे याद रखें"
      remove_my_account: "मेरा खाता हटाएँ"
      request_access_code: "अनुरोध एक्सेस कोड"
      request_username: "अनुरोध उपयोगकर्ता नाम"
      request_username_subject: "भूल उपयोक्तानाम"
      reset_password: "अपना पासवर्ड रीसेट"
      reset_your_password: "अपना पासवर्ड रीसेट"
      role: भूमिका
      role_delete_confirm: "आप सुनिश्चित हैं कि आप इस भूमिका को नष्ट करना चाहते हैं? सभी संबद्ध अनुमतियाँ भी हटा दिया जाएगा!"
      role_deleted: "भूमिका हटाए गए"
      role_not_deleted: "भूमिका नष्ट नहीं किया जा सकता है"
      roles: भूमिकाओं
      save: सहेजें
      select_new_password: "एक नया पासवर्ड का चयन करें"
      sign_in: "में प्रवेश करें"
      sign_in_now: "अब में साइन अप करें!"
      sign_in_title: "में प्रवेश करें"
      sign_out_title: "साइन आउट"
      sign_up: "साइन अप करें"
      sign_up_now: "साइन अप अब"
      sorry_invalid_reset_code: "हमें खेद है, लेकिन हम आपके खाते को ढूँढ नहीं सकता था. आप मुद्दों कर रहे हैं यदि नकल और प्रयास अपने ब्राउज़र में अपने ईमेल से यूआरएल चिपकाने या रीसेट पासवर्ड प्रक्रिया शुरु."
      submit: सबमिट
      terms_and_service: "पर क्लिक करके आप %{tos_link_anchor} नियम और शर्तें-अनुपालन .-.-. सहमत 'साइन अप अब'"
      terms_and_service_tip: "आदेश में आप नियम और शर्तों से सहमत होना चाहिए रजिस्टर करने के लिए. आप लिंक पर क्लिक करके आगे बढ़ने से पहले इन नीतियों की समीक्षा कर सकते हैं."
      terms_of_service_required: "आप सेवा की शर्तों को स्वीकार करना चाहिए."
      thanks_sign_up: "साइन अप करने के लिए धन्यवाद!"
      thanks_sign_up_check: "आपका खाता बना दिया गया है. अपना खाता सक्रियण निर्देश के लिए अपना ई मेल की जाँच करें!"
      thanks_sign_up_login: "साइन अप करने के लिए धन्यवाद! अब आप लॉग इन कर सकते हैं"
      total_users: "कुल उपयोगकर्ता: %{total}"
      unlimited: "असीमित उपयोग करता है"
      unlimited_tip: "यहाँ की जाँच करें अगर एक्सेस कोड समय की एक असीमित संख्या में इस्तेमाल किया जा सकता है. इस उपयोग की सीमा पार कर जाएगी."
      update: अद्यतन
      update_profile: "अपने प्रोफ़ाइल अद्यतन"
      update_user: "आपके उपयोगकर्ता जानकारी अद्यतन"
      update_user_admin: "अद्यतन प्रयोक्ता"
      use_limit: "की संख्या का उपयोग करता है"
      use_limit_tip: "बार की संख्या का उपयोग कोड दर्ज किया जा सकता है."
      user_account_deleted: "आपने सफलतापूर्वक अपना खाता हटा दिया है."
      user_disable_problem: "वहाँ एक इस उपयोगकर्ता को अक्षम करने में समस्या थी."
      user_disabled: "विकलांग उपयोगकर्ता"
      user_enable_problem: "वहाँ एक इस उपयोगकर्ता को सक्षम करने में समस्या थी."
      user_enabled: "उपयोगकर्ता सक्रिय"
      user_marked_active: "उपयोगकर्ता सक्रिय के रूप में चिह्नित किया गया है"
      user_marked_inactive: "उपयोगकर्ता निष्क्रिय के रूप में चिह्नित किया गया है"
      user_not_activated_error: "नहीं किया जा सका उपयोगकर्ता सक्रिय"
      user_not_deactivated_error: "नहीं किया जा सका उपयोगकर्ता निष्क्रिय"
      user_successfully_deleted: "उपयोगकर्ता %{login} सफलतापूर्वक नष्ट किया गया."
      user_update: "आप कर रहे हैं उपयोगकर्ता जानकारी अद्यतन किया गया है."
      user_update_sucess: "उपयोगकर्ता सफलतापूर्वक अद्यतन किया गया"
      username: "उपयोगकर्ता नाम"
      username_available: "उपयोगकर्ता नाम उपलब्ध"
      username_help: "आप 6 और 20 के बीच वर्णों का उपयोग कर सकते हैं. अगर आप चाहते हैं नाम उपलब्ध नहीं है नंबर या विराम चिह्न जोड़ने का प्रयास करें."
      username_not_available: "उपयोगकर्ता नाम उपलब्ध नहीं"
      username_recover_prompt: "ईमेल है कि आप का इस्तेमाल किया है जब आप अपने, अपने उपयोगकर्ता नाम आप को ईमेल किया जाएगा खाता बना दें."
      username_sent: "अपना उपयोगकर्ता नाम आपको ईमेल भेजा गया है. कृपया अपने ईमेल की जाँच करें."
      users_admin: उपयोगकर्ताओं
      users_in_role: "भूमिका में उपयोगकर्ता: %{role}"
      validation_are_required: "आवश्यक हैं."
      validation_is_required: "की आवश्यकता है."
      view_your_account: "अपने खाते देखें"
      welcome: "आपका स्वागत है"
      welcome_email_subject: "%{application_name} में आपका स्वागत है"
      welcome_message: "गंदगी में आपका स्वागत है. इस प्रणाली के आधारभूत घटक प्रदान करने में मदद से आप अपनी वेबसाइट का निर्माण."
      what_is_the_email: "क्या ईमेल करने के लिए अपने खाते को बनाने के लिए उपयोग पता है?"