pl-PL:
  locomotive:
    locales:
      en: Angielski
      de: Niemiecki
      fr: Francuski
      pl: Polski
      pt: Portugalski
      pt-BR: "Portugalski brazylijski"
      it: Włoski
      nl: Holenderski
      nb: Norweski
      es: Hiszpański
      ru: Rosyjski
      et: Estoński
      lt: Litewski
      ja: Japoński
      zh-CN: Chiński
      cs: Czeski
      bg: Bułgarski
      sk: Słowacki
      sr: Serbski
      sv: Szwedzki
      el: Grecki
    messages:
      confirm: Na pewno?
      unsaved_content_warning: "Strona pyta czy na pewno chcesz ją opuścić - wprowadzone dane mogą zostać utracone."
    shared:
      header:
        welcome: Witaj, %{name}
        sites: Moje witryny
        account: Ustawienia konta
        see: Zobacz witryny
        help: Pomoc
        logout: Wyloguj
      sidebar:
        dashboard: Dashboard
        assets: Zasoby
        pages: Strony
        settings: Ustawienia ogólne
        metafields: Właściwości
        developers: Developerzy
        content_types:
          title: Modele
        translations: Tłumaczenia
      list:
        untranslated: nieprzetłumaczone
        created_at: "Utworzone %{distance} temu"
        created_by: "Utworzone %{distance} temu przez %{who}"
        updated_at: "Last modified %{distance} ago"
        updated_by: "Last modified %{distance} ago by %{who}"
      rte:
        toolbar:
          table:
            merge: Scal
            insert_row_before: Wstaw wiersz przed
            insert_row_after: Wstaw wiersz po
            insert_col_before: Wstaw kolumnę przed
            insert_col_after: Wstaw kolumnępo
            delete_row: Usuń wiersz
            delete_col: Usuń kolumnę
    errors:
      '500':
        title: Błąd ogólny
        message: "Przepraszamy, ale coś poszło nie tak. Prosimy o kontakt z administratorem."
      '404':
        title: Strona nie znaleziona
        message: "Żądana strona nie została znaleziona."
      no_site:
        title: Strona nie znaleziona
        next: "Dalej →"
        message:
          create_account: "Proszę najpierw stworzyć konto a dopiero później utworzyć stronę."
          add_domain: "Dodaj domenę <strong>%{host}</strong> do listy domen jednej ze swoich witryn."
          sign_in: "Proszę się najpierw zalogować. Następnie, można dodać domenę <strong>%{host}</strong> do listy domen jednej z witryn."
    notifications:
      new_content_entry:
        subject: "[%{domain}][%{type}] nowy wpis"
        title: "Witaj %{name}, chcieliśmy tylko napomknąć, że nowa instancja witryny <b>%{domain}</b> została utworzona dnia %{date}"
        type: "Model: %{type}"
    activity:
      site:
        created: 'utworzył(a) witrynę'
      page:
        created: 'utworzył(a) %{page} stronę'
        updated: 'zaktualizował(a) %{page} stronę'
        destroyed: 'usunął(ęłą) %{page} stronę'
        sorted: 'zmienił(a) koleność stron'
      editable_element:
        updated_bulk: 'zmienił(a) treść strony %{pages}'
      content_entry:
        created: 'dodał(a) %{entry} do %{content_type}'
        created_public: 'dodał(a) %{entry} do %{content_type} używając publicznie dostępnego formularza'
        updated: 'zaktualizował(a) %{entry} z %{content_type}'
        destroyed: 'usunął(ęłą) %{entry} z %{content_type}'
        sorted: 'zmienił(a) kolejność %{content_type}'
      content_asset:
        created_bulk: 'wgrał(a) %{count} zasobów'
        destroyed: 'usunął(ęłą) zasób %{name}'
      membership:
        created: 'dodał(a) %{name} do witryny'
      site_metafields:
        updated: 'zaktualizował(a) %{label}'
    pagination:
      first: "&laquo;"
      last: "&raquo;"
      previous: "&lsaquo;"
      next: "&rsaquo;"
      truncate: "&hellip;"
    custom_fields:
      select_options:
        edit:
          title: "%{type} &mdash; opcje edycji"
          back: "Wróc do wpisu"
        option:
          edit: Edytuj
          apply: Zastosuj
          cancel: Anuluj
      types:
        belongs_to:
          edit: Edytuj
          placeholder: "Wybierz %{name}"
          searching: Szukam…
          no_matches: Nic nie znaleziono
          too_short: Proszę wpisać przynajmniej 1 znak
        many_to_many:
          placeholder: "Wybierz jeden z %{name}"
          searching: Szukam…
          no_matches: Nic nie znaleziono
          too_short: Proszę wpisać przynajmniej 1 znak
        select:
          edit: Opcje edycji
        file:
          delete_file: Usuń plik
        has_many:
          new_label: Dodaj nowy
      form:
        required: Wymagane
        default_label: Nazwa pola
        select_options:
          ask_name: "Wpisz etykietę opcji"
    dashboard:
      show:
        title: 'Dashboard'
      url:
        title: "URL twojej witryny:"
        visit: 'Zobacz'
        change_domain: 'Użyj własnej domeny'
      activity:
        title: Aktywność
        unknown_account: Ktoś
        load_more: Wczytaj więcej
        loading_activity_feed: Wczytuję…
    sessions:
      new:
        email: "E-mail"
        link: "Nie pamiętam hasła"
        password: "Hasło"
        sign_up: Nie masz konta?
        submit: Zaloguj
        title: Logowanie
    registrations:
      new:
        confirm_password: Potwierdź hasło
        description: "Utwórz konto aby móc korzystać z Locomotive"
        sign_in: Masz już konto?
        submit: Zarejestruj
        title: Rejestracja
    passwords:
      new:
        description: "Wpisz swój e-mail poniżej a otrzymasz wiadomość e-mail z instrukcją jak ustawić nowe hasło."
        link: "Wróc do strony logowania"
        email: "Twój e-mail"
        submit: "Wyślij"
        title: "Nie pamiętasz hasła?"
      edit:
        description: "Wpisz swoje nowe hasło poniżej."
        link: "Wróc do strony logowania"
        password: "Twoje nowe hasło"
        password_confirmation: "Potwierdź nowe hasło"
        submit: "Zapisz nowe hasło"
        title: "Ustaw nowe hasło"
    pages:
      index:
        title: 'Strony'
        new: 'Nowa strona'
        list_content_entries: "Wszystkie %{name}"
        new_content_entry: "Nowe %{name}"
      new:
        title: Nowa strona
        help: "Uzupełnij poniższy formularz aby utworzyć nową stronę. Domyślnie strona nie będzie opublikowana."
      edit:
        title: "%{title} &mdash; <small>%{fullpath}</small>"
      form:
        no_layout: Użyj layoutu strony rodzica
        redirect_type:
          permanent: "Stałe (301)"
          temporary: "Czasowe (302)"
    editable_elements:
      index:
        redirection_error: "Edycja strony spoza Locomotive nie jest dozwolona."
        iframe:
          buttons:
            edit: edytuj
      index_without_preview:
        title: "%{title} &mdash; <small>%{fullpath}</small>"
      edit:
        settings_link: 'Ustawienia'
        no_editable_elements: 'Brak elementów do edycji'
        parsing_error: "<b>Przepraszamy ale nie udało nam się wczytać szablonu Twojej strony.</b><br/>Upewnij się, że szablon działa w Wagon."
        blocks:
          all: Wszystkie
          unknown: Nieznany
      form:
        model:
          buttons:
            list: Zarządzaj
            edit: Edytuj
    sites:
      index:
        description: "Poniżej znajdziesz wszystkie witryny do których masz dostęp. Kliknij wybraną z nich aby przejść do zarządzania jej treścią."
        new: Dodaj nową witrynę
        title: Moje witryny
      new:
        description: "Wypełnij poniższy formularz. Utworzysz w ten sposób nową witrynę."
        go_back: Wróć
        submit: Utwórz witrynę
        title: Utwórz nową witrynę
      site:
        no_domain: Brak domeny
    current_site:
      edit:
        title: Ustawienia witryny
      form:
        main:
          new_membership: "Dodaj konto"
        advanced:
          destroy: "Usuń witrynę"
          confirm_destroy: "Prosimy o potwierdzenie poprzez wpisanie nazwy witryny w poniższym polu."
    current_site_metafields:
      index:
        title: Edycja właściwości
        no_metafields: Nie zdefiniowano pól meta dla twojej witryny.
    memberships:
      roles:
        admin: Administrator
        designer: Grafik
        author: Autor
      new:
        title: Nowe członkostwo
        help: "Proszę podać e-mail nowego członka. Jeśli konto nie zostało dodane wcześniej nastąpi przekierowanie do formularza dodawania konta."
        back: "Powrót do ustawień witryny"
      edit:
        title: "Edytuj członkostwo dla <b>%{name}</b>"
        back: "Powrót do ustawień witryny"
    accounts:
      new:
        title: Nowe konto
        help: "Wypełnij poniższy formularz aby dodać konto."
    my_account:
      edit:
        title: Edycja mojego konta
      form:
        api:
          api_key: "Używane przez Wagon do deploymentu witryn (sprawdź plik config/deploy.yml swojej witryny)."
    translations:
      untranslated: "Nieprzetłumaczone locale: %{list}"
      index:
        title: Tłumaczenia
        no_items: "Nie znaleziono żadnych tłumaczeń"
        search_placeholder: "Wpisz klucz lub tłumaczenie"
        help: "Przetłumacz wszystkie wpisy z pomarańczową (częściowo przetłumaczone) lub czerwoną (nie przetłumaczone) kropką."
        filter_by:
          all: Wszystkie
          done: Przetłumaczone
          partially: Częściowo przetłumaczone
          none: Nie przetłumaczone
      edit:
        title: "Tłumaczenia &mdash; edycja %{key}"
      form:
        not_translated: "Nie przetłumaczone"
    content_assets:
      index:
        title: "Zasoby"
        upload: Wgraj plik
      edit_in_drawer:
        buttons:
          resize: "Zmień wielkość"
          crop: "Kadruj"
          apply: "Zastosuj"
      dropzone:
        instructions: "<strong>Przeciągnij pliki ze swojego komputera tu.</strong><br/>Możesz także"
        browse: "przeglądać dysk"
      list:
        no_items: "Brak plików"
        buttons:
          select: "Wybierz"
          edit: "Edytuj"
      nav:
        types:
          all: Wszystkie
          pdf: PDFy
          image: obrazy
          media: media
          others: inne
      search_form:
        placeholder: Szukaj po nazwie pliku
    public_submission_accounts:
      edit:
        title: "%{name} &mdash; Ustawienia powiadomień"
    content_entries:
      index:
        title: '%{type}'
        download: pobierz pozycje
        new: nowa pozycja
        edit_notification_settings: Edytuj ustawienia powiadomień
        search_placeholder: "Wpisz frazę"
        group_by:
          all: Wszystkie
      list:
        no_items: "Brak pozycji. Kliknij aby <a href=\\\"%{url}\\\">utworzyć pierwszą</a>."
      new:
        title: '%{type} &mdash; nowa pozycja'
      edit:
        title: '%{type} &mdash; edycja pozycji'
      shared:
        back: '&larr; Powrót do listy'
    developers_documentation:
      show:
        title: Deweloperzy
        wagon: Wagon
        api: API